Der letzte Tanz
XIA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

한 여잘 사랑하는
두 남자의
뻔하지만 새로운 이야기
너의 결혼식에
난 손님일 뿐
날 버리고 미소 짓는 너

너의 선택이 과연 진심일까
그를 향한 환상은 착각일 뿐
미소를 지으며 안겨있지만
환상에서 깨어날 거야

마지막 춤
마지막 춤
넌 나와 춰야 해

마지막 춤
마지막 춤
결국엔 나와 함께

세상은 늙고 지쳐
죽어가고
공긴 습하고 탁해
숨 막히지
나는 알고 있어
마지막 순간
우리의 어둠 속 밀회를

마지막 춤
마지막 춤
넌 나와 춰야 해

마지막 춤
내 마지막 춤
결국엔 나와 함께

깊은 어둠 속으로
빠져들 거야

조용히 은밀하게
서서히 내게로

마지막 춤
내 마지막 춤
결국 나와 함께

마지막 춤 마지막 춤
(이 도시는)
오직 나만의 것
(무너지고)
마지막 춤 내 마지막 춤
(모든 것은)
결국엔 나와 함께
(끝났다)

마지막 춤 마지막 춤
넌 나와 춰야 해
마지막 춤 마지막 춤
마지막 춤





우리 둘이서

Overall Meaning

The song "Der letzte Tanz" by XIA revolves around a love triangle between two men and a woman. The lyrics describe the singer as a guest at the woman's wedding, where he sees her smiling at him despite being with another man. He questions whether her choice to marry is genuine or merely an illusion of love towards the other man. The chorus repeats the phrase "last dance" as the singer asks the woman to dance with him, knowing this may be their final chance to be together before everything fades away. He acknowledges the darkness and difficulties of life, but believes in the possibility of a secret passion between them in the final moments of their lives.


Line by Line Meaning

한 여잘 사랑하는
This is a story about two men who love one woman.


두 남자의
Two men who are involved in a complicated love triangle.


뻔하지만 새로운 이야기
Although the story is common, it’s new and unique to them.


너의 결혼식에
At your wedding


난 손님일 뿐
I am just a guest.


날 버리고 미소 짓는 너
You smile at me but you are leaving me behind.


너의 선택이 과연 진심일까
Are your choices really sincere?


그를 향한 환상은 착각일 뿐
Your fantasy towards him is merely a delusion.


미소를 지으며 안겨있지만
You embrace him with a smile.


환상에서 깨어날 거야
But eventually you will wake up from your illusion.


마지막 춤
Our last dance together.


넌 나와 춰야 해
You have to dance with me.


결국엔 나와 함께
In the end, you will be with me.


세상은 늙고 지쳐
The world is getting old and tired.


죽어가고
It’s dying.


공긴 습하고 탁해
The air is humid and suffocating.


숨 막히지
You feel like you can’t breathe.


나는 알고 있어
I know.


마지막 순간
Our last moment together.


우리의 어둠 속 밀회를
Our secret meeting in the dark.


깊은 어둠 속으로
Into the deep darkness.


빠져들 거야
We’ll fall into it.


조용히 은밀하게
Quietly and secretly.


서서히 내게로
You will come to me slowly.


(이 도시는)
(This city)


오직 나만의 것
Is mine alone.


(무너지고)
(Even if it crumbles.)


(모든 것은)
(Everything)


결국엔 나와 함께
In the end, you will be with me.


(끝났다)
(It’s over.)


내 마지막 춤
My last dance.


결국 나와 함께
In the end, you will be with me.




Writer(s): Michael Kunze, Sylvester Levay

Contributed by Taylor D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Bell Yung

김준수는 독특한 음색도 좋고 성량도 좋지만 김준수를 알면 알수록 감탄하는 것은 그 뛰어난 리듬감이다. 춤을 잘 추어서 그런가 리듬의 떔삥감이 어마어마함. 이 마지막 춤에서도 그렇고 뮤지컬 무대에서 늘 오케스트라 반주랑 혼연일체를 이루는데 특히 웨스트사이드스토리에서 정말 뛰어났음. 세계 무대에 내놓아도 최고 수준의 리듬감이다

Bell Yung

초연 재연 삼연 비교해봐도 노래가 말도 안되게 발전했다. 일단, 호흡이 말도 안되게 길어져서 프레이징 다루는 것이 훨씬 더 여유롭고, 강약이 훨씬 더 굴곡이 분명해져서 힘있게 지를 때는 전보다 파워가 더 단단해지고 여성스럽게 호소하는 부분은 훨씬 더 유연해졌다. 전체적으로 톤은 더 가라앉고 무거워져서 30대의 성숙한 토드의 매력이 넘친다. 연기 늘은 것은 말하면 입만 아프고..새로운 안무는  신선하고 더 우아하다. 무서운 사람 시아준수.

아칭이

2022년 버전 샤톧 마지막춤 오늘 보고 왔는데 그냥 하나의 예술임 엘리자벳 티켓값중 반은 마지막춤에 줘도 된다고 봐도 무방함
성량 진짜 짱짱하고 그 와중에 화려한 춤추면서 음정 딱딱 맞는 쾌감 ㄷㄷ

Koo Koo

이 넘버가 워낙 박자가 어려운거 같던데. “마지막춤~ 마지막춤~ “ 이런 부분도 나올 때마다 다 다르고 밀고 댕기고가 극악한 넘번데 김준수가 진짜 이거 너무 잘함. 박자 어그러지는걸 못 본 거 같음.
뮤지컬 볼 때 음정도 중요하지만 박자감각 없는 배우들 보고 있으면 왠지 오금이 저리고 괴로운데, 김준수의 ‘칼박+밀고댕기기, 또 칼박+밀고댕기기’ 이런거는 비교할 수 없는 쾌감을 줌.
특히 이 노래에서 3:01 “조용히 은밀하게 서.서.히” 이 부분은 그냥 넘어갈 수 있는 사소한 부분이지만 가끔 뭐 저렇게 귀신 같지 라고 느껴지는 부분이기도 함.

밤밤

초연재연 너무 잘 봐서 샤토드 돌아온다는 말에 얼른 예매했는데 제대 후 복귀작이라 사실 걱정 반 기대 반이었음. 목소리가 변하거나 창법에 변화가 있을 것 같긴 했는데 진짜 처음 목소리 딱 듣자마자 와... 너무 멋있어져서 깜짝 놀람... 저음도 단단해지고 고음도 한결 자연스러워져서 듣기에도 너무 좋았어요ㅠㅠ

이주현

와 소르음 끼치게 몰아치며 부르다가 마지막 시크하게 감사합니다 하며
커피 빨대 물고 나가는데 왜케 매력터지는지 온오프 진짜 확실하다 준수 최고👍

Dr. jsjm

엘리자벳 초연부터 전캐를 다봤지만 토드역할은 진짜 김준수가 장인임 이건 부정할수가 없다.샤토드 초연 첫공때의 전율은 정말 대단했음..음원도 좋지만 실제 공연의 몇만배 더좋음 현장감에 긴장감까지 공연장의 공기가 다름

Lucky Hi

Doo Ree 완전 동감 실제로 봐야해....영상은 반의 반도 ....못 담고 있어요

권은경

오늘도 완전 미치게 만들고

관광XIA열차

10주년 공연도 역시나 샤토트장인!!

More Comments

More Versions