In 1998, Wisin y Yandel got in the rap genre, recording for DJ Dicky's No Fear 3 under the Fresh Production label. In 1999, that same label signed them up and in that same year, they appeared in La Misión, Vol. 1, reaching gold status. The reception was so good that the label produced their first solo album in 2000 titled Los Reyes del Nuevo Milenio. Before that, Yandel was working as a barber while Wisin had already some musical projects in mind.
In 2001, they reappear in La Misión II winning them their second gold record. That year, they also released their second solo album, De Nuevos a Viejos, turning into the best-selling album in the island and giving them their third gold album. La Misión III' came out as successful as its predecessors (backed by the hit song "Dembow"), garnering them their fourth gold album. In that year, they won a "Tu Música" award as the "Most Important Rap & Reggae Duo".
In November 2002, they release their third album titled De Otra Manera. As it was expected, the album got them their fifth gold album. A year later, they released its follow-up called Mi Vida.
In 2004, both of them decided to take a break and go solo. Yandel recorded Quien Contra Mí while Wisin released El Sobreviviente. The latter became a smash-hit, with guest stars such as Daddy Yankee and Alexis y Fido.
In 2005, they released their latest album titled Pa'l Mundo. They appear in the new Daddy Yankee CD, Barrio Fino en Directo.
In 2006, an album called Pa'l Mundo Deluxe Edition will be released on May 16.
Wisin (also known as "W" ["double u"]) was born Juan Luis Morera Luna on December 15, 1979 while Yandel was born Llandel Veguilla Malavé on January 14, 1977.
Their latest album was released in November of 2005 named Pal Mundo.
Additionally, in 2005 they established their own record label, titled "WY Records" (Double U-Y). They are known throughout Puerto Rico as "El Duo Dinamico" or "El Duo De La Historia".
Sigan Bailando
Wisin y Yandel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ustedes dos tienen miedo.
Señores la leyenda viviente yandel...
Doble u... (aja...)
Franco el gorila... (el chacal tego calderon...)
Mmm... (la maquina...)
Pregunta muñeca... (hey, hey, hey...)
Que ha llamado mi atencion... (hey, hey, hey...)
El olor de tu pelo...
Eh, tu andas sola o...
Hagalepues.net
Hace tiempo tienes dueño... (yo ando sola baby, que paso...)
Me enloquece su diseño... (es que yo queria saber...) (hey...)
Metele al leño... (si prendes, te enseño...)
Dale candela al trigueño... (ja, ja, ja, ja...) (oh, oh, oh...)
Hagalepues.net
Uh, uh...
Sigan bailando... (el que no, guayando pa' afuera...)
Uh, uh...
Sigan bailando. (los lideres...)
Uh, uh...
Sigan bailando. (somos the show bebe...)
Uh, uh...
Sigan bailando
Hagalepues.net
Uh, uh...
Sigan bailando... (sin miedo...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (sin miedo...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (sin miedo...) (eh...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (señores el negro calderon...) (dile...)
Hagalepues.net
Soy un hombre fiel...
Na' que esconder...
Un santo cayo del cielo pa' ti mujer...
Aunque tengo fama de freacky...
De freacky... (no, no...)
De bregar a esta gente pollo como chicky...
Tal...
Yo brego legal, legal...
Porque yo con mis fans soy maliciaco normal...
Parte del oficio, culpable sin juicio...
Si no soy masoquista...
Falta poquito... (bandida...)
No tengo dudas que la jeva es atrevida... (yeah...)
Si caigo preso no creo que pegue adidas...
Pero la quiero any way, aunque este a lo loco...
Compai' no meta cuchara en mi sancocho..(pla...)
Hagalepues.net
Se solto el tiguere...
Prendo fuego, que se caliente el piso... (hey, hey, hey...)
Oh, me mata como lo hace, me mata como lo hizo... (ah...) (ja...)
Fiera salvaje, te mira, deja los rizos...
La calentura que tienes, en la cama lo miso... (uh, ah...) (doble u...)
Ya compre vapor...
Si te gusta el ritmo guayalo...
Si quieres mucho mami pidelo.
Bailalo, muevelo...
Sacudelo...
Mami sientelo, tomalo...
Cojelo...
Hagalepues.net
Ella es rapida como en estamina...
Mami solida, electrica, unica... (aja...)
En la cama frenetica...
Preciosa, magnifica...
Mi gata es exotica... (hey, hey, hey...)
Le encanta la musica, explota como la flor foca
Hagalepues.net
Uh, uh...
Sigan bailando... (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (no paren...) (eh...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (nesty...) (oh, oh, oh...)
Hagalepues.net
Uh, uh...
Sigan bailando... (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (eh...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (señores el trafico...)
El corazon me roba, cuando mi pecho soba...
Pelos rizos rojo, ojos marron caoba'...
Dale baña alcoba...
Que yandel esta ready, listo con la escoba...
Por si lo pidio, listo, lo tiene ahora...
Hagalepues.net
Corro con mi ferrari, detras de cualquier cotorro...
Si hablas mal de mi, de mi fama, te mata a lo porrum... (porrum, porrum...)
El negro come el zorro y un chorro e' vaquero dijo el... (espera, gritando el socorro...)
Subo a la tarima, luces, camara, gritos,
El mas querido, el favorito de mis enemigos...
Por eso sigo desplazandome de tal manera
Que mi gata se entrega, conmigo en la esquina se entera... (pla...)
Hace tiempo tienes dueño... (yo ando sola baby...)
Ah...
Me enloquece su diseño... (victor el nazi...)
Metele al leño... (si prendes, te enseño...) (aja...)
Dale candela al trigueño... (la maquina...)
Hagalepues.net
Esto es perreo como pa' los tiempos, el street con people... (duro...)
Esto va a ser mas clasico que el hardcore y hip-hop...
Esto es pa' que pongas la manos en el piso y los pies pa' arriba... (aja...)
Esto es directo al grano pa' que gaste saliva...
Me gusta repido
Pero me lo pide lento...
Quiere que la acaricie como lo hace el viento..
Y yo presiento..
Que hoy me asesina...
Yo soy tu perro mama...
Y tu eres mi gatita...
Si no tenemos bronca...
Yo soy el indiscutible, llego el concra... (ja, ja, ja, ja...)
El del tatuaje del gorila en el brazo... (hey...)
Hagame pedazos, te voy a dar un tetazo...
El vaquero tuyo va a enredarte en el lazo... (oh, oh, oh...)
Hagalepues.net
Uh, uh...
Sigan bailando... (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (eh...) (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (oh, oh, oh...)
Hagalepues.net
Uh, uh...
Sigan bailando... (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)
Uh, uh...
Sigan bailando... (doble u...) (eh...)
Uh, uh...
Sigan bailando...
Hagalepues.net
Eh...
Somos diferentes...
Ustedes no me impresionan...
Doble u, franco el gorila...
Victor el nazi... (tainy...)
Nesty...
Lo que pasa que ustedes
No estan acostumbrados a estos niveles...
Ustedes se sentirian confundidos en este estudio...
Los lideres...
The opening line of the song, "El regreso de los vaqueros" translates to "the return of the cowboys," indicating that Wisin y Yandel and their collaborators are back with a strong presence. The lyrics continue to boast the presence of established figures in the urban music industry, such as Yandel, Franco el Gorila, Tego Calderón, and Nesty. The lyrics also express a desire for a specific woman, as the singer is aroused by the smell of her hair and the design of her skirt. However, the woman already has a partner, and the singer is left to dance with her and enjoy her company. The chorus repeats the directive to keep dancing without fear.
The verses of the song are filled with boastful statements about the artists' skill and their ability to make hit songs. They are comfortable with their level of fame, as evidenced by the line "Porque yo con mis fans soy maliciaco normal" which loosely translates to "Because with my fans, I'm just a regular guy". The artists seem to be reminding their detractors that they are the leaders of the urban music genre and that they are beloved by fans despite any criticism. The song's bridge features a repetition of the line "Hagalepues.net" which is a reference to an online music platform created by Wisin y Yandel, providing a nod to their entrepreneurial success as well.
Line by Line Meaning
El regreso de los vaqueros..
The cowboys are back..
Ustedes dos tienen miedo.
You two are afraid.
Señores la leyenda viviente yandel...
Gentlemen, the living legend Yandel...
Doble u... (aja...)
Double u... (yeah...)
Franco el gorila... (el chacal tego calderon...)
Franco el Gorilla... (El Chacal Tego Calderon...)
Mmm... (la maquina...)
Mmm... (the machine...)
Pregunta muñeca... (hey, hey, hey...)
Doll, question... (hey, hey, hey...)
Que ha llamado mi atencion... (hey, hey, hey...)
That has caught my attention... (hey, hey, hey...)
Tu falda...
Your skirt...
El olor de tu pelo...
The scent of your hair...
Eh, tu andas sola o...
Hey, are you walking alone?
Hagalepues.net
Hagalepues.net
Hace tiempo tienes dueño... (yo ando sola baby, que paso...)
You have had an owner for a long time... (I'm alone baby, what happened...)
Me enloquece su diseño... (es que yo queria saber...) (hey...)
I am crazy about her design... (because I wanted to know...) (hey...)
Metele al leño... (si prendes, te enseño...)
Put fire to it... (If you light it, I'll show you...)
Dale candela al trigueño... (ja, ja, ja, ja...) (oh, oh, oh...)
Light up the brunette... (ha ha ha ha...) (oh, oh, oh...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando... (el que no, guayando pa' afuera...)
Keep dancing... (Those who don't, grind outside...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando. (los lideres...)
Keep dancing. (the leaders...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando. (somos the show bebe...)
Keep dancing. (we are the show baby...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando
Keep dancing
Hagalepues.net
Hagalepues.net
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando... (sin miedo...)
Keep dancing... (without fear...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (sin miedo...)
Keep dancing... (oh, oh, oh...) (without fear...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando... (sin miedo...) (eh...)
