Somriures
Xeic! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
per pobles deserts que han quedat oblidats.
Només nens hi juguen quan el sol se'n va.
He recollit somriures que estaven perduts.
En guardo de grans i també de menuts.
Sempre que en demanis, en tindré a punt.
Agafa'n un,
que s'obri una escletxa de llum,
i t'omplis de vida i colors.
Agafa'n un,
que s'obri una escletxa de llum,
que cremin de cop totes les tristors,
i t'omplis de vida i colors.
Muntanyes pelades pel fred de l'hivern,
rialles que floten entre mig del gel,
la nit, la foscor, ja ens inunda la por.
És moment de somriure a la gent que estimem,
a la que està lluny i que no coneixem.
Que aflori un nou brot d'il•lusió
i bategui el canvi de guió.
Agafa'n un,
que s'obri una escletxa de llum,
que cremin de cop totes les tristors,
i t'omplis de vida i colors.
Agafa'n un,
que s'obri una escletxa de llum,
que cremin de cop totes les tristors,
i t'omplis de vida i colors.
Agafa'n un,
que s'obri una escletxa de llum
Agafa'n un,
que s'obri una escletxa de llum,
que cremin de cop totes les tristors,
i t'omplis de vida i colors.
In Xeic!'s song Somriures, the singer reflects on their travels through deserted towns and collects smiles that were lost. The singer has worn out soles from walking through these forgotten towns, where only children play once the sun sets. The smiles that they collect are from people of all ages, and they promise to always have them ready when asked. The singer believes that the act of sharing a smile can bring a moment of light and hope, burning away all the sadness in our lives, filling us with colors and life. In the second verse, the singer describes the winter landscape and the fear that comes with the darkness of the night. However, at this moment of fear and anxiety, the singer suggests that we smile to the people we love, as well as to strangers, in the hopes that a new spark of joy and wonder can be born, equaling a change of script. Finally, the song ends with the repeated line "Agafa'n un, que s'obri una escletxa de llum, que cremin de cop totes les tristors, i t'omplis de vida i colors," meaning "Take one, and a light will shine through, burning all the sorrows away, and filling you with colors and life."
The lyrics of Somriures suggest that a simple act like sharing a smile can have a powerful impact on our lives. The singer seems to be a kind of traveler who collects smiles and sees the beauty in forgotten towns and landscapes. The song encourages listeners to take a moment to share a smile, even with strangers, in the hopes that it can dispel the darkness and change the script of our lives. The song has a hopeful and optimistic tone, emphasizing the power and importance of human connections.
Line by Line Meaning
Tinc les soles gastades de tant caminar
My soles are worn out from walking so much
per pobles deserts que han quedat oblidats.
Through deserted towns that have been forgotten
Només nens hi juguen quan el sol se'n va.
Only children play there when the sun goes down
He recollit somriures que estaven perduts.
I have collected smiles that were lost
En guardo de grans i també de menuts.
I keep them from both the old and the young
Sempre que en demanis, en tindré a punt.
Whenever you ask, I'll have them ready
Agafa'n un,
Take one,
que s'obri una escletxa de llum,
that opens a glimmer of light,
que cremin de cop totes les tristors,
that burns away all the sadness,
i t'omplis de vida i colors.
and fills you with life and colors.
Muntanyes pelades pel fred de l'hivern,
Mountains stripped bare by the winter cold,
rialles que floten entre mig del gel,
streams that flow amidst the ice,
la nit, la foscor, ja ens inunda la por.
night and darkness already flood us with fear.
És moment de somriure a la gent que estimem,
It's time to smile at the people we love,
a la que està lluny i que no coneixem.
even those who are far away and we don't know.
Que aflori un nou brot d'il·lusió
May a new sprout of hope emerge
i bategui el canvi de guió.
and beat to the rhythm of change.
Agafa'n un,
Take one,
que s'obri una escletxa de llum,
that opens a glimmer of light,
que cremin de cop totes les tristors,
that burns away all the sadness,
i t'omplis de vida i colors.
and fills you with life and colors.
Agafa'n un,
Take one,
que s'obri una escletxa de llum,
that opens a glimmer of light,
que cremin de cop totes les tristors,
that burns away all the sadness,
i t'omplis de vida i colors.
and fills you with life and colors.
Agafa'n un,
Take one,
que s'obri una escletxa de llum
that opens a glimmer of light
Agafa'n un,
Take one,
que s'obri una escletxa de llum,
that opens a glimmer of light,
que cremin de cop totes les tristors,
that burns away all the sadness,
i t'omplis de vida i colors.
and fills you with life and colors.
Contributed by Mason H. Suggest a correction in the comments below.
joan enric chavarria Hierro
Som la revolució dels somriures! 😊🌠
doggyinline
Xeics! Mola combinar performance i videoclip! :)
ROKIFILMS
Molt bona!! M'agradaria saber si heu penjat el video de la canço "festa major".
jose manuel ballarin
quina currada gen!! m'encante
Sala Lo Submarino Lo Submarino
Molt bona Xeics molt bona!!!
Josep Porta
Bona feina!!!
Christian Ilufi
Ustedes españoles saben de buena música ,un saludo de Chile
Eulàlia Gil
Sou uns cracks!!
Alba Pérez
a Lleida sol t'agadarien paperetes un terç de la gent d'allà. Són així de simpàtics la gent carrer 😂
Family Cort
Kk