In januari 2003 heeft Xander zijn debuut gemaakt met zijn nieuwe band, waar… Read Full Bio ↴In januari 2003 heeft Xander zijn debuut gemaakt met zijn nieuwe band, waarvan oa. Danny Lademacher deel uit maakt, in ‘De Vrienden van Amstel Live’ in Ahoy. In alle 8 concerten brachten zij als finale 4 nummers ten gehore. Zijn CD 'HEMELSBREED' is een geweldig succes geworden. De CD bestaat uit geheel nieuw repertoire, maar kenmerkt zich door de bekende stijl van Xander. Na een inspannende theatertour eind 2003 richt Xander zich naast het vaderlandse publiek ook op onze zuiderburen. Hij schreef een groot aantal nummers voor de CD van de Belgische Idol-finalist Wim Soutaer. In het voorjaar van 2004 werd er een DVD opname gemaakt van de HEMELSBREED-tour. De DVD heet Xander de Buisonjé live en akoestisch. Er is tevens een CD van gemaakt. Inmiddels is Xander volop bezig met het schrijven van nieuwe songs, niet alleen voor zichzelf maar ook onder andere voor Maud en Wim Soetaer. Xander treeft met een grote regelmaat op in het land, zowel voor bedrijfsevenementen als met zijn nieuwe band. Xander en band zijn in 2006 op talrijke festivals te bewonderen. In 2007 nam hij voor Unicef het liedje "Nooit Meer Bang" op. Dit nummer was gratis te downloaden op een campagnewebsite. Netherlands

Als Je Slaapt
Xander de Buisonjé Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lichtblauw, is mijn wereld
Vanaf de dag, dat jij er was
Eindeloos in mijn armen
Samen in, in het gras

Nooit heb ik geweten
Maak plaats voor jou en mij
Alles is vergeten

Dat wat ik zocht ben jij

Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
Als je slaapt, en onze liefde even rusten mag
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach
En ik kijk naar jou, met heel mijn hart, als je slaapt
Als je slaapt

Jij blijft naar me kijken
Verliest mij niet, niet uit het oog
Telkens weer zo onzeker
Maar je ogen blijven droog, oohh

Jouw hartslag klinkt
Als muziek in mijn oren
Moeder merel zingt
Omdat jij bent geboren

Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
Zo volmaakt, zoveel geluk en toch nog maar zo klein
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach

En ik kijk naar jou, met heel mijn hart
Van geluk kan ik al leven
Dus neem deze glimlach
Die ik jou zo graag wil geven, heehh

En ik hou van jou, met heel mijn hart

Overall Meaning

"Als Je Slaapt" is a song by Dutch singer Xander de Buisonjé. The song is sentimental and captivating right from the first verse. The opening lines "Lichtblauw, is mijn wereld Vanaf de dag, dat jij er was" (Light blue is my world since the day you came) signify the way the singer's world changed for good when he found love. He narrates how he feels complete when the love of his life is with him. He speaks of holding her in his arms endlessly, and how their love makes everything else disappear.

The chorus "Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn, Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein, Als je slaapt, en onze liefde even rusten mag, Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach, En ik kijk naar jou, met heel mijn hart, als je slaapt" (When you sleep and I can't be with you, so perfect and yet so small, When you sleep and our love can rest, don't you see that I have been watching you and smiling with my heart?) is a beautiful depiction of how the singer cherishes every moment he spends with his love. Even as she sleeps, he can’t help but watch her with a smile, feeling grateful for their love.

In the second verse, the singer sings about never losing sight of his love. She is his world, and he would do anything for her. He goes on to say that the sound of her heartbeat is music to his ears, and the world seems a beautiful place since she was born. The song ends with a heartfelt sentiment of how much he loves her, "En ik hou van jou, met heel mijn hart" (And I love you, with all my heart).

Line by Line Meaning

Lichtblauw, is mijn wereld
My world is light blue

Vanaf de dag, dat jij er was
Since the day you arrived

Eindeloos in mijn armen
Endlessly in my arms

Samen in, in het gras
Together in the grass

Nooit heb ik geweten
I never knew

Maak plaats voor jou en mij
Make room for you and me

Alles is vergeten
Everything is forgotten

Dat wat ik zocht ben jij
What I was looking for is you

Als je slaapt en ik heel even niet met jou kan zijn
When you sleep and I can't be with you for a moment

Zo volmaakt, zo veel geluk en toch nog maar zo klein
So perfect, so much happiness and yet so small

Als je slaapt, en onze liefde even rusten mag
When you sleep, and our love can rest for a moment