Espresso
Wolfgang Ambros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie jedn Tag so um hoib via
Und woat, dass si vielleicht wos tuat
Weu i mi goa so fadisier
Es is kana do, den wos i kenn
I hoi ma de Zeitung und les de Kuitur
Schau noch, wos neichs im Kino spüt
De Zeit vageht, jetzt sitz i scho
Beim zweitn Bier, beim viert'n Tschick
I druck wos in die Musikbox
Und gib ma de Kommerzmusik
A Madl kummt und wü a Feia
I schau ma's o, se is net zwida
Sie zünd si ihr Zigarettn au
Sogt: "Dank da schön!" und locht mi au
Und schleicht sie wieder
Najo, i wea jetzt, glaub i, gehn
I zoi, steh auf und ziag mein Mantl au
Und denk ma no, vielleicht is de, de wos ka Feia ghobt hod
Muagn a wieda do ...
Weu do sitz i wieder im Espresso
Wie jedn Tag so um hoib via
Und woat, dass si vielleicht wos tuat
Weu i mi goa so fadisier
The lyrics to "Espresso" by Wolfgang Ambros describe the singer's daily routine of sitting in a café, specifically an espresso bar, and waiting for something to happen to break up the monotony of his life. He's bored with the people he knows and the lack of new experiences in his life, so he drinks, reads the newspaper and checks out the cultural events in town. He's so disenchanted with his existence that he's willing to listen to "Kommerzmusik," or the commercialized pop music that he loathes but that many others seem to enjoy.
As he sits there, a girl comes in and lights a cigarette, briefly catching his attention. But the interaction is fleeting, and she quickly leaves. The singer lingers just a bit longer before finally deciding to leave himself, paying his bill, putting on his coat, and heading out with the possibility in his mind that maybe tomorrow, things will be different.
The song revolves around the theme of ennui or boredom and the desire for something new and exciting in life. The singer yearns for excitement and opportunity, but finds himself stuck in a routine that he can't quite break free from. The café represents the mundanity of his daily existence, and the espresso serves as a metaphor for his need for stimulation.
Overall, "Espresso" is a melancholy yet relatable exploration of the human experience of feeling trapped, uninspired, and searching for something more.
Line by Line Meaning
Heit sitz i wieda im Espresso
Today I am sitting in the Espresso again
Wie jedn Tag so um hoib via
Like every day, around half past twelve
Und woat, dass si vielleicht wos tuat
And hope that maybe something happens
Weu i mi goa so fadisier
Because I am so bored
Es is kana do, den wos i kenn
There is no one here that I know
I hoi ma de Zeitung und les de Kuitur
I have the newspaper with me and read about culture
Schau noch, wos neichs im Kino spüt
I check what's new playing in the cinema
Und frog an, wie spät's is, weu i hob ka Uhr
And ask what time it is, because I don't have a watch
De Zeit vageht, jetzt sitz i scho
Time passes, and now I am already
Beim zweitn Bier, beim viert'n Tschick
On my second beer, and my fourth cigarette
I druck wos in die Musikbox
I put something on the jukebox
Und gib ma de Kommerzmusik
And play some commercial music
A Madl kummt und wü a Feia
A girl comes and wants a lighter
I schau ma's o, se is net zwida
I look at her, she's not bad
Sie zünd si ihr Zigarettn au
She lights her cigarette
Sogt: 'Dank da schön!' und locht mi au
Says 'Thank you!' and laughs at me
Und schleicht sie wieder
And then she leaves again
Najo, i wea jetzt, glaub i, gehn
Well, I think I should go now
I zoi, steh auf und ziag mein Mantl au
I pay, stand up, and put on my coat
Und denk ma no, vielleicht is de, de wos ka Feia ghobt hod
And I still think, maybe the one who didn't have a lighter
Muagn a wieda do ...
Will be here again tomorrow...
Weu do sitz i wieder im Espresso
Because here I am, sitting in the Espresso again
Wie jedn Tag so um hoib via
Like every day, around half past twelve
Und woat, dass si vielleicht wos tuat
And hope that maybe something happens
Weu i mi goa so fadisier
Because I am so bored
Contributed by Jeremiah F. Suggest a correction in the comments below.
@michaelsauer5792
Gerade mit diesem tollen Lied in die späten Siebziger im tagtraum zurück gereist und eine Träne verdrückt
@boeserbaer3752
michaelsauer5792:
Uffff, es geht mir genauso!!!
Bin sehr viel in der Welt rumgereist und nun bin ich 70, lebe in Südfrankreich und (bedingt durch Krankheit ) lebe nur noch durch die Erlebnisse der Vergangenheit!
Ich bereue eigendlich Nichts, was ich in meinem Leben gemacht habe sondern eher, was ich NICHT gemacht habe!
Ich kenne alle Lieder von Wolfgang und dieses ist mit eines der Schönsten und ich trauere der Zeit nach, die es so leider nicht mehr gibt!
@michaelsauer5792
@boeserbaer Geht mir manchmal auch so, obwohl ich es in den Siebzigern ganz schön hab krachen lassen
@boeserbaer3752
@@michaelsauer5792 Jau.......
ich höre noch das Echo von Deinem "krachen" haha.....😅😅😅
@linningerwerner1044
Für mich der ewig größte, schon alleine durch seine Bandbreite, und derart auf den Proleten singend. Wolf, du wirst ewig mein Gott sein!
@giacomopeters9988
Wie ein Gedicht! Danke Wolfie! Schon 50 Jahre später und ich erinnere mich daran wie es gestern wäre.
@helmutstummer1097
Zeitlos und einfach nur gut. Danke für dieses Lied, Wolfgang.
@larrisalarrisa5905
Ein Super Song der gute Laune macht, angenehm Melancholisch!
@natalieschiefer9539
Wolfgang, du bist der beste 👏👍✌️
@jimjarmusch2
bestes Ambros Lied meine damen und herren