DAHLIA
X Japan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Do nothing but cry day and night 過去と未来の狭間で
変わらない想い 奇麗な嘘に変えても all alone

果てしない夜空に流れる 涙を抱きしめて もう一度
Oh, my dahlia 心を濡らす 悲しみは
数えきれない星座になるけど

You don't know where you're going to 迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら

You'll see blue sky 形のない 夢でもいい
明日の風にかざして 羽ばたく 今

Time after time you try to find yourself
流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ 切なさの風に舞う

Dream on your left, dead on your right 青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける 矛盾だらけの心に dead or live

永遠の一秒に流れる 涙を飾らないで もう二度と
Oh, my dahlia 誰もが持つ心の傷跡に 流れる雨は

Time after time 夜の空に 生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の河 銀色に輝やくまで
冷たい風に吹かれて 飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ 夜明けの空を

Destiny, alive, heaven, love
Innocence, always,
Destroy, aftermath, hell
Life, infinite

Time after time you cry in reality




流れる時間を止めて
流した涙の軌跡 幻想の花が咲く

Overall Meaning

The lyrics of X Japan's song DAHLIA are a cry of desperation--a plea for solace and release from the burdens of pain and loneliness. The song is a tumultuous journey through the singer's struggles and their attempt to find meaning and hope amid the chaos of their emotions.


At the core of the song are the feelings of isolation and despair that the singer is grappling with--they cry day and night and are all alone, caught between past regrets and an uncertain future. They yearn for something to fill the void in their heart, to put an end to the endless tears that seem to flow like a river.


The song speaks to the human condition--the need for connection, the search for meaning, and the struggle to find one's place in the world. It is a powerful reminder that no matter how lost we may feel, there is always the possibility of hope and redemption, even in the darkest of moments.


Line by Line Meaning

Do nothing but cry day and night 過去と未来の狭間で 変わらない想い 奇麗な嘘に変えても all alone
Being sandwiched between past and future Unchanging sentiments, even if changed to scintillating lies All alone, crying day and night with no other pursuit


果てしない夜空に流れる 涙を抱きしめて もう一度 Oh, my dahlia 心を濡らす 悲しみは 数えきれない星座になるけど
Embracing the tears that flow in the endless night sky The sadness has soaked the heart again Creating innumerable constellations


You don't know where you're going to 迷いの中で広げた 孤独の翼 涙の海を越えたら You'll see blue sky 形のない 夢でもいい 明日の風にかざして 羽ばたく 今
In the midst of confusion spreading about Through the sea of tears, loneliness spreads its wings If you get past it, the blue sky awaits you Even unknown dreams are good enough to make you soar with the wind of tomorrow


Time after time you try to find yourself 流れる時代の中で 絶えない傷抱きしめ 切なさの風に舞う
Repetitively attempting to discover oneself In the era of ceaseless flow Embracing an everlasting agony, while dancing in the gust of sorrow


Dream on your left, dead on your right 青い夜を抱きしめて 明日を問い掛ける 矛盾だらけの心に dead or live
Holding on to a blue night on the left, death lurks on the right Challenging tomorrow, in a heartful of contradictions, to choose between dead or alive


永遠の一秒に流れる 涙を飾らないで もう二度と Oh, my dahlia 誰もが持つ心の傷跡に 流れる雨は
Not adorning the tears that flow in eternity No more The rain that flows in everyone's wounded heart Oh, my dahlia


Time after time 夜の空に生まれた意味 問い掛ける 絶えない涙の河 銀色に輝やくまで 冷たい風に吹かれて 飛び立てない鳥達が それぞれの夢抱きしめ 夜明けの空を
Recurring, questioning the reason born in the night sky Until the endless river of tears shines silver Birds that cannot take flight against the cold wind Embracing each of their dreams, in the dawn sky


Destiny, alive, heaven, love Innocence, always, Destroy, aftermath, hell Life, infinite
Destined alive in heaven's love Forever innocent Destroyed aftermath, in the depths of hell Infinite life


Time after time you cry in reality 流れる時間を止めて 流した涙の軌跡 幻想の花が咲く
Again and again crying in reality Stopping the flow of time The trajectory of the tears shed, a flower of fantasy blooms




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Yoshiki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-sy2ii3en9z

DAHLIA
X JAPAN

作曲︰Yoshiki
作詞︰Yoshiki

DO NOTHING BUT CRY
DAY AND NIGHT
過去と未来の狭間で
変わらない想い
奇麗な嘘に変えても…ALL ALONE

果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて…もう一度
OH MY DAHLIA
心を濡らす 悲しみは
数えきれない星座になるけど

YOU DON’T KNOW
WHERE YOU’RE GOING TO
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら

YOU’LL SEE BLUE SKY
形のない 夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく…今 AH

TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURSELF
流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う

DREAM ON YOUR LEFT
DEAD ON YOUR RIGHT
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける
矛盾だらけの心に…DEAD OR LIVE

永遠の一秒に流れる
涙を飾らないで…もう二度と
OH MY DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に
流れる雨は…

TIME AFTER TIME 夜の空に
生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の河
銀色に輝やくまで

冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を…

TIME AFTER TIME
YOU CRY IN REALITY
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡
幻想の花が咲く



@user-qq6tp7rp4m

DO NOTHING BUT CRY
DAY AND NIGHT
過去と未来の狭間で
変わらない想い
奇麗な嘘に変えても…ALL ALONE

果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて…もう一度
OH MY DAHLIA
心を濡らす 悲しみは
数えきれない星座になるけど

YOU DON'T KNOW
WHERE YOU'RE GOING TO
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら

YOU'LL SEE BLUE SKY
形のない 夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく…今 AH


TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURSELF
流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う

DREAM ON YOUR LEFT
DEAD ON YOUR RIGHT
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける
矛盾だらけの心に…DEAD OR LIVE

永遠の一秒に流れる
涙を飾らないで…もう二度と
OH MY DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に
流れる雨は…

TIME AFTER TIME 夜の空に
生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の河
銀色に輝やくまで

冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を…

TIME AFTER TIME
YOU CRY IN REALITY
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡
幻想の花が咲く



All comments from YouTube:

@Zeus_Koniten02

この曲は伸びるべき。名曲中の名曲。

@aleborgne42

I agree, this one is beautiful, a classic

@user-nj5yw9hc3k

DAHLIAは音楽史に残る斬新な曲だと思う。
YOSHIKIさんの才能がいかんなく発揮されている。

この曲はメタルでもロックでもクラシックでもない新しい音楽だと思う。

@user-ul3km8mj4e

かつてこんな壮大な楽曲を作るバンドが日本に存在したってだけで誇りに思います。

@user-my2sm7ms7z

ヨシキが異常なまでに高品質な音に拘っているのがよく分かる曲ね
ストリングスの臨場感とバンドサウンドを両立させてるミックスバランスが凄い

@user-ul3km8mj4e

分かります。奥行きを感じますよね。

@user-dl7xv2pw8w

素晴らしい!
なんて感動的な曲。
これ作れるってどういう才能。計り知れない。

@ariaf7209

なんかいきなりdahliaが聴きたくなって来たけど最高だな
全然色褪せないや

@user-dz2yt1ps5c

演奏の絡み合いが凄すぎて脳内再生では追いつかない。ここに聴きにきてしまう。

@rnbqw057

こんなに長い曲なのに全然グダグダ感を感じさせない。
どのパートも素晴らしいアレンジ!最高!
最後のアウトロは神!!

More Comments

More Versions