2004 at the phenomenal gig at Lucerna (Prague) dance group Duo Egon (Jirka Zemánek, Fenek Steiner) introduced their act, which now is included in each gig.
Members:
Matěj Homola (voc, g), Honza Homola (voc, g), Jirka Zemánek (voc, bass), Fenek Steiner (drums)
Discography:
Cundalla (1999)
Zlý noty na večeři (2000)
Pedro se vrací (2002)
Rande s panem Bendou (2004)
Nevydáno (2005)
Polib si dědu (2006)
Živáček (2008)
DVD Ahoj dědo, aneb co čekáte, nás zatím nečeká (2008)
Karton veverek (2009)
Plejlist - Best Of (2010)
Našim klientům (2011)
Web: http://www.wohnout.cz
Facebook: http://www.facebook.com/wohnouti
Zajíci na měsíci
Wohnout Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Scházejí se na Měsíci
Scházejí a zastlanou
Trávu maj od papíru nacpanou
Voni dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Ví že se ví, ví že se neječí
Že se neječí na uši zaječí
Sám já nespočítám
Kolikero že jich dupe nepoznám
A tak strejdy se na to ptám
A pozorně po večerch poslouchám
Jak dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Ví že se ví, ví že neječí
Že se neječí na uši zaječí
Že se neječí na uši zaječí
Jenže tenhle zlej mě strejda vyčítá
Že se mu to taky blbě počítá
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
A tak náhodný si plány stanovím
Stejně se to vůbec nikdy nedoví
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
A potají se strýcem přemítám
Zdali je zajíc na Měsíci sám
V houští za kapradím
Ve stínu a ve stínu se usadím
Až přijde strýc, zastavím
Počítadlo na zajíce nastavím
Já koukám jak se mlha válí
Svítí Měsíc a shora se valí
Fouká, slunce už nepálí
V tvý tmě se zdá, že na mě malý
Že na mě malý, jalový zaječí ucho mává
Já se bojím, se bojím, se bojím
Že to ucho ví, že tu mám, uchovávám
Svůj aparát a kluci zaječí
Dup, dup, dupy podupávaj
Klíží svý voči prasečí
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
Hlídaj si ty uši zaječí
Scházej se zajíci
Scházej se zajíci na Měsíci
Se strejdou je počítám
Kolikero že jich dupe nepoznám
Tak zkouším nevýslovný přání
Zapojit aparát, Zapojit aparát
A spouštím jeho počítání
Žhavim drát
Akorát tenhle zlej mě
Strejda vyčítá
Že se mu to taky blbě počítá
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
A tak náhodný si plány stanovím
Stejně se to vůbec nikdy nedoví
Ale já výlevy a provokace
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
A potají se strýcem přemítám
Zdali je zajíc na Měsíci sám
The lyrics of Wohnout's song "Zajíci na měsíci" describe a gathering of rabbits on the Moon. The rabbits meet and dance, hopping and stomping their feet. They close their piggy eyes and jump around, knowing that they have a unique way of communicating that doesn't involve speaking. The singer admits that they cannot count how many rabbits there are, so they ask their uncle for help. They listen closely in the evenings to the sound of the rabbits' feet stomping and jumping. The singer also mentions that their uncle criticizes them for not being able to count properly. However, the singer doesn't let this bother them and instead embraces their rebellious nature, expressing that they don't conform to the expectations and norms of the older generation.
The singer then reflects on their secret plans and thoughts, wondering if the rabbit on the Moon is alone. They find a hidden spot in the bushes, sitting in the shade, and set up a device to count the rabbits. As they observe, the moonlight shines through the fog, making everything appear small and insignificant. The singer admits to being scared because they feel that the rabbit's ear, waving at them, knows that they are watching and keeping secrets. The singer fears that the rabbit might find out about the apparatus they have hidden and the other boys imitating the rabbits' movements.
In the end, the rabbits continue to gather on the Moon, and the singer tries to count them with the help of their uncle. The singer also mentions wanting to fulfill their unspoken desires by activating the apparatus and counting the rabbits again. However, the uncle still criticizes the singer's counting abilities, but the singer remains defiant, expressing their refusal to conform and the fact that they won't stop expressing themselves and provoking the older generation.
