In 1998, Wisin y Yandel got in the rap genre, recording for DJ Dicky's No Fear 3 under the Fresh Production label. In 1999, that same label signed them up and in that same year, they appeared in La Misión, Vol. 1, reaching gold status. The reception was so good that the label produced their first solo album in 2000 titled Los Reyes del Nuevo Milenio. Before that, Yandel was working as a barber while Wisin had already some musical projects in mind.
In 2001, they reappear in La Misión II winning them their second gold record. That year, they also released their second solo album, De Nuevos a Viejos, turning into the best-selling album in the island and giving them their third gold album. La Misión III' came out as successful as its predecessors (backed by the hit song "Dembow"), garnering them their fourth gold album. In that year, they won a "Tu Música" award as the "Most Important Rap & Reggae Duo".
In November 2002, they release their third album titled De Otra Manera. As it was expected, the album got them their fifth gold album. A year later, they released its follow-up called Mi Vida.
In 2004, both of them decided to take a break and go solo. Yandel recorded Quien Contra Mí while Wisin released El Sobreviviente. The latter became a smash-hit, with guest stars such as Daddy Yankee and Alexis y Fido.
In 2005, they released their latest album titled Pa'l Mundo. They appear in the new Daddy Yankee CD, Barrio Fino en Directo.
In 2006, an album called Pa'l Mundo Deluxe Edition will be released on May 16.
Wisin (also known as "W" ["double u"]) was born Juan Luis Morera Luna on December 15, 1979 while Yandel was born Llandel Veguilla Malavé on January 14, 1977.
Their latest album was released in November of 2005 named Pal Mundo.
Additionally, in 2005 they established their own record label, titled "WY Records" (Double U-Y). They are known throughout Puerto Rico as "El Duo Dinamico" or "El Duo De La Historia".
Se Acabó featuring Tito "El Bambino"
Wisin y Yandel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
WY Records... (Wisin & Yandel...)
El Regreso
Nuevamente se hace historia
Tito El Bambino
Los Vaqueros... (Doble...)
Yandel
Los Lideres...
De nada me sirvió amarte
De mi di lo mejor y no lo valoraste (tu me entiendes...)
Y ahora vuelves a buscarme... (Se acabo tu tiempo...)
Tu tiempo pasó.
Se te hizo tarde (suelta...)
Se acabo...
Hoy te digo adiós...
Tu tiempo ya paso... (Hey, hey...)
Se acabo...
Hoy te digo adiós... (Nuevamente hacemos historia...) (Eh, eh...)
Tu tiempo ya paso... (Eh, eh...)
Se acabo...
De mi usted abuso... (Yandel...)
Tu tiempo ya paso...
Se acabo...
Hoy te digo adiós... (Suelta...)
(La mentira volvió...) (Los lideres...)
Tu estas nebuleando conmigo...)
(La mentira volvió...)
(Es una con una baby, ya tú me dejaste pues...)
Me dejaste solo...
To' los diaz pa' mi...
Pa' tu los partyseros...
El flaco anda en ti...
Los fulle, fulleteo...
Andamos con la escolta, la torta & los vaqueros...
Hablando claro triste te veo...
Lo más que yo deseo...
Es el fin de semana...
Le da con el jangueo...
Y de vacilar gana...
Soltero y sin compromiso
Se acabo...
Hoy te digo adiós...
Tu tiempo ya paso...
Se acabo... (Termino la tortilla...)
Hoy te digo adiós
Tu tiempo ya paso...
Se acabo...
De mi usted abuso...
Tu tiempo ya paso...
Se acabo...
Hoy te digo adiós... (Aja...) (Préndelo...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (La mentira volvió...) (Hey, hey...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (Tu como que quieres algo mío...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (Aja...) (La mentira volvió...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh , oh, oh, oh... (Doble...) (Wy Records...)
Me quedo solo... (Hey...)
Solo nací, solo muero... (hey...)
Soltero, en conexión con los vaqueros... (Oh, oh...)
Llego a la disco, se revolcó el gallinero... (Hey, hey, hey...)
Libre como un corazón aventurero... (Oh, oh...)
