Celebration
X (Japan) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

norari kurari no CHEAP TIME
I'M NEVER SATISFIED
gozen sanji no TV SHOW
sagesumu kuchibiru kara wa SEX APPEAL

(BITCH)
mikakedaoshi no HYPER LADY
I'M NEVER SATISFIED
tatta gofun no CELEBRATION
kinyou no asa made nya kieusero!

mayonakasugi no CINDERELLA yo...
GLASS no kutsu wa mou iranai

ELITE kidori no PINOCCHIO no hana wa
orete hia ni naru
tokeishikake no DNA
MANEQUIN domo no BABBLE wa 9 to 5

imaimashiku moekuruu taiyou wo
hikizuri orose
machiwabiteta toki wa semaru
mittsu kazoeru madenya keri tsukero!
(1 2 3 YOU GOT IT!!)

NEW YORK kara ore no heya made
kuroi CURTAIN de oitsukuse VELVET NIGHT

* HEY! CELEBRATION!
RING A BELL!! SWING YOUR HEART! SING A SONG!
HEY! CELEBRATION!
THROW AWAY! SAIL AWAY SHOUT IT OUT! SHOW IT OUT!

COME ON! CELEBRATION!
murasaki no SMOKE AND ILLUSION
STAND UP! REVOLUTION
LIMOUSINE ni hi wo tsukero

when the clock struck at midnight
the coach turned into a pumpkin and
the dress became a rug!
and only a glass slipper was left behind
suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fuckin' onld stepmother out
and, she started for the real celebration
that would start very soon

SUPANKOORU no tsuki ga warau machi
FINAL no koe wa todokanai

[* repeat]

COME ON! CELEBRATION!
aoi chi no WINE wo
CHEERS! CONGRATULATIONS!
sekaijuu ni LET IT FALL





.::melvtec::.

Overall Meaning

The song Celebration by X (Japan) is a fast-paced, energetic and rebellious song that talks about never being satisfied with the norm and always seeking more. The lyrics depict a sense of non-conformity with societal ways and a desire to break free from the mundane aspects of life, such as work and conformity. The opening lines, “norari kurari no CHEAP TIME, I'M NEVER SATISFIED” suggest a sense of frustration with the current state of affairs and a determination to live a life that is more fulfilling.


The song then goes on to describe various characters, such as the “HYPER LADY” and “PINOCCHIO”, who are all dissatisfied with their current situations and seek more. The chorus, “HEY! CELEBRATION! RING A BELL!! SWING YOUR HEART! SING A SONG!” encourages listeners to let go of their inhibitions and to celebrate life to the fullest. The song ends on a triumphant note, with the lyrics suggesting that even if the world falls apart, we can still celebrate and enjoy life.


Line by Line Meaning

norari kurari no CHEAP TIME
This mundane and directionless time feels like a cheap imitation of life


I'M NEVER SATISFIED
No matter what I have, I always crave something more


gozen sanji no TV SHOW
Late night TV is full of things I'd rather forget


sagesumu kuchibiru kara wa SEX APPEAL
Even silence can be alluring with the right kind of energy


mikakedaoshi no HYPER LADY
Trying too hard to be trendy doesn't pay off


tatta gofun no CELEBRATION
Celebrations are fleeting and only last for a short moment


kinyou no asa made nya kieusero!
Party all night and let the good times roll until Friday morning


mayonakasugi no CINDERELLA yo...
Late at night I feel like Cinderella, working hard but unnoticed


GLASS no kutsu wa mou iranai
I don't need fancy shoes to feel like royalty


ELITE kidori no PINOCCHIO no hana wa
Even the fanciest things can be broken and worthless


orete hia ni naru
They crumble and become useless


tokeishikake no DNA
Our biological code doesn't determine our fate


MANEQUIN domo no BABBLE wa 9 to 5
Working life can be full of meaningless chatter and soul-crushing repetition


imaimashiku moekuruu taiyou wo
The blazing sun in the sky inspires us to keep moving forward


hikizuri orose
We must pull it down to bring something new


machiwabiteta toki wa semaru
When waiting, time seems to crawl


mittsu kazoeru madenya keri tsukero!
But when it's almost here, we must kick things up a notch and get ready to go


NEW YORK kara ore no heya made
From New York City to my room


kuroi CURTAIN de oitsukuse VELVET NIGHT
I'll close the curtains and have a luxurious and exciting night


HEY! CELEBRATION!
Let's celebrate tonight


RING A BELL!! SWING YOUR HEART! SING A SONG!
Enjoy the night and let your heart sing


THROW AWAY! SAIL AWAY SHOUT IT OUT! SHOW IT OUT!
Leave your worries behind and let yourself have fun


COME ON! CELEBRATION!
It's time to start the party


murasaki no SMOKE AND ILLUSION
The smoke and illusion of the purple night


STAND UP! REVOLUTION
Don't be afraid to take a stand and fight for something


LIMOUSINE ni hi wo tsukero
Ride in style and make it an unforgettable night


when the clock struck at midnight
When time seemed to run out


the coach turned into a pumpkin and
Everything changed and nothing was as it seemed


the dress became a rug!
Things transformed into something else entirely


and only a glass slipper was left behind
Some elements of the past still linger in the present


suddenly Cinderella crushed it and
But sometimes we must break with the past to move on


she kicked her fuckin' onld stepmother out
Some people in our life can hold us back and weigh us down


and, she started for the real celebration
But we must rise above to achieve true happiness


that would start very soon
And embrace the good times ahead


SUPANKOORU no tsuki ga warau machi
The city laughs under the supermarket moon


FINAL no koe wa todokanai
The final call is out of reach


aoi chi no WINE wo
Raise a glass of blue wine


CHEERS! CONGRATULATIONS!
Celebrate and congratulate yourself


sekaijuu ni LET IT FALL
Let your happiness spread across the world




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions