Franz Hubert Wolfgang Remling (Wolfgang Petry) was born in Cologne-Radertha… Read Full Bio ↴Franz Hubert Wolfgang Remling (Wolfgang Petry) was born in Cologne-Raderthal on the 22th of September 1951.

(Schlager)
Schlager (German Schlager, literally "hitter" or, more loosely translated, "a hit") is a style of popular music that is prevalent in northern Europe, in particular Germany, Austria, Switzerland, Scandinavia, Latvia and Lithuania, but also to a lesser extent in France, Belgium and the Netherlands. Typical schlager tracks are either sweet, highly sentimental ballads with a simple, catchy melody or light, pleasant, throwaway pop tunes. Its lyrics are typically centered around love and relationships, and feelings. The northern variant of schlager, most notably in Finland, has taken elements from Nordic and Slavic folk songs, with texts tending towards melancholia and elegiac themes.
___________________________

Wolfgang Petry started his career singing in Discos, soon he found himself singing in Big Stadiums in front of thousands of people.

He has a son called Achim Petry, he is traveling trough Germany singing his dads old songs and also new ones.

He is married with his wife since 1972.

Since his first released Single he released about 45 Albums and about 48 Singles.

So ein Schwein...
Wolfgang Petry Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich kann seit Tagen nicht mehr rauchen
Fühl' mich wie'n alter Mann
Ich liege hier und kann nicht mehr
Und du bist schuld daran
Bis hierher und nicht weiter
Jetzt ist Schluss, ich brauche dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder
Doch bescheuert bin ich nicht

So ein Schwein hat man nur einmal
Warum lässt du mich im Stich?
Wir sind beide keine Engel
Doch vergessen kann ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal
Geht mir voll am Arsch vorbei
Meine Nerven sind am Ende
Mensch, das pack' ich nicht allein

Du glaubst nicht an die Liebe
Da fehlt dir echt der Draht
Warum hast du mich klar gemacht?
Jetzt ha'm wir den Salat
Bis hierher und nicht weiter
Jetzt ist Schluss, ich brauche dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder
Doch bescheuert bin ich nicht

So ein Schwein hat man nur einmal
Warum lässt du mich im Stich?
Wir sind beide keine Engel
Doch vergessen kann ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal
Geht mir voll am Arsch vorbei
Meine Nerven sind am Ende
Mensch, das pack' ich nicht allein

So ein Schwein hat man nur einmal
Warum lässt du mich im Stich?
Wir sind beide keine Engel
Doch vergessen kann ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal
Geht mir voll am Arsch vorbei
Meine Nerven sind am Ende
Mensch, das pack' ich nicht allein

So ein Schwein hat man nur einmal
Warum lässt du mich im Stich?
Wir sind beide keine Engel
Doch vergessen kann ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal
Geht mir voll am Arsch vorbei

Meine Nerven sind am Ende
Mensch, das pack' ich nicht allein

Overall Meaning

The song "So ein Schwein" by Wolfgang Petry is a classic rock ballad that speaks of a relationship with a person who has let the singer down. The lyrics begin with the singer expressing his distress at no longer being able to smoke and feeling like an old man. The person he trusted has left him feeling helpless and he places the blame on them for his current state. He pleads with them to stay and not abandon him. He talks about how they are not perfect and may have made mistakes in the past, but he cannot forget the hurt caused by their actions now. The singer is disappointed that his partner does not believe in love and wonders why they started a relationship in the first place. He insists that they stay and help him through his pain. The repeated phrase "so ein Schwein hat man nur einmal" translates to "you only get one of those pigs once" and refers to the betrayal of his partner.

Throughout the song, the singer expresses his deep emotions and frustration with the situation he is in. He acknowledges that he may believe in miracles, but he is not naive. He is hurt by the actions of his partner and is struggling to come to terms with it. The repeated chorus is a reminder of the singer's hurt and his unwillingness to move on. The lyrics and melody are emotive, and the song is a classic example of a power ballad.

Line by Line Meaning

Ich kann seit Tagen nicht mehr rauchen
I haven't been able to smoke for days, causing me to feel older than I am

Fühl' mich wie'n alter Mann
I feel like an elderly man

Ich liege hier und kann nicht mehr
I can't do anything, I'm completely immobilized

Und du bist schuld daran
You are responsible for my current state

Bis hierher und nicht weiter
I've had enough of this and I won't tolerate it anymore

Jetzt ist Schluss, ich brauche dich
I need you to stop this and be with me

Ich glaub' vielleicht an Wunder
I might believe in miracles

Doch bescheuert bin ich nicht
But I'm not foolish

So ein Schwein hat man nur einmal
One only encounters such a pig once in life

Warum lässt du mich im Stich?
Why are you abandoning me?

Wir sind beide keine Engel
Neither of us are angels

Doch vergessen kann ich nicht
But I can't forget

Geht mir voll am Arsch vorbei
I don't give a damn

Meine Nerven sind am Ende
My nerves are shot

Mensch, das pack' ich nicht allein
I can't handle this all by myself

Du glaubst nicht an die Liebe
You don't believe in love

Da fehlt dir echt der Draht
You're missing something essential

Warum hast du mich klar gemacht?
Why did you make it clear that you don't believe in love?

Jetzt ha'm wir den Salat
Now we're in this mess

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean-Pierre Valance, Michael Buschjan, Holger Obenaus, Norbert Zucker, Cynthia A Newman

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS