キスの温度
Wyolica Lyrics

冷たい唇の記憶隅によぎる一瞬
I remember the moment when your cold lips brushed mine, it's now just a distant memory.

初めて覚えた悲しみ忘れていいかな
Maybe it's okay for me to forget the sadness I felt when I first learned about love.

逢いたくて心が痛いよ
I miss you so much that it hurts my heart.

優しさの重みを刻みこんで
I cherish the weight of your kindness on my heart forever.

開き覚えのある音流れて
I hear a familiar sound, a sound that reminds me of you.

あのころの夢を見た
I had a dream that took me back to those old times.

あなたといれば泣けてくるほど
Just being with you makes me so overwhelmed with love that I could cry.

愛しい気持ちあふれてくる
My heart is overflowing with love for you.

キスの温度から
From the warmth of your kiss,

伝わってくるあなたの淋しさ
I can feel your loneliness.

全部包んであげたい
I want to wrap my love around you and take away all the pain.

痛いくらい抱きしめあった
We held each other so tight that it hurt.

雪の匂いといっしよに
As if we were inhaling the scent of the snow.

春の空隠したらずっと忘れないかな
If we could just hide away under the spring sky, maybe we'd never forget this moment.

耳障りな静けさ
An uncomfortable silence lingers between us.

よけいに不安をかきたてた
It only made me more anxious.

眠れない夜月さえも
Even on sleepless nights, during the moonlit hours,

あのころに捨ててみよう
I'll try to cast away this anxiety and return to those happy times.

あなたがいれば泣けてくるほど
Just being with you makes me feel so happy that I could cry.

幸せな気持ちが溶けだす
A feeling of happiness begins to melt away all of my anxiety.

伝わってくるあなたの優しさ
From the warmth of your kiss, I can feel the kindness you hold in your heart.

全部包んであげる
I want to wrap my love around you and take away all the pain.

体に響くくらい強く抱き合って
Let's hug each other tightly, so tight that we can feel it in our bones.

逃げないように二人の温度が
Let's never let go and hold each other's warm embrace.

雪に暖かさゆだねて
Let's hold each other's warmth so tight that it melts into the snow.

このまま二人溶けてしまいたい
I want it to stay like this forever, just the two of us melting into each other's embrace.