Happy Birthday
Woo Jin Young Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
순탄하지 않을 것만 같을 아이
기어코 엄마 품을 떠나왔어 yeah
남매를 원하셨던 아버지 마음을
언제 그랬냐는 듯 돌려놨어 yeah
과분하게 많이 받아 줄 수 있기에
다치지 않게 날 안아 줬던 여사님께 yeah
이 목소리의 출처
Oh-oh-oh
기분 so high, 너무 높아 벌벌 떨어
Oh-oh, oh-oh
소원 빌고 케잌 썰어
정신은 안 잡아
갈증에 타 버린 뒤야
침 튀겨 튀겨 (튀겨)
불나게 뛰어 (뛰어)
이성을 잃어 (잃어)
리셋 기억 (기억)
나 빼고 싹 다 치워
Happy birthday to me (whao!)
Happy birthday to me
Yeah-ay-ay-ay, happy birthday
Yeah-ay-ay-ay
Yeah-ay-ay-ay, happy birthday
Yeah-ay-ay-ay
Ah, yeah
사랑한다 해서 마음 아픈 놈 얼굴빛이
Khaki 거울인 것마냥 copy
너넨 닮아 가지 않아도 돼
어서 빨리 앨범 내면 느껴질까 받기만 한 삶이
Ah, 생일 파티
내일 아침까지
Ah, 덕분에 살아 숨 쉬는 걸 느끼며 가지
Ah, 보여 주면 돼, 보고 있음 돼 uh
랩으로 패는 건 배불러, 왜 불러? Uh, uh
Oh-oh-oh
기분 so high, 너무 높아 벌벌 떨어
Oh-oh, oh-oh
소원 빌고 케잌 썰어
정신은 안 잡아
갈증에 타 버린 뒤야
침 튀겨 튀겨 (튀겨)
불나게 뛰어 (뛰어)
이성을 잃어 (잃어)
리셋 기억 (기억)
나 빼고 싹 다 치워
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Yeah-ay-ay-ay, happy birthday
Yeah-ay-ay-ay
Yeah-ay-ay-ay, happy birthday
Yeah-ay-ay-ay
Yeah, 점점 잃어가는 중 당연하게
점차 비워가는 중 살 만하네
약하기만 하던 놈이 상처까지 주더라고
모른 척 지나오니 할 만하네, 시간문제
까맣게 타 버린 얼굴빛에
가면을 벗겨 봐 놈의 실체
미소를 띠어 보조개는 깊게, 쉽게
꺼지지 않는 촛불
오늘은 happy birthday
Happy birthday to me
Yeah-ay-ay-ay, happy birthday
Yeah-ay-ay-ay (happy birthday)
Yeah-ay-ay-ay, happy birthday
Yeah-ay-ay-ay
The lyrics to Woo Jin Young's song "Happy Birthday" describe the struggles and challenges the artist faced while growing up, eventually leading to his celebration of his birthday. The song starts off with the artist reflecting on his childhood, describing how he felt like he would never make it. Despite this, he credits his mother and a kind woman who took care of him for helping him through those tough times. However, as soon as he begins to talk about the present, the lyrics switch to how he is feeling ecstatic and euphoric. Woo Jin Young talks about how his high spirits make him shake and how he is living in the moment, with no care for his surroundings. Throughout the song, he celebrates his birthday and reflects on his journey to get to this point.
The lyrics of "Happy Birthday" show a deeper contrast between the struggles Woo Jin Young faced and the current bliss he feels on his special day. These lyrics shed light on how far the artist has come in his life, from not having much hope to feeling overwhelmed with joy on his birthday, and potentially expressing how he has overcome his past struggles.