Keep dancing... (without fear...) (eh...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando... (señores el negro calderon...) (dile...)
Keep dancing... (gentlemen, the Black Calderon...) (say...)
Hagalepues.net
Hagalepues.net
Soy un hombre fiel...
I am a faithful man...
Na' que esconder...
Nothing to hide...
Un santo cayo del cielo pa' ti mujer...
A saint fell from the sky for you, woman...
Aunque tengo fama de freacky...
Although I have a reputation for being freaky...
De freacky... (no, no...)
Freaky... (no, no...)
De bregar a esta gente pollo como chicky...
To deal with this chicken-like people...
Tal...
So...
Yo brego legal, legal...
I work legally, legally...
Porque yo con mis fans soy maliciaco normal...
Because with my fans, I'm a normal tricky guy...
Parte del oficio, culpable sin juicio...
Part of the job, guilty without a trial...
Si no soy masoquista...
If I'm not a masochist...
Falta poquito... (bandida...)
Almost there... (bandit...)
No tengo dudas que la jeva es atrevida... (yeah...)
I have no doubt that the girl is bold... (yeah...)
Si caigo preso no creo que pegue adidas...
If I get arrested, I don't think I'll wear adidas...
Pero la quiero any way, aunque este a lo loco...
But I want her anyway, even if it's crazy...
Compai' no meta cuchara en mi sancocho..(pla...)
Buddy, don't put a spoon in my soup... (pla...)
Se solto el tiguere...
The tiger is loose...
Prendo fuego, que se caliente el piso... (hey, hey, hey...)
I light up the fire, let the floor heat up... (hey, hey, hey...)
Oh, me mata como lo hace, me mata como lo hizo... (ah...) (ja...)
Oh, it kills me the way she does it, kills me like she did it... (ah...) (ha...)
Fiera salvaje, te mira, deja los rizos...
Wild beast, looks at you, let down your curls...
La calentura que tienes, en la cama lo miso... (uh, ah...) (doble u...)
The heat that you have, is the same in bed... (uh, ah...) (double u...)
Ya compre vapor...
I already bought steam...
Si te gusta el ritmo guayalo...
If you like the rhythm, dance it...
Si quieres mucho mami pidelo.
If you want it a lot, ask for it, mommy.
Bailalo, muevelo...
Dance it, move it...
Sacudelo...
Shake it...
Mami sientelo, tomalo...
Mommy, feel it, take it...
Cojelo...
Take it...
Ella es rapida como en estamina...
She is fast like in endurance...
Mami solida, electrica, unica... (aja...)
Mommy, solid, electric, unique... (yeah...)
En la cama frenetica...
In bed, frenetic...
Preciosa, magnifica...
Beautiful, magnificent...
Mi gata es exotica... (hey, hey, hey...)
My cat is exotic... (hey, hey, hey...)
Le encanta la musica, explota como la flor foca...
She loves music, explodes like a flower seal...
Sigan bailando... (no paren...)
Keep dancing... (don't stop...)
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)
Keep dancing... (oh, oh, oh...) (don't stop...)
Sigan bailando... (no paren...) (eh...)
Keep dancing... (don't stop...) (eh...)
Sigan bailando... (nesty...) (oh, oh, oh...)
Keep dancing... (nesty...) (oh, oh, oh...)
Uh, uh...
Uh, uh...
Sigan bailando... (no paren...)
Keep dancing... (don't stop...)
Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)
Keep dancing... (oh, oh, oh...) (don't stop...)
Sigan bailando... (doble u...) (eh...)
Keep dancing... (double u...) (eh...)
Sigan bailando...
Keep dancing...
Hagalepues.net
Hagalepues.net
Eh...
Hey...
Somos diferentes...
We are different...
Ustedes no me impresionan...
You don't impress me...
Doble u, franco el gorila...
Double u, Franco the Gorilla...
Victor el nazi... (tainy...)
Victor the Nazi... (Tainy...)
Nesty...
Nesty...
Lo que pasa que ustedes
The thing is that you...
No estan acostumbrados a estos niveles...
Aren't used to these levels...
Ustedes se sentirian confundidos en este estudio...
You would feel confused in this studio...
Los lideres...
The leaders...
Contributed by Landon R. Suggest a correction in the comments below.
@RoxanajudithBonillavasqu-vg3qk
Alguien que escuche este clasico en el 2023 el mejor regueton
@matiaslaverne6884
Una joya
@ghettomar91
Este tema debieron hacerle video 🔥
@andresmonsalve3061
El chateo de Yandel, demuestra lo que puede hacer 👽🛸
@Blackzerker2
de las pocas canciones en las que Yandel no canta el coro
@OscarGarcia26037
Alguien lo sigue escuchando en pleno 2019??? Ya han pasado 9 años desde que salió y aún son temas que en verdad eran el reggaeton, no los de ahora
@WisinYandelFans
Corrección 8 años es del 2011 este álbum 🔙
@carloscarrascogomez
2021 papa
@leasix9231
2021 pandemia 😷
@camiloalvarado9110
2022 ⚡⚡⚡⚡👊