Skandal im Sperrbezirk
Wolkenfänger und Sternenreiter Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen 'raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt!

Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt!
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal
Skandal um Rosie!

Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt

Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt!
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal

Skandal um Rosie!

Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt

Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt!
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal (Skandal)
Im Sperrbezirk
Skandal
Skandal um Rosie!

Moral
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Skandal
Moral
Skandal um Rosie!

Overall Meaning

The lyrics to Wolkenfänger und Sternenreiter's song "Skandal Im Sperrbezirk" tell the story of a red light district in Munich, where brothels are being shut down but prostitution still happens. The singer of the song, Rosi, advertises her services in the newspaper and has a telephone number that people can call to hire her. The chorus repeats the word "Skandal" ("scandal" in English), emphasizing that this is a controversial and scandalous topic.

The verses depict the demand for Rosi's services, as men and women call her number to satisfy their desires. The second verse even alludes to a hotel where other sex workers are bored because Rosi is getting all the business. The chorus then repeats, driving home the point that this subject is causing a stir.

Line by Line Meaning

In München steht ein Hofbräuhaus
There is a famous brewery in Munich

Doch Freudenhäuser müssen 'raus
But brothels have to go away

Damit in dieser schönen Stadt
So that in this beautiful city

Das Laster keine Chance hat
Vice has no chance

Doch jeder ist gut informiert
But everyone is well informed

Weil Rosi täglich inseriert
Because Rosi advertises daily

Und wenn dich deine Frau nicht liebt
And if your wife doesn't love you

Wie gut, dass es die Rosi gibt!
How lucky that Rosi exists!

Und draußen vor der großen Stadt
And outside the big city

Stehen die Nutten sich die Füße platt!
The prostitutes are standing around with tired feet

Skandal (Skandal)
Scandal (Scandal)