Hoit do is a Spoit
Wolfgang Ambros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fürn andan steht scho zwamoi Luft für mi schauts bitter aus
Der hot scho's zweite moi den vierzga in da Hond
Der hot a Glick des pockst ned herst der is beinond
Auf amoi . der sticht scho's zweite moi mit'm gleichn Ass
Der wü mi doch nur linken herst doch da kenn i kan Spaß
Passts auf dass kana einfoit
Hoit do is a Spoit
Passts auf dass kana einfoit
Wie is so auf da Gossn geh hoit mi anar auf
"Gestattn Sie, lesns gern?" "Nur manchmoi", sog i drauf
Da zieht er einen Block hervor und schaut mi komisch a
"Mein Lieber Herr, ich hätte da ein günstiges Abonnement.
Gengans unterschreibns lesns goarned wos do steht."
Der wü mi doch nur einedrahn doch bei mir geht des ned.
Nana
Hoit do is a Spoit
Passts auf dass kana einfoit
Hoit do is a Spoit
Passts auf dass kana einfoit
Wiar i gestan Ham geh, eingspritzt woar i a
Kummt ma voar als wann von mir a Patzn Abgrund war
"Was is'n da los", denk i ma "is a Erdbebn gwesn?
Des hätt ich doch sicherlich in da Zeitung glesn"
Des muaß a Sinnungstäuschung sei, i wü scho weita geh
Da schreit ana:"A Baugruabn hearns, um Gottes wün, bleibns steh!"
Hoit do is a Spoit
Passts auf dass kana einfoit
Hoit do is a Spoit
Passts auf dass kana einfoit
The song "Hoit do is a Spoit" by Wolfgang Ambros talks about how the world is always trying to trick us and pull us into its deceptions. The first verse describes how the singer is sitting in a tavern having a drink, and the person next to him is already on their second glass. This person seems to be lucky, as they keep winning games of cards without really trying. However, when the singer is convinced to play a round with this person, he quickly realizes that they are just trying to cheat him. The chorus "Hoit do is a Spoit, passts auf dass kana einfoit" roughly translates to "Be careful, there's a trick here, don't get sucked in".
The second verse touches on the idea of getting taken in by a salesman or a scam. The singer is approached by someone on the street trying to sell him a subscription to something. The salesman seems to be trying to swindle him, but the singer is not interested and tells him he is not falling for it. The chorus repeats the warning to be vigilant and not get taken in by any schemes or tricks.
The third verse describes a more surreal experience, where the singer is walking home and suddenly feels like he is falling into an abyss. He thinks that maybe there has been an earthquake, but he hasn't heard about it in the news. Then someone yells out that there is a sinkhole, and he stops himself from walking right into it. This final verse emphasizes the theme of "Hoit do is a Spoit" that the world is always trying to pull one over on us, and we need to be aware and cautious.
Line by Line Meaning
I sitz oft beim Wirtn und schnops man Litar aus
I often sit at the tavern and drink a liter of schnapps
Fürn andan steht scho zwamoi Luft für mi schauts bitter aus
The bartender looks at me with disdain, as if I owe him something
Der hot scho's zweite moi den vierzga in da Hond
He's already dealt the four of spades twice
Der hot a Glick des pockst ned herst der is beinond
He's lucky he didn't hear me, or he would have been beaten up
Auf amoi . der sticht scho's zweite moi mit'm gleichn Ass
Suddenly, he deals the same ace for the second time
Der wü mi doch nur linken herst doch da kenn i kan Spaß
He's trying to cheat me, but I don't find it funny
Hoit do is a Spoit
This place is a trap
Passts auf dass kana einfoit
Watch out so nobody falls into it
Wie is so auf da Gossn geh hoit mi anar auf
As I was walking on the streets, someone stopped me
"Gestattn Sie, lesns gern?" "Nur manchmoi", sog i drauf
"Excuse me, would you like to read?" "Only sometimes," I replied
Da zieht er einen Block hervor und schaut mi komisch a
He pulls out a notebook and looks at me oddly
"Mein Lieber Herr, ich hätte da ein günstiges Abonnement.
Gengans unterschreibns lesns goarned wos do steht."
"Dear Sir, I have a great subscription offer for you. Just sign here and you'll get everything you need."
Der wü mi doch nur einedrahn doch bei mir geht des ned.
He's trying to trick me, but it won't work on me
Wiar i gestan Ham geh, eingspritzt woar i a
When I was heading home yesterday, I felt like I was injected
Kummt ma voar als wann von mir a Patzn Abgrund war
It felt like I was on the edge of a cliff
"Was is'n da los", denk i ma "is a Erdbebn gwesn?
Des hätt ich doch sicherlich in da Zeitung glesn"
"What's going on?" I thought to myself,"Was there an earthquake? That would surely be in the news."
Des muaß a Sinnungstäuschung sei, i wü scho weita geh
It must be an illusion, I want to keep walking
Da schreit ana:"A Baugruabn hearns, um Gottes wün, bleibns steh!"
Someone yelled,"There's a construction pit, for God's sake, stop!"
Contributed by Hailey N. Suggest a correction in the comments below.
@holyblood_demon2416
Hab das als ich jünger war mit meiner Oma gehört. Heut ist sie gestorben. RIP beste Oma der welt.
@bernadettebubich8948
Hahah so cool, Grad auf radio austria gehört, hab das Lied schon total vergessen, der Wahnsinn, kanns nicht oft genug hören!! Dem ambros seine Lieder passen in jedes Zeitalter, so genial der Mann!!
@andreashoppe1969
Ich bin dafür, das in der Ubahn zu spielen. Statt diesem "Bitte seien sie achtsam, zwischen bahnsteig und ubahntür ist ein spalt" "Hoit, da is a Spoit …" :)
@luscheluschelupin2404
Jaa genial 😀😀
@v-g-z3689
Hahaha des was geil :D
@GtaRockt
Des wär ur leiwand oida
@bernadettebubich8948
Ja ,das hab ich mir auch immer gedacht hahah
@mariannal9917
Thanks Amanda for bringing me here
@niteshsaxena8438
me too :)
@andrearodrigo6691
Marianna L me too..😂