Bad Girl
Wu Yifan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

U R so bad girl
Wǒ cái fāxiàn
Bùshì nǐ duìshǒu wǒ bèi dǎ liǎn oh
Wèi nǐ bùgùyīqiè
Pāo xià quánshìjiè no
U really really bad girl

Zhīdào nǐ hěnduō nánrén ài
Wǒ yě bùshì géyè cài
Yěxǔ wǒ jiùshì nǐ bèitāi
Dàn wǒ yuànyì gěi nǐ guānhuái
Ràng nǐ yīlài qīdài nǐ gěi wǒ chéngnuò
Ránér nǐ què zhī huì chénmò
Láikàn kàn nǐ shǒujī de zhàopiàn
Shì hé biéren tóng kuàng de huàmiàn

Wǒ bú tài dǒng zhēn de tài jiǒng
Wǒ xiǎng dàshū cái shì nǐ de cài
ér wǒ zhǐshì yī kē báicài
Míngzhī nǐ bú ài
Què bùgǎn say bye
Wǒ xiǎng jìng jìng
Wǒ xiǎng zhuāngzuò tīng bù dǒng de yàngzi
Gěi wǒ yī chuáng bèizi
Ràng wǒ mèng dào nǐ zuìchū de yàngzi

I thought it won’t be like this
Wǒ xiǎng guò suǒyǒu de lǐyóu
Xiǎngyào zǒu dào zuìhòu eh
Should not be like this
You play me like a fool

Mianhae

U R so bad girl
Wǒ cái fāxiàn
Bùshì nǐ duìshǒu wǒ bèi dǎ liǎn oh
Wèi nǐ bùgùyīqiè
Pāo xià quánshìjiè no
U really really bad girl

Wèi nǐ bùgùyīqiè
Pāo xià quánshìjiè no
U really really bad girl

Nǐ kǒukě wǒ gěi nǐ mǎi shuǐ
Nǐ shuō xiǎng zuì wǒ péi nǐ sùzuì
Huán mǎi zhī xiāngbīn gěi nǐ gēmen
Bǎobèi wǒ xuǎnzé bēngkuì
Wǒ huì péi nǐ dào zuìhòu
Shìde nǐ huì yīzhí hē dào
Zuì hòu nàxiē shuàigē duì nǐ bú tài huài
Kěshì nà yě bùshì ài
Nǐ shuō wǒ shì nǐ xiǎo xiān ròu
Qíshí shì nǐ jiǔbǎo gēnbān
Nǐ zàiwài miàn wán hěn high
Wǒ zài jiā lǐmiàn wán yóuxì fādāi
Nǐ háishi nàge bad girl
ér wǒ xiànzài shì yī tiáo dānshēn gǒu
Bùyào nüè gǒu fàngkāi nǐ de shǒu
Wǒ xiǎng wǒ xūyào yī bēi jiǔ

I thought it won’t be like this
Wǒ xiǎng guò suǒyǒu de lǐyóu
Xiǎngyào zǒu dào zuìhòu eh
Should not be like this
You play me like a fool
I don’t know you’re so bad

U R so bad girl
Wǒ cái fāxiàn
Bùshì nǐ duìshǒu wǒ bèi dǎ liǎn oh
Wèi nǐ bùgùyīqiè
Pāo xià quánshìjiè no
U really really bad girl

Wèi nǐ bùgùyīqiè
Pāo xià quánshìjiè no
U really really bad girl

Wèi nǐ bùgùyīqiè
Pāo xià quánshìjiè no
U really really bad girl

Nǐ zhēnshi yīgè bad girl
Duì zhe wǒ say bye bye
Wǒ xiàng yī zhī xiǎogǒu
Huán duì zhe nǐ chǒngài
Nǐ zhēnshi yīgè bad girl
Jiù qǐng nǐ shuō bye bye
Bùyào zài ài wǒ jiù zhèyàng ràng wǒmen




Say goodbye
Bad girl

Overall Meaning

The lyrics of Wu Yifan's song "Bad Girl" speaks about a complicated romantic relationship. The song is about a bad girl who is playing games with the singer's emotions. The song describes how this girl manipulates and takes advantage of the singer's feelings for her. Despite this, the singer is willing to forgive her and stay with her even though he knows that she is not good for him. The lyrics also reveal how the singer has become powerless in the relationship and the bad girl has taken control of his life.


The song uses metaphors and imagery to depict the complexity of the relationship. The lines "You play me like a fool" and "I thought it won't be like this" reveals the singer's naivety and vulnerability. He has been fooled by the bad girl's actions, and he thought it would have turned out better. The lyrics of the song show the singer's pain and frustration as he struggles to come to terms with the bad girl's manipulative behavior. The song's repeated line of "U R so bad girl" emphasizes the bad girl's negative influence in the singer's life.


Line by Line Meaning

U R so bad girl
You are a very wicked girl


Wǒ cái fāxiàn Bùshì nǐ duìshǒu wǒ bèi dǎ liǎn oh
I just realized you are not on my team; I am getting embarrassed because of you.


Wèi nǐ bùgùyīqiè Pāo xià quánshìjiè no
For you, nothing is impossible; you have conquered everything.


U really really bad girl
You are incredibly terrible girl.


Zhīdào nǐ hěnduō nánrén ài
I know you're loved by many men.


Wǒ yě bùshì géyè cài Yěxǔ wǒ jiùshì nǐ bèitāi
I'm not just an ordinary guy; maybe I am your scapegoat.


Dàn wǒ yuànyì gěi nǐ guānhuái
But I'm willing to give you attention.


Ràng nǐ yīlài qīdài nǐ gěi wǒ chéngnuò
Let me wait for you to make me a promise.


Ránér nǐ què zhī huì chénmò
However, you are still silent.


Láikàn kàn nǐ shǒujī de zhàopiàn Shì hé biéren tóng kuàng de huàmiàn
Looking at your phone photos; your expression is the same as others.


Wǒ bú tài dǒng zhēn de tài jiǒng Wǒ xiǎng dà shū cái shì nǐ de cài
I don't quite understand you; I think you might be a mystery.


Ér wǒ zhǐshì yī kē báicài
But I am just a plain Jane.


Míngzhī nǐ bú ài Què bùgǎn say bye
I know you don’t love me but don’t dare to say goodbye.


Wǒ xiǎng jìng jìng Wǒ xiǎng zhuāngzuò tīng bù dǒng de yàngzi
I want to pretend and ask for a strange flavor.


Gěi wǒ yī chuáng bèizi Ràng wǒ mèng dào nǐ zuìchū de yàngzi
Give me a pillow so that I can dream of your appearance.


I thought it won’t be like this Wǒ xiǎng guò suǒyǒu de lǐyóu
I thought everything would not be like this.


Xiǎngyào Zǒu dào zuìhòu eh
I want to walk to the end.


Should not be like this You play me like a fool
This should not be the case; you are just taking me for granted like I'm a fool.


Mianhae
I'm sorry.


Nǐ kǒukě wǒ gěi nǐ mǎi shuǐ
You smile at me and ask me to buy you water.


Nǐ shuō xiǎng zuì wǒ péi nǐ sùzuì
You said you want to get drunk and asked me to accompany you.


Huán mǎi zhī xiāngbīn gěi nǐ gēmen
Buying a bottle of wine for you is nothing.


Bǎobèi wǒ xuǎnzé bēngkuì
Baby, I choose the break.


Wǒ huì péi nǐ dào zuìhòu Shìde nǐ huì yīzhí hē dào
I will accompany you to the end, and you will keep drinking.


Zuì hòu nàxiē shuàigē duì nǐ bú tài huài Kěshì nà yě bùshì ài
Finally, those handsome guys aren't too bad to you, but that's not love.


Nǐ shuō wǒ shì nǐ xiǎo xiān ròu Qíshí shì nǐ jiǔbǎo gēnbān
You said I am your little sheep, but actually, you are just taking advantage of me.


Nǐ zàiwài miàn wán hěn high Wǒ zài jiā lǐmiàn wán yóuxì fādāi
You're playing high outside, and I am playing games at home.


Nǐ háishi nàge bad girl Er wǒ xiànzài shì yī tiáo dānshēn gǒu
You are still that bad girl, and now I am a single dog.


Bùyào nüè gǒu fàngkāi nǐ de shǒu
Don't release the dog and let go of my hand.


Wǒ xiǎng wǒ xūyào yī bēi jiǔ
I want a glass of wine.


Nǐ zhēnshi yīgè bad girl Duì zhe wǒ say bye bye
You're truly a bad girl; say bye-bye to me.


Wǒ xiàng yī zhī xiǎogǒu
I'm like a little dog.


Huán duì zhe nǐ chǒngài
Facing you lovingly.


Nǐ zhēnshi yīgè bad girl
You're really a bad girl.


Jiù qǐng nǐ shuō bye bye
Please say bye-bye.


Bùyào zài ài wǒ jiù zhè yàng ràng wǒmen Say goodbye
Don't love me like this again, let us say goodbye.


Bad girl
Bad girl!


Wèi nǐ bùgùyīqiè Pāo xià quánshìjiè no U really really bad girl
For you, nothing is impossible; you have conquered everything. You are such an incredibly terrible girl.


Wèi nǐ bùgùyīqiè Pāo xià quánshìjiè no U really really bad girl
For you, nothing is impossible; you have conquered everything. You are such an incredibly terrible girl.


Wèi nǐ bùgùyīqiè Pāo xià quánshìjiè no U really really bad girl
For you, nothing is impossible; you have conquered everything. You are such an incredibly terrible girl.




Contributed by Madison S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MariaPerez-nd3wp

I'm happy they are still making mvs

@MariaPerez-nd3wp

luhan,tao,and kris

@sofiacastillon2796

+Maria Perez sameee

@alexapark8417

+Sofia Castillon same

@user-qj9nv2mm4u

fu ny

@satuk4123

This is so cool! 💕 He worked hard and i'm so proud of Kris! ❤️

@maroon1431

I love it! The MV is fun and the song is very catchy. Bravo Yifan! <3

@loitomi7147

mv hay quá nhạc cũng me too lun Fan của KRIS WU

@indushekharteachingofengli1254

I love him no matter what others say

@ninis.8331

I'm still proud of him but this MV is making me cry

More Comments

More Versions