Funció
Xeic! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
als nassos dels amos del món
i diuen que ja han trobat la solució
a este mal de cap.
Assegurar el futur d'uns quants,
deixar sense res a milers,
contar-nos històries de por
Ens retallen los nostres drets
i esperen que mos quedem quiets
fa temps que no parem per casa
reclutant a gent
Lo compte enrere ja ha començat,
tancar-los a tots dins d'un sac,
sentir com tremolen de por
envoltats de foscor.
És que ja n'estem farts
de la gran invasió de titelles
que es mouen amb fils invisibles
a cop de xiulet sincopat.
Ja sabem qui els obliga a robar
entremig de rialles.
Anirem tots units esta nit
decidits a acabar amb la funció.
El joc de la bombolla ha esclatat
als nassos dels amos del món
i diuen que ja han trobat la solució
a este mal de cap.
Lo compte enrere ja ha començat,
tancar-los a tots dins d'un sac,
sentir com tremolen de por
envoltats per la foscor.
The lyrics of Xeic!'s song "Funció" talk about the inequality and injustice that prevails in the world. The song highlights the fact that while the rich and powerful play their games of power and control, the rest of the world is left to suffer. It talks about the bursting of the bubble of the powerful and how they are trying to find a solution to control this chaos that they have created. However, they are doing this at the cost of the lives of thousands of people who are left with nothing.
The song goes on to describe how the powerful are cutting down people's rights and placing restrictions on their freedom, expecting them to stay quiet and not protest. The lyrics then talk about how they are recruiting people and mobilizing them towards their agenda. However, the song emphasizes how people are aware of their games and how they now stand united to fight against the injustice. They are ready to put an end to the function/play that has been taking place for far too long.
Overall, the song "Funció" is a call to action, urging people to come together and fight against the oppressors who aim to control and manipulate them.
Line by Line Meaning
El joc de la bombolla ha esclatat als nassos dels amos del món
The game of the bubble has burst right in the faces of the world's masters
i diuen que ja han trobat la solució a este mal de cap.
and they say they have already found the solution to this headache.
Assegurar el futur d'uns quants,
Ensuring the future of a few,
deixar sense res a milers,
leaving thousands with nothing,
contar-nos històries de por
telling us scary stories
que ens han fet presoners.
that have made us prisoners.
Ens retallen los nostres drets
They are cutting our rights
i esperen que mos quedem quiets
and they expect us to remain quiet
fa temps que no parem per casa
it's been a while since we stayed at home
reclutant a gent
recruiting people
Lo compte enrere ja ha començat,
The countdown has already started,
tancar-los a tots dins d'un sac,
putting them all in one bag,
sentir com tremolen de por
feeling how they tremble in fear
envoltats de foscor.
surrounded by darkness.
És que ja n'estem farts
We are just sick of it.
de la gran invasió de titelles
of the great invasion of puppets
que es mouen amb fils invisibles
that move with invisible strings
a cop de xiulet sincopat.
with a syncopated whistle.
Ja sabem qui els obliga a robar
We already know who is forcing them to steal
entremig de rialles.
amidst laughter.
Anirem tots units esta nit
We will all go united tonight
decidits a acabar amb la funció.
determined to end the show.
El joc de la bombolla ha esclatat als nassos dels amos del món
The game of the bubble has burst right in the faces of the world's masters
i diuen que ja han trobat la solució a este mal de cap.
and they say they have already found the solution to this headache.
Lo compte enrere ja ha començat,
The countdown has already started,
tancar-los a tots dins d'un sac,
putting them all in one bag,
sentir com tremolen de por
feeling how they tremble in fear
envoltats per la foscor.
surrounded by darkness.
Contributed by Adeline P. Suggest a correction in the comments below.
XEIC
€uroestafa http://t.co/JKjHHghJIt