Line by Line Meaning
Scházejí se zajíci
The rabbits are gathering
Scházejí se na Měsíci
They are gathering on the Moon
Scházejí a zastlanou
They gather on a lush
Trávu maj od papíru nacpanou
They have paper-stuffed grass
Voni dup, dup, dupy podupávaj
They stomp, stomp, stomp their feet
Klíží svý voči prasečí
They close their piggy eyes
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
And then they jump, jump, jump
Ví že se ví, ví že se neječí
They know that they know, they know they don't yell
Že se neječí na uši zaječí
They don't yell into rabbit ears
Že se neječí na uši zaječí
They don't yell into rabbit ears
Sám já nespočítám
I cannot count alone
Kolikero že jich dupe nepoznám
How many of them I don't recognize their stomps
A tak strejdy se na to ptám
So I ask the uncles about it
A pozorně po večerch poslouchám
And carefully listen in the evenings
Jak dup, dup, dupy podupávaj
How they stomp, stomp, stomp their feet
Klíží svý voči prasečí
They close their piggy eyes
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
And then they jump, jump, jump
Ví že se ví, ví že neječí
They know that they know, they know they don't yell
Že se neječí na uši zaječí
They don't yell into rabbit ears
Že se neječí na uši zaječí
They don't yell into rabbit ears
Jenže tenhle zlej mě strejda vyčítá
But this mean uncle blames me
Že se mu to taky blbě počítá
That he also counts it wrong
Ale já výlevy a provokace
But I don't let out my outbursts and provocations
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
I don't breathe out the outdated generation
A tak náhodný si plány stanovím
So I randomly make plans
Stejně se to vůbec nikdy nedoví
It will never find out anyway
Ale já výlevy a provokace
But I don't let out my outbursts and provocations
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
I don't breathe out the outdated generation
A potají se strýcem přemítám
And secretly ponder with the uncle
Zdali je zajíc na Měsíci sám
If there is a rabbit on the Moon alone
V houští za kapradím
In the thicket behind the ferns
Ve stínu a ve stínu se usadím
I sit in the shade, in the shade
Až přijde strýc, zastavím
When the uncle comes, I'll stop
Počítadlo na zajíce nastavím
I set the rabbit counter
Já koukám jak se mlha válí
I watch as the fog rolls in
Svítí Měsíc a shora se valí
The Moon shines and rolls from above
Fouká, slunce už nepálí
It's windy, the sun no longer burns
V tvý tmě se zdá, že na mě malý
In your darkness, it seems small to me
Že na mě malý, jalový zaječí ucho mává
That small, barren rabbit ear waves at me
Já se bojím, se bojím, se bojím
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Že to ucho ví, že tu mám, uchovávám
That ear knows I'm here, I'm holding on
Svůj aparát a kluci zaječí
My apparatus and boys rabbit
Dup, dup, dupy podupávaj
Stomp, stomp, stomp their feet
Klíží svý voči prasečí
They close their piggy eyes
A pak šup, šup, šupy, dupy skákaj
And then they jump, jump, jump
Hlídaj si ty uši zaječí
They take care of their rabbit ears
Scházej se zajíci
The rabbits gather
Scházej se zajíci na Měsíci
The rabbits gather on the Moon
Se strejdou je počítám
I count them with the uncle
Kolikero že jich dupe nepoznám
How many of them I don't recognize their stomps
Tak zkouším nevýslovný přání
So I try unspeakable wishes
Zapojit aparát, Zapojit aparát
To activate the apparatus, activate the apparatus
A spouštím jeho počítání
And I start its counting
Žhavim drát
I'm heating up the wire
Akorát tenhle zlej mě
Only this mean one
Strejda vyčítá
Uncle blames
Že se mu to taky blbě počítá
That he also counts it wrong
Ale já výlevy a provokace
But I don't let out my outbursts and provocations
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
I don't breathe out the outdated generation
A tak náhodný si plány stanovím
So I randomly make plans
Stejně se to vůbec nikdy nedoví
It will never find out anyway
Ale já výlevy a provokace
But I don't let out my outbursts and provocations
Zaostalý generace nevydejchávám, nevydejchávám
I don't breathe out the outdated generation
A potají se strýcem přemítám
And secretly ponder with the uncle
Zdali je zajíc na Měsíci sám
If there is a rabbit on the Moon alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jan Homola, Matej Homola
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Miroslava Obešlová
tuhle písničku miluju - nejlépe v autě :)
Marcel Truhlar
Boží skladba
Maxim Mokrý
si pamatuju když jsem byl malej: mamíí pusť zajíce
Horst Schimanski
nádhernejch 10 let :)
Vojta953
tak to má bejt :d
marek heczko
Sport xD