Rusty Nail
X Japan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh, rusty nail
どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life 何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh, rusty nail
どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を 貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた 夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 想いを重ねる 青い唇に
Oh, rusty nail
どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life 何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った 今も
あなたを忘れられなくて
The lyrics to X JAPAN's "Rusty Nail" tell a story of heartbreak and the struggles to move on. The singer is gazing at a rose that he drew in his memory, trying to hold on to a dream that never changes. But he realizes that no matter how many tears he sheds, he cannot forget his lost love. The pain of the past still lingers, piercing his heart like a rusty nail. As time passes, he tries to forget the scars of their weekend together and embrace the changing world around him. But he still cannot forget the beautiful rose that now sleeps in his loved one's heart.
The singer longs to live a life where he can be himself, and the nights that he sees his loved one in his dreams are filled with passionate aspirations. He hopes to embrace each morning with a renewed spirit, forgetting the loneliness that once consumed him. He once cried all night with his arms wrapped around his red wrists, trying to overcome the pain of the past. However, he knows that his loved one still lives within him and he cannot forget them, no matter how hard he tries.
Overall, "Rusty Nail" speaks of the difficulties of moving on from heartbreak and the struggle to forget a lost love. The pain of the past remains etched in the singer's memory, even though he tries to embrace the changing world around him.
Line by Line Meaning
記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
I gaze upon the roses engraved in my memory
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Piling fragmentary memories upon unchanging dreams
Oh, rusty nail
Oh, rusty nail
どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう
How many tears must I shed to forget you?
Just tell me my life 何処まで歩いてみても
Just tell me, my life, no matter how far I may wander
涙で明日が見えない
Tomorrow is obscured by tears
序章に終わった週末の傷 忘れて
Forget the wounds of the weekend that ended in a prelude
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Even though I'm embraced by the flow of time, it pierces my heart
美しく色褪せて眠る薔薇を 貴方の心に咲かせて
Let the roses, beautifully faded and sleeping, bloom in your heart
素顔のままで生きて行ければきっと
If only I could live while being true to myself
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
Leaving behind only shining dreams on the nights reflected in my eyes
朝を迎える 孤独を忘れて
Forgetting the loneliness I greet in the morning
赤い手首を 抱きしめて泣いた 夜を終わらせて
Embracing my red wrist and ending the night I cried
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
Trembling with the closed door of my memory
跡切れた 想いを重ねる 青い唇に
Layering fragmentary feelings upon my blue lips
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yoshiki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@str5666
あまりに突然のお別れに実感が全く湧かず、訃報から1日経って涙が出てきました。。
HEATH、あなたが加入してくれたおかげでXはX JAPANとして生き永らえ、幾多の困難に翻弄されながらも本当に素敵な楽曲や姿をたくさん世に届けてくれました。X JAPANの存在がどれだけ自分にとって大きなものであるか、簡単に語れることではありません。。
今まで本当にどうもありがとう。
素顔のままで生きてゆければきっと…
と信じ、たとえ生き溺れても、これからもX JAPANを聴き続けます。
また会いましょう。
いまはどうかただ安らかに、ご冥福をお祈りします。
We are 🙅🏻♀️✘
@user-xv7kt1cm5h
偉大すぎるベーシストを引き継ぐのは大変だったでしょうね。
いつまでもファンには比べられてしまう。
私も比べてしまったひとりでした。
再結成でHEATHをみた時にビジュアル系として美しさを保っていてこんなイケメンだったけ?と思いました!
いい意味でお化けみたいな美しさを保つYOSHIKIとSUGIZO、我が道をいくToshI、昔からおじさんのPATA笑
再結成のライブをテレビででもみれたのは本当に良かった。
HEATHありがとう。
X愛してる。
もう何も望んでないからみんな楽しく生きてください。
皆さんの残してくれた音楽を私も死ぬまで聞いて生きていきます。
@user-ku4tu5jx1t
記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた想いを重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った…今も
あなたを忘れられなくて
@user-uh1iu9ni3d
2023年も聴いてる人!!
@kira-t81605
聴いとるよ〜!
@user-mg1gn7rx1d
나도!!
@user-on8vh3il5x
여기 한명 더!!
@user-dw9te1jo6z
저요!
@Takeru12able
わたしも😊
@user-wp5yr8su4z
2024年も聞いてる
TOSHIの歌声最高だわ!!
@user-sx7uq3zn1n
야! 너두!?
@aoas3764
야! 나두!
@Just_video1122
🙋🏻♂️