ENDLESS RAIN
X Japan Lyrics

I'm walking in the rain
I am aimlessly walking in the rain with a wounded body, while the freezing raindrops continuously resonate in my ears, still haunted by memories of love long gone.

Until I can forget your love
I will keep wandering aimlessly, haunted by memories of a love that I cannot forget.

眠りは麻薬
Sleep is my drug of choice, lulling my hopeless and desperate heart, soothing the pain and calming the turmoil.

舞い上がる 愛を踊らせて
I dance, as if consumed by pure love, lifting me up in a whirlwind, while embracing my shivering and trembling body, now wrapped in the memories of a rose-colored past.

I keep my love for you to myself
I will never let go of my love for you, keeping it hidden deep inside my heart, where nobody else can see it.

Endless rain, fall on my heart
The rain, like an endless shower of memories, falls heavily on my broken heart, drowning out all the hate and sadness within me.

Day of joy, days of sadness slowly pass me by
The days come and go, filled with both happiness and sadness, but as I try to cling to the memories of you, you slip away like an elusive ghost.

You're just an illusion
I now realize that you were never really there, just a figment of my imagination, an illusion created by my heart.

When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
When I wake up from my dream state, I find that my tears have dried, and I am left to face reality in the stark light of day.

I'm a rose blooming in the desert
Despite the hopelessness and despair that surrounds me, I still hold onto the love that I have for you like a fragile rose blooming in a barren desert.

It's a dream, I'm in love with you
This world that I live in is nothing but a dream, and yet in this dream world, I am hopelessly in love with you.

I awake from my dream, I can't find my way without you
As I wake up from this dream world, I realize that I cannot go on without you, for you are the only one who can guide me through the darkness and despair.

The dream is over
This dream world that I have been living in, where I could escape from the reality of your absence, has now come to an end.

高すぎる灰色の壁は
The gray wall that stands so high, a constant reminder of all the memories that have yet to be overcome.

Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let me be etched forever in your heart, like the rain that never stops falling, washing away all the hatred and sorrow.

Let my heart take in your tears, take in your memories
Allow me to hold your tears and your memories, as I realize that though we may be separated, we will always remain connected by the bond of the love we once shared.