(Schlager)
Schlager (German Schlager, literally "hitter" or, more loosely translated, "a hit") is a style of popular music that is prevalent in northern Europe, in particular Germany, Austria, Switzerland, Scandinavia, Latvia and Lithuania, but also to a lesser extent in France, Belgium and the Netherlands. Typical schlager tracks are either sweet, highly sentimental ballads with a simple, catchy melody or light, pleasant, throwaway pop tunes. Its lyrics are typically centered around love and relationships, and feelings. The northern variant of schlager, most notably in Finland, has taken elements from Nordic and Slavic folk songs, with texts tending towards melancholia and elegiac themes.
___________________________
Wolfgang Petry started his career singing in Discos, soon he found himself singing in Big Stadiums in front of thousands of people.
He has a son called Achim Petry, he is traveling trough Germany singing his dads old songs and also new ones.
He is married with his wife since 1972.
Since his first released Single he released about 45 Albums and about 48 Singles.
Hey Sie...Sind Sie noch dran
Wolfgang Petry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der rief eines Nachts die Telefon-Seelsorge an
Er wollte kaum noch leben, denn er fühlte sich leer
Doch schon die Stimme von der Dame
Beruhigte ihn sehr
Sie fragte dies und das
Er fing zu reden an und dachte„Endlich jemand, der zuhören kann“
„Sie, sind Sie noch d'ran?“
„Mm, Sie, sind Sie noch d'ran?“
Sie sprach hin und wieder leise zu ihm
Und so mit der Zeit faszinierte sie ihn
Das war seine Rettung, wenn es Rettung für ihn gibt
Er hatte sich in ihre Telefonstimme verliebt
Sie fragte dies und das
Er fing zu reden an und dachte
„Endlich jemand, der zuhören kann“
„Sie, sind Sie noch d'ran?“
„Hey Sie, sind Sie noch d'ran?“
Er kaufte ihr Blumen, er schrieb sogar ein Gedicht
Er musste diese Stimme sehen, doch man verstand ihn dort nicht
„Tut uns leid, die Dame, die hat noch keiner geküsst
Weil die Dame mit der Stimme unser Computer ist“
Ist das die neue Wirklichkeit
Sind wir schon soweit?
Sie fragte dies und das
Er fing zu reden an und dachte
„Endlich jemand, der zuhören kann“
„Sie, sind Sie noch d'ran?“
„Mm, Sie, Hey Sie, sind Sie noch d'ran?“
The song "Hey Sie" by Wolfgang Petry is about a lonely man who calls a hotline in the middle of the night seeking for someone to talk to. He's feeling empty and contemplating whether it's worth living, but the voice on the other side of the line gives him a sense of comfort and soothes his anxiety. As they keep talking, he develops feelings for her, and he buys her flowers and even writes her a poem to express his affection. He becomes obsessed with her voice and wants to meet her in person, but he's told that the voice he has fallen in love with is that of a computer.
The lyrics explore themes of loneliness, human connection, and the effect of technology on our lives. The singer in the song is so isolated that he accepts the voice of a computer as a substitute for human warmth and contact. It highlights the desperation and despair that comes with living in a society where people feel disconnected from one another, and the lengths they go to find any form of emotional relief. However, it also reveals the downside of technology in a world that's constantly transitioning into an age of automation.
Overall, "Hey Sie" is a poignant song that speaks to the heart and soul of anyone who has ever felt lost and alone, searching for someone to connect with in a world that seems to be increasingly isolating.
Line by Line Meaning
Das ist die Geschichte von 'nem einsamen Mann
This is a story about a lonely man
Der rief eines Nachts die Telefon-Seelsorge an
One night, he called the suicide hotline
Er wollte kaum noch leben, denn er fühlte sich leer
He no longer wanted to live because he felt empty inside
Doch schon die Stimme von der Dame
But the woman's voice on the other end
Beruhigte ihn sehr
Calmed him down a lot
Sie fragte dies und das
She asked him questions
Er fing zu reden an und dachte
He started talking and thought
„Endlich jemand, der zuhören kann“
"Finally someone who can listen"
„Sie, sind Sie noch d'ran?“
"Are you still there?"
„Mm, Sie, sind Sie noch d'ran?“
"Mm, are you still there?"
Sie sprach hin und wieder leise zu ihm
She spoke softly to him from time to time
Und so mit der Zeit faszinierte sie ihn
Over time, she fascinated him
Das war seine Rettung, wenn es Rettung für ihn gibt
That was his salvation, if there was any for him
Er hatte sich in ihre Telefonstimme verliebt
He had fallen in love with her phone voice
Er kaufte ihr Blumen, er schrieb sogar ein Gedicht
He bought her flowers and even wrote a poem for her
Er musste diese Stimme sehen, doch man verstand ihn dort nicht
He wanted to see the woman behind the voice, but they didn't understand him there
„Tut uns leid, die Dame, die hat noch keiner geküsst
"Sorry, the lady behind the voice has never been kissed"
Weil die Dame mit der Stimme unser Computer ist“
Because the lady with the voice is our computer"
Ist das die neue Wirklichkeit
Is this the new reality
Sind wir schon soweit?
Are we already that far?
„Mm, Sie, Hey Sie, sind Sie noch d'ran?“
"Mm, Hey you, are you still there?"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Wolfgang Petry, Ernst Schultz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stephanhenry1222
Textlich und musikalisches absolutes Meisterstück... stark... auch in 2021 noch....
@lindiflash2080
Ein ganz großer mit einem hammer Titel
@cocojambo7090
Bei diesem Song, den ich 1985 das erste Mal im Radio hörte, hab ich damals schon eine Gänsehaut bekommen, als die Auflösung mit dem Sprachcomputer kam und das ist bis heute so geblieben. Hab das Gefühl, dass Wolle in die Zukunft schauen kann, denn JETZT ist es wirklich so weit, dass man computergenerierte und wahre Stimmen kaum noch unterscheiden kann. 1985 war das noch undenkbar, jedoch hat man damals schon geahnt, dass es auf jeden Fall irgendwann so weit sein wird.
@Didi212313
Schau dir Terminator 2 an. Da wird von Künstlicher Intelligenz schon gewarnt.
@SunShine-ml1ke
Wie passend. Durch ein Video, das ich gestern gesehen habe über die KI, kam mir dieser Titel von Wolfgang Petry ein. Warscheinlich war es Intuition.
@angelarank3509
Alles traurig...heute ist ja nicht nur die Stimme,die Stimme kann ein wunderschönes Outfit nach draussen über Videokonferenz haben und trotzdem vom Computer gesteuert sein 😢
@jolandalorek3362
Es Hilft oft wenn nur jemand zuhört.Wenn es jemand gibt.Der Zeit hat.
@angelarank3509
1985....2024..
Fast 40 Jahre dazwischen.....und aktueller den je....
Traurig... traurig....😢😢😢😢😢
@Multiklotilde
Genau meine Gedanken, ich bekomme echt Gänsehaut.
@Marsmensch-hi8jp
Ungewohnte Töne von "Wolle" und unfassbar visionär für 1985. Einem der Protagonisten im französischen Film "Online für Anfänger" von 2020 passiert genau dieses, da musste ich wieder an den Song denken.