Herman
Wynand Strydom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hulle kom vanaf oorde waar ver winde waai
Van Java en Malta, Beiroet en Bombaai
Maar waar jy vanaand is kan ons maar net raai
Ons wou nog praat
Oor Leningrad, Khartoem en Zanzibar
Toe laat jy vir my alleen agterbly
Herman, jou skepe lê weer in die baai
Hulle kom vanaf oorde waar ver winde waai
Van Java en Malta, Beiroet en Bombaai
Maar waar jy vanaand is kan ons maar net raai
Maar waar jy vanaand is kan ons maar net raai
The lyrics to Wynand Strydom's song "Herman" follow the story of a sailor who is absent and the longing of those who miss him. The opening lines describe the ships lying in the bay as they return from distant lands such as Java, Malta, Beirut, and Bombay, but Herman is not there to see them. The lyrics continue, expressing a desire to speak with Herman about other far-off places like Leningrad, Khartoum, and Zanzibar, but he has left, leaving only a shattered guitar and a dream behind. The refrain repeats the line "Maar waar jy vanaand is kan ons maar net raai" ("But where you are tonight, we can only guess"), emphasizing the mystery and yearning for his return.
The song captures the essence of melancholy and yearning for lost loved ones, expressing a universal human emotion. The imagery of ships and distant lands connect to traditional themes of travel and adventure, while also emphasizing the emotional toll that such experiences can take on individuals and their families. The lyrics also suggest a sense of longing for connection and communication, as seen through the missed opportunity to share stories and experiences. The overall message of the song resonates with anyone who has ever experienced the loss of someone close to them.
Line by Line Meaning
Herman, jou skepe lê weer in die baai
Herman, your ships are anchored in the bay again
Hulle kom vanaf oorde waar ver winde waai
They come from distant places where the winds blow
Van Java en Malta, Beiroet en Bombaai
From Java and Malta, Beirut and Bombay
Maar waar jy vanaand is kan ons maar net raai
But where you are tonight, we can only guess
Ons wou nog praat
We still wanted to talk
Oor Leningrad, Khartoem en Zanzibar
About Leningrad, Khartoum and Zanzibar
Toe laat jy vir my alleen agterbly
Then you left me behind alone
Met 'n droom en 'n gebreekte kitaar
With a dream and a broken guitar
Maar waar jy vanaand is kan ons maar net raai
But where you are tonight, we can only guess
Maar waar jy vanaand is kan ons maar net raai
But where you are tonight, we can only guess
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind