Istanbul
Xeyyam Nisanov Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niyə ayrıldıq biz? Suallar...
Sən, məndən uzaqda... Yağışlar...
Sənə dönə bilmədim... Bağışla!
Bu şəhərdə sevgimizi tapdıq-itirdik...
İstanbul gözləyir bizi
İstanbul səsləyir bizi
Şirin yuxularda...
İstanbul, xatırla bizi
Gözlərin dolanda...
İstanbul, bağışla bizi...
Sevgi uzaqlarda...
"Alo, darıxmışam" demədim
"Bu yaz qayıdıram" demədim
Susdum, danışmadım, dinmədim...
Bakı sirrimizi bilmədi...
Bu şəhərdə sevgimizi tapdıq-itirdik...
İstanbul gözləyir bizi
Tənha yollarında...
İstanbul səsləyir bizi
Şirin yuxularda...
İstanbul, xatırla bizi
Gözlərin dolanda...
İstanbul, bağışla bizi...
Sevgi uzaqlarda...
The