About World's End Girlfriend Call Past Rain: We need your help!

  • I can comment on it

  • I know the meaning

  • I can review it

  • I can translate it

Skip to video »
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Call Past Rain
by World's End Girlfriend

Call Past Rain

2:45
遠い記憶 
To ii kioku
A distant memory

半透明な夢 
Hantou mei na yume
semitransparent dreams

この手を伸ばし いくつも待った
konote wo no bashi i kutsumo matta
I waited for them, trying to catch them in my hand
(2x)

3:57
いかれてる夜空 
Ikareteru yozora
Mad night sky


台風の合間に 青空を見たような 衝撃が---←i couldnt catch it clearly
taifu no aimani aozora wo mita youna shougekiga hou na
A shock ran through me as if I saw a blue sky through a typhoon

あの子は今頃何をしてるだろう 
Anoko wa imagoro nani wo shiterudarou
I wonder what she|he is doing now

去ってゆくものはそう 胸をぬらす
satteyuku mono wa sou mune wo nurasu
Those concepts leaving me drenched my heart


声に出したら 消えてしまいそうだから
Koe ni dashitara kiete shimaisou dakara
Because if I say it out loud, it feels like it will disappear

声に出したら忘れてしまいそうだから
koe ni dashitara wasurete shimaisou dakara
Because if I say it out loud, it feels like I will forget it
(2x)

(冬が来て 
Fuyu ga kite
Winter came

秋を待って 
Aki wo matte
And I wait for Autumn

夏が来て 
Natsu ga kite
Summer came

春を待って)
Haru wo matte
And I wait for Spring

いかれてる夜空 
Ikareteru yozora
Mad night sky

台風の合間に 青空を見たような 衝撃が---
taifu no aimani aozora wo mita youna shougekiga hou na
A shock ran through me as if I saw a blue sky through a typhoon
あの子は今頃何をしてるだろう 
Anoko wa imagoro nani wo shiterudarou
I wonder what she|he is doing now

去ってゆくものはそう 胸をぬらす
satteyuku mono wa sou mune wo nurasu
Those concepts leaving me drenched my heart


声に出したら 消えてしまいそうだから
Koe ni dashitara kiete shimaisou dakara
Because if I say it out loud, it feels like it will disappear

声に出したら忘れてしまいそうだから
koe ni dashitara wasurete shimaisou dakara
Because if I say it out loud, it feels like I will forget it
(2x)


(冬が来て 
Fuyu ga kite
Winter came

秋を待って 
Aki wo matte
And I wait for Autumn

夏が来て 
Natsu ga kite
Summer came

春を待って)
Haru wo matte
And I wait for Spring

Contributed by Oliver O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them.