Toma
Wisin y Yandel feat. Franco ''El Gorila'' Lyrics

Con las piernas habiles(Tu!)
Addressing the women, saying they must be skillful with their movements.

Nada de fragiles(Tu!)
Emphasizing that these women can't be fragile.

A las mujeres volatiles
Speaking to volatile women who are changeable in nature.

Que sean versatiles
He wants these women to be versatile, to adapt quickly to different situations.

Que les gusta sentirse utiles
The women should feel useful and needed when they are with him.

Nada de inutiles
He only wants women who have some value and are not useless.

Que no salgan dificiles
He wants women who are not hard to get, but not too easy either.

Ni tampoco muy faciles
He wants women who are not too easy to get.

Y dale toma
Let's go, give me what I want.

Que el gavilan anda buscando polla (Toma!!!)
He is looking for a woman to fulfill his needs and desires.

Que quiero caldo y va a ser de la tuya(Toma!!!)
He wants to fulfill his physical needs and he wants it to be with her.

Si de la tuya y no me huya
He wants her to not shy away from being his sexual partner.

Loba la noche esta oscura y yo voy hacer locura
He is comparing the woman to a wolf and saying he is going to do crazy things with her under the cover of darkness.

Dale rompe tiempo
He wants her to break free from time and enjoy the moment with him.

Que yo voy hacer romper cinturas
He is saying that he is going to dance with her and make her move in a sexual way.

Sin perder la postura
He wants to be able to maintain a good posture while dancing or doing any activity with her.

Provoquenme que quiero hacer travesuras
He is encouraging her to provoke him because he wants to do naughty things with her.

Negra yo soy Franco 'El Gorila' el que hablar del (Tra!)
He is introducing himself as Franco 'El Gorila' and bragging about his capabilities.

Y de como hacerse pa' pegarse al interes (Tra! Tra!)
He knows how to attract a woman and keep her interested in him.

Tengo mi San Juan y mi letra (Tra!!)
He is saying that he has a specific style and sound that he is known for in his hometown of San Juan, Puerto Rico.

Poco a poco sientes como es que esto te penetra (Tra! Tra!)
He is saying that little by little, his charm will penetrate into her heart and she will develop a deep attraction for him.

Oye mi foto es su amuleto
He is telling her that his photo is her lucky charm and she will be successful if she keeps it close to her.

El party esta repleto
The party is crowded.

Avanza y peguese al centro
He is urging her to come to the center of the party and dance with him.

Con mucho respeto
He wants her to know that he is being respectful towards her.

Si se lame se lo (hmm)
He is saying that if she behaves well, she will be rewarded.

El trabajo no se deja incompleto
He won't leave any work or task incomplete, meaning he will finish the job with her no matter what.

Mira sol
He is calling her 'sun' which is another way of calling her beautiful and radiant.

Mañana dame un call
He is asking her to call him tomorrow.

No mires para atras que en el asiento esta el peine de caracol
Don't look back because his lucky charm is in the car seat (peine de caracol).

Dejate llevar por el alcohol
He wants her to relax and enjoy the moment without worrying about anything else, with the help of alcohol.

Mata con la ropa interior de charol
He is saying that he is attracted to her when she wears shiny leather underwear.

No dejes que se muera
He doesn't want the desire or attraction between the two of them to fade away.

Nena prendeee..
He wants her to get excited and be passionate with him.

Tu de na' te enciendes
She gets excited for nothing.

Queridos alumnos pueden tomar asiento
He is pretending to be a teacher and asking his audience to take a seat.

Habla 'W' El Matatan con Franco el Gorila
This line serves as an introduction for the two artists.

Oye Broky pa' usted cantara igual que yo
He is calling out to his friend Broky, saying that they will sing together like him.

Tiene que volver a nacer
He wants to show his skills and make other artists work hard to compete with him.

No hay pa' nadie
He is confident that no one can compete with him.

'W' El Sobreviviente
Referring to Wisin himself as the survivor, someone who has experienced and survived difficult situations.

Yandel
Referring to his partner Yandel.

Tony Dize
Acknowledging and mentioning the artist Tony Dize.

Oye papi la compañia es muy fuerte
He is saying that their music company is very powerful and influential.

Quitese ya
He is saying 'get out the way' to anyone who is lesser than him.

En vez de hacer el ridiculo
He advises others to not embarrass themselves and stay out of his way.

Es grande ya (ja!!)
He is saying that he is already great and doesn't need anyone else's help or recognition.

Salte del medio
He is telling other artists to get out of his way.

Booo!!!
A sound signifying victory or dominance.