Ik Zie
Xander de Buisonjé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mijn hoofd in de regen
Een leugen is hier
Het past er niet bij
Mijn geweten verstopt
Maar op afstand schreeuwt het naar mij
Mijn hart is moe
Van alles naar niets
Niets meer in mij
En nu gaat het gemis
Ver aan alle grenzen voorbij
En ik zie
Dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie
Alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug
Mijn lach is grijs
Alle kleur is verdwenen
Ik kan de zon niet meer zien
Wolken in mij
En de wind is stil
Ik zal blijven hangen aan de tijd
En ik zie
Dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie
Alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug
Geen weg is te lang
Geen weg is oneindig
Waarom voelt het alsof ik
Niet verder mag
Geen zee is te diep
Ik zal wachten op de dag
Dat jij weer lacht
En ik zie
Dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie
Alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me terug
En ik zie
Dat het leven verandert
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie
Alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug
Neem me terug
The opening lines of the song, "Mijn lichaam is op/Mijn hoofd in de regen" translate to "My body is done/My head in the rain." This gives us a sense of the singer's exhaustion and feeling of being emotionally overwhelmed. The second line, "Een leugen is hier/Het past er niet bij" translates to "A lie is here/It doesn't fit in." This suggests that there is something in the singer's life that doesn't feel quite right or is causing conflict. The next line, "Mijn geweten verstopt/Maar op afstand schreeuwt het naar mij" translates to "My conscience hidden/But shouting at me from afar." This line reveals that the conflict in the singer's life is likely related to some kind of guilt or misdeed.
The second verse starts with "Mijn hart is moe/Alle waarheid versleten" which means "My heart is tired/All truth worn out." This gives us a sense of the singer's emotional state, that they are worn down and maybe feeling hopeless. The next two lines, "Van alles naar niets/Niets meer in mij" translate to "From everything to nothing/Nothing left in me." This line emphasizes the contrast between how things used to be and how they are now. The line "En nu gaat het gemis/Ver aan alle grenzen voorbij" means "And now the loss goes beyond all boundaries." This could mean that the loss the singer feels is so great that it's hard to even put into words.
The chorus of the song repeats the phrase "En ik zie" which means "And I see" in English. The lyrics go on to say that everything is different since the person the singer is addressing is gone, and there is no peace without them. The line "Neem me in je armen terug" translates to "Take me back in your arms," which emphasizes the singer's desire to be reunited with the person they've lost.
Line by Line Meaning
Mijn lichaam is op
I feel exhausted and drained
Mijn hoofd in de regen
My thoughts are clouded and confused
Een leugen is hier
Something isn't right or truthful
Het past er niet bij
It doesn't fit or make sense
Mijn geweten verstopt
I'm hiding from my conscience
Maar op afstand schreeuwt het naar mij
It's still bothering me from a distance
Mijn hart is moe
My heart is tired and worn out
Alle waarheid versleten
The truth has been exhausted
Van alles naar niets
From everything to nothing
Niets meer in mij
I feel empty inside
En nu gaat het gemis
The feeling of loss
Ver aan alle grenzen voorbij
Is surpassing all limits
En ik zie
And I can see
Dat het leven verandert
That life is changing
Er is niets meer wat ik ken
Everything I knew is gone
Sinds dat jij er niet meer bent
Since you're no longer here
Alles is anders
Everything is different
Zonder jou is er geen rust
I can't find peace without you
Neem me in je armen terug
Hold me once again
Mijn lach is grijs
My happiness is fading
Alle kleur is verdwenen
All color has disappeared
Ik kan de zon niet meer zien
I can't see the sun anymore
Wolken in mij
I am clouded with emotions
En de wind is stil
Even the wind is silent
Ik zal blijven hangen aan de tijd
I will keep dwelling on the past
Geen weg is te lang
No road is too long
Geen weg is oneindig
No road is endless
Waarom voelt het alsof ik
Why does it feel like
Niet verder mag
I can't move forward
Geen zee is te diep
No sea is too deep
Ik zal wachten op de dag
I will wait for the day
Dat jij weer lacht
When you smile again
Neem me terug
Take me back
Contributed by Eli V. Suggest a correction in the comments below.
@kleinemuis4807
M'n lichaam is op
M'n hoofd in de regen
De leugen is hier
Ze past er niet bij
M'n geweten verstopt
Maar op afstand schreeuwt het naar mij
M'n hart is moe
Alle waarheid versleten
Van alles naar niets
Niets meer in mij
En nu gaat het gemis
Ver aan alle grenzen voorbij
En ik zie dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug
M'n lach is grijs
Alle kleur is verdwenen
Ik kan de zon niet meer zien
Wolken in mij
En de wind is stil
Ik zal blijven hangen aan de tijd
En ik zie dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug
Geen weg is te lang
Geen berg is oneindig
Waarom voelt het
Alsof ik niet verder mag
Geen zee is te diep
Zal wachten op de dag
Dat jij weer lacht
En ik zie dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me terug
En ik zie dat het leven verandert ...
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug
Neem me terug................
@a.m.stache5726
Mis nederland zo unzetten, bedankt voor je liedjes
@gamelandvenray
Mooiste Nederlands nummer ooit, en Xander vind ik zwz de beste Nederlandse zanger
@a.m.stache5726
Mooie nummer
@yt01mg
Mooiste wat Xander ooit geschreven heeft..
@roodkapjekanaal1381
Zeker
@marijkeclarenbach7521
Ik weet nu ABSOLUUT wie jij bent ik ken jou als geen ander zo goed jij bentojn allerliefste Barmhartige Samaritaan Dikke kus van mij
@Astonyshing
Wat een geweldig lied 😁
@Ingekg
Wauw superlied! Ik heb hem nu pas ontdekt maar beter laat dan nooit :)
@alanaabramsen2014
als ik dit hoor denk ik aan me overlede oma die vandaag jaris is. mis je oma rust zacht....3
@rikblokland6643
Mooi tekst mooi stem