Line by Line Meaning
순탄하지 않을 것만 같을 아이
I was a child who seemed like things wouldn't go smoothly
기어코 엄마 품을 떠나왔어 yeah
I left my mother's arms against my better judgement, yeah
남매를 원하셨던 아버지 마음을
My father, who wanted siblings for me, seemed to have changed his mind
언제 그랬냐는 듯 돌려놨어 yeah
He turned around as if to say when did he ever want that, yeah
과분하게 많이 받아 줄 수 있기에
Because she could give so much more, the caregiver hugged me without hurting me
다치지 않게 날 안아 줬던 여사님께 yeah
To the caregiver that held me without hurting me, yeah
이 목소리의 출처
The origin of this voice
한가닥 하던 형을 복사한 뒤 붙여
I copied and pasted my older brother's style
기분 so high, 너무 높아 벌벌 떨어
Feeling so high, shaking with excitement
소원 빌고 케잌 썰어
Wishing and slicing the cake
정신은 안 잡아
Can't hold onto my sanity
갈증에 타 버린 뒤야
After I've been burning with thirst
침 튀겨 튀겨 (튀겨)
Spitting out saliva (spit it out)
불나게 뛰어 (뛰어)
Jumping as if on fire (jumping)
이성을 잃어 (잃어)
Losing my mind (losing)
리셋 기억 (기억)
Resetting my memory (memory)
나 빼고 싹 다 치워
Let's clear everything out except for me
사랑한다 해서 마음 아픈 놈 얼굴빛이
The face of someone who hurts after saying they love me
Khaki 거울인 것마냥 copy
Copy like I'm a khaki mirror
너넨 닮아 가지 않아도 돼
You don't have to be alike
어서 빨리 앨범 내면 느껴질까 받기만 한 삶이
I wonder if I'll feel it quickly when the album comes out, a life of just receiving
생일 파티
Birthday party
내일 아침까지
Until tomorrow morning
덕분에 살아 숨 쉬는 걸 느끼며 가지
I live thanks to it, feeling alive and breathing
보여 주면 돼, 보고 있음 돼 uh
Just show it to me, I'm watching, uh
랩으로 패는 건 배불러, 왜 불러? Uh, uh
I'm already full of losing to rap battles, why do it? Uh, uh
점점 잃어가는 중 당연하게
I'm losing it little by little, naturally
점차 비워가는 중 살 만하네
Gradually emptying, it's still worth living
약하기만 하던 놈이 상처까지 주더라고
Even the weak guy ends up hurting us
모른 척 지나오니 할 만하네, 시간문제
It's okay to pass it off like it never happened, just a matter of time
까맣게 타 버린 얼굴빛에
In a blackened face
가면을 벗겨 봐 놈의 실체
Peel off the mask and see their true form
미소를 띠어 보조개는 깊게, 쉽게
Smiling, the cheeks are deep, easily
꺼지지 않는 촛불
The candle that won't go out
오늘은 happy birthday
Today is happy birthday
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jin Young Woo, Dae Whan Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@KpopAsianSub
Lyrics Translation :
Ah yeah, this kid who knew things wouldn’t be all easy
In the end, he left his mother’s embrace, yeah
His father wanted a sibling for him
But he changed his father’s mind as if he never thought that at all, yeah
To the lady who held me so I wouldn’t get hurt
And I would be able to receive a lot
She’s the origin of this voice
My brother, who did quite a lot, I copied and pasted him
Oh Oh Oh
I feel so high, so high that I’m shaking
Oh Oh Oh Oh
I’m making a wish, cutting the cake and going crazy
After I burned up with thirst
I’m running like fire till spit flies out
I’ve lost my reason, resetting my memory
Take it all away besides me
Happy Birthday to me
Happy Birthday to me
Yeah ay ay ay Happy Birthday
Yeah ay ay ay
Yeah ay ay ay Happy Birthday
Yeah ay ay ay
The guy whose heart aches over love
He’s like a copy, as if his face is like a khaki mirror
You all don’t need to resemble each other at all
If I hurry and release an album, will you be able to tell how I’ve only received in my life?
Thanks to the birthday party till tomorrow morning
I feel like I’m alive and breathing
I just need to show you, you just need to watch
Beating you up with my rap makes me full, why are you calling me?
Oh Oh Oh
I feel so high, so high that I’m shaking
Oh Oh Oh Oh
I’m making a wish, cutting the cake and going crazy
After I burned up with thirst
I’m running like fire till spit flies out
I’ve lost my reason, resetting my memory
Take it all away besides me
Happy Birthday to me
Happy Birthday to me
Yeah ay ay ay Happy Birthday
Yeah ay ay ay
Yeah ay ay ay Happy Birthday
Yeah ay ay ay
While I’m losing it more and more, it’s natural
As I gradually empty myself out, I’m able to live more
The weak guy is also able to hurt you
But as I ignored it, it became easier, it’s just a matter of time
My face has burned all black
Take his mask off, let’s reveal him
I’ll smile and easily show my deep dimples
The candles won’t go out, today is my happy birthday
Happy Birthday to me
Yeah ay ay ay Happy Birthday
Yeah ay ay ay
Yeah ay ay ay Happy Birthday
Yeah ay ay ay
You can find more translations in high quality in our Twitter > https://twitter.com/pop_gasa (pls don't forget to follow us) ^^
@banibyun9995
Never been so happy getting a song recommended by YouTube, this is SO DOPE
@kpoplife5140
Weird they gave recommendation for GHOST9 too lol so many great recommendations.
@multinsomnia5455
Yeees don't hesitate to check more about him and D1CE!
@lattekiki398
Fr though im really glad yt recommendations are getting better
@astrangerthatissomeone314
same!! , I saw this in my home page and i thought "why not"
...I have no regrets....
@universe7914
SAMEEE
@AETopMusics
These outfits and that Rap thoo~
@pink-y16
Yes
@tomorrowxtogether7782
Ikr its so good
@ssikpup7126
fuaa, arte