No será tierno, moderno... (Aja...)
Contigo viví un infierno, todo el año era invierno... (Oh, Oh...)
El problema era tuyo interno...
Lo que pasa es que el sufrimiento nunca es eterno...
Difunta...
Controla o apunta...
Esta fuera del juego lo ha decidido la junta... (Oh, oh...)
Me humillabas, me criticabas ahora tienes una multa...
Y no se habla del tema, no quiero ni una pregunta... (Hey, hey...)
De nada me sirvió amarte... (Oh, oh...)
De mi di lo mejor & no lo valoraste... (Oh, oh...)
Y ahora vuelves a buscarme... (Se acabo tu tiempo...)
Tu tiempo pasó...
Se te hizo tarde... (Hey, hey...)
Se acabo...
Hoy te digo adiós...
Tu tiempo ya paso... (Hey, hey...)
Se acabo...
Hoy te digo adiós... (Eh, eh...)
Tu tiempo ya paso... (Eh, eh...)
Se acabo...
De mi usted abuso...
Tu tiempo ya paso...
Se acabo...
Hoy te digo adiós... (Ya, ya, ya, ya, ya, Yandel...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (La mentira volvio...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (La mentira volvió...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh...
Los Vaqueros...
Señorita Se Te Acabo El Ride... (Ja, Ja, Ja...)
Y, Ustedes Saben Quienes Somos Nosotros Ya Papo... (No Vallan A Llorar...)
Tito El Bambino, doble u con Yandel, Combinación Perfecta... (El Patrón...)
Se Juntaron Los Lideres...
Tío El Bambino...
Doble...
Andel...
Yandel
Nesty...
La Mente Maestra...
Víctor El Nazi...
El Oído Biónico...
Grandes Ligas...
Después de la tormenta viene la calma...
Los Veteranos... (Un Trío Invencible...) (Ja, Ja, Ja, Ja...)
Los Vaqueros... (WY Records...)
The song Se Acabó by Wisin y Yandel features Tito "El Bambino" and is a song about a breakup. The opening lyrics set the scene for the song, with the artists introducing themselves and declaring that they are making history with their reggaeton music once again. The first verse indicates that the singer gave his all in a relationship but it was not appreciated and the person has come back to look for him, but it is too late now. The chorus repeats the phrase "Se Acabó" which means "It's Over" in English, repeating that the person's time is up and that the singer is saying goodbye. The second verse speaks to the singer's feelings of being left alone while the other person is out partying with friends, but the singer has decided to be single and free. The bridge speaks to the singer's desire for the weekend and to enjoy himself while not being tied down. The third verse calls out the other person for the way they treated and humiliated the singer, and now the other person has to deal with the consequences of their actions.
Overall, the song Se Acabó by Wisin y Yandel featuring Tito "El Bambino" is a typical breakup song with a heavy reggaeton beat that highlights both the pain and relief of ending a relationship. The artists use their trademark lyrics and messaging to create a relatable and catchy song that is sure to be a hit with fans of the genre.
Line by Line Meaning
De nada me sirvió amarte
Loving you was useless to me
De mi di lo mejor y no lo valoraste (tu me entiendes...)
I gave you my best and you didn't appreciate it (you understand me...)
Y ahora vuelves a buscarme... (Se acabo tu tiempo...)
And now you come back looking for me... (Your time is up...)
Tu tiempo pasó.
Your time has passed.
Se te hizo tarde (suelta...)
It became late for you (let go...)
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós...
Today I say goodbye to you...
Tu tiempo ya paso... (Hey, hey...)
Your time is already up... (Hey, hey...)
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós... (Nuevamente hacemos historia...) (Eh, eh...)
Today I say goodbye to you... (Once again we make history...) (Eh, eh...)
Tu tiempo ya paso... (Eh, eh...)
Your time is already up... (Eh, eh...)
Se acabo...
It's over...
De mi usted abuso... (Yandel...)
You abused me... (Yandel...)
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós... (Suelta...)
Today I say goodbye to you... (Let go...)
(La mentira volvió...) (Los lideres...)
(The lie returned...) (The leaders...)
Tu estas nebuleando conmigo...)
You're fooling around with me...)
(Es una con una baby, ya tú me dejaste pues...)
(She's one with a baby, you left me already...)
Me dejaste solo...
You left me alone...
To' los diaz pa' mi...
Every day was for me...
Pa' tu los partyseros...
For you, it was all about parties...
El flaco anda en ti...
The skinny guy is after you...
Los fulle, fulleteo...
The players, the flirting...
Andamos con la escolta, la torta & los vaqueros...
We roll with the entourage, the money & the cowboys...
Hablando claro triste te veo...
Speaking frankly, I see you sad...
Lo más que yo deseo...
What I desire the most...
Es el fin de semana...
Is the weekend...
Le da con el jangueo...
That she goes out to party...
Y de vacilar gana...
And she wins at having fun...
Soltero y sin compromiso
Single and without commitment
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós...
Today I say goodbye to you...
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo... (Termino la tortilla...)
It's over... (The tortilla turned...)
Hoy te digo adiós
Today I say goodbye to you
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo...
It's over...
De mi usted abuso...
You abused me...
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós... (Aja...) (Préndelo...)
Today I say goodbye to you... (Aja...) (Burn it up...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (La mentira volvió...) (Hey, hey...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (The lie returned...) (Hey, hey...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (Tu como que quieres algo mío...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (You seem to want something from me...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (Aja...) (La mentira volvió...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (Aja...) (The lie returned...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh , oh, oh, oh... (Doble...) (Wy Records...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh , oh, oh, oh... (Doble...) (Wy Records...)
Me quedo solo... (Hey...)
I'm left alone... (Hey...)
Solo nací, solo muero... (hey...)
I was born alone, I'll die alone... (hey...)
Soltero, en conexión con los vaqueros... (Oh, oh...)
Single, connected with the cowboys... (Oh, oh...)
Llego a la disco, se revolcó el gallinero... (Hey, hey, hey...)
I arrive at the club, the chicken coop went crazy... (Hey, hey, hey...)
Libre como un corazón aventurero... (Oh, oh...)
Free like an adventurous heart... (Oh, oh...)
No será tierno, moderno... (Aja...)
It won't be tender, modern... (Aja...)
Contigo viví un infierno, todo el año era invierno... (Oh, Oh...)
I lived a hell with you, the whole year was winter... (Oh, Oh...)
El problema era tuyo interno...
The problem was your internal one...
Lo que pasa es que el sufrimiento nunca es eterno...
The thing is that suffering is never eternal...
Difunta...
Dead woman...
Controla o apunta...
Control or aim...
Esta fuera del juego lo ha decidido la junta... (Oh, oh...)
She's out of the game, the board has decided... (Oh, oh...)
Me humillabas, me criticabas ahora tienes una multa...
You humiliated me, criticized me, now you have a fine...
Y no se habla del tema, no quiero ni una pregunta... (Hey, hey...)
And let's not talk about the topic, I don't want a single question... (Hey, hey...)
(La mentira volvió...)
(The lie returned...)
(Los lideres...)
(The leaders...)
Tu estas nebuleando conmigo...)
You're fooling around with me...)
(Es una con una baby, ya tú me dejaste pues...)
(She's one with a baby, you left me already...)
De nada me sirvió amarte... (Oh, oh...)
Loving you was useless to me... (Oh, oh...)
De mi di lo mejor & no lo valoraste... (Oh, oh...)
I gave you my best and you didn't appreciate it... (Oh, oh...)
Y ahora vuelves a buscarme... (Se acabo tu tiempo...)
And now you come back looking for me... (Your time is up...)
Tu tiempo pasó...
Your time has passed...
Se te hizo tarde... (Hey, hey...)
It became late for you... (Hey, hey...)
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós...
Today I say goodbye to you...
Tu tiempo ya paso... (Hey, hey...)
Your time is already up... (Hey, hey...)
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós... (Eh, eh...)
Today I say goodbye to you... (Eh, eh...)
Tu tiempo ya paso... (Eh, eh...)
Your time is already up... (Eh, eh...)
Se acabo...
It's over...
De mi usted abuso...
You abused me...
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós... (Suelta...)
Today I say goodbye to you... (Let go...)
(La mentira volvió...) (Hey, hey...)
(The lie returned...) (Hey, hey...)
Tu estas nebuleando conmigo...)
You're fooling around with me...)
(La mentira volvió...)
(The lie returned...)
(Es una con una baby, ya tú me dejaste pues...)
(She's one with a baby, you left me already...)
Me dejaste solo...
You left me alone...
To' los diaz pa' mi...
Every day was for me...
Pa' tu los partyseros...
For you, it was all about parties...
El flaco anda en ti...
The skinny guy is after you...
Los fulle, fulleteo...
The players, the flirting...
Andamos con la escolta, la torta & los vaqueros...
We roll with the entourage, the money & the cowboys...
Hablando claro triste te veo...
Speaking frankly, I see you sad...
Lo más que yo deseo...
What I desire the most...
Es el fin de semana...
Is the weekend...
Le da con el jangueo...
That she goes out to party...
Y de vacilar gana...
And she wins at having fun...
Soltero y sin compromiso
Single and without commitment
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós...
Today I say goodbye to you...
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo... (Termino la tortilla...)
It's over... (The tortilla turned...)
Hoy te digo adiós
Today I say goodbye to you
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo...
It's over...
De mi usted abuso...
You abused me...
Tu tiempo ya paso...
Your time is already up...
Se acabo...
It's over...
Hoy te digo adiós... (Ya, ya, ya, ya, ya, Yandel...)
Today I say goodbye to you... (Ya, ya, ya, ya, ya, Yandel...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (La mentira volvio...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (The lie returned...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (La mentira volvió...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh... (The lie returned...)
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, oh, oh, oh...
Los Vaqueros...
The Cowboys...
Señorita Se Te Acabo El Ride... (Ja, Ja, Ja...)
Miss, your ride is over... (Ha, Ha, Ha...)
Y, Ustedes Saben Quienes Somos Nosotros Ya Papo... (No Vallan A Llorar...)
And you know who we are, guys... (Don't go crying...)
Tito El Bambino, doble u con Yandel, Combinación Perfecta... (El Patrón...)
Tito El Bambino, double u with Yandel, Perfect Combination... (The Boss...)
Se Juntaron Los Lideres...
The leaders came together...
Tío El Bambino...
Uncle El Bambino...
Doble...
Double...
Andel...
Andel...
Yandel
Yandel
Nesty...
Nesty...
La Mente Maestra...
The Mastermind...
Víctor El Nazi...
Víctor The Nazi...
El Oído Biónico...
The Bionic Ear...
Grandes Ligas...
Big Leagues...
Después de la tormenta viene la calma...
After the storm comes the calm...
Los Veteranos... (Un Trío Invencible...) (Ja, Ja, Ja, Ja...)
The Veterans... (An invincible trio...) (Ha, Ha, Ha, Ha...)
Los Vaqueros... (WY Records...)
The Cowboys... (WY Records...)
Contributed by Isaac V. Suggest a correction in the comments below.
@nerybaudilio2345
"De nada me sirvió amarte, de mi di lo mejor y no lo valoraste..." 😔. Que tiempos aquellos.
@alejandromejias5212
Esa es la mejor parte de la canción
@fernandorivera3770
Cuando iba al colegio escuchando esta cancion 😭😭
Viejos tiempos.
@elisardysantos4424
Pa ese entonces yo tenía solo 13 años empezando el cole, ahora tengo 23 y trae muchos bonitos recuerdos de la adolescencia tiempos que no vuelven 🤒
@alvarovas257
2022 escuchando este temón, quedará para la historia ❤️
@eliassaulmarcanaupadavila6826
Somos 2
@merak8350
Somos 3
@ManuelTojMacario
2023
@kendoap
2021 y seguimos escuchando este tremendo palo, like si lo escuchas en el 2021 🔥🔥🔥👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@norlantriguero8194
Manos arriba los que están oyendo Esto en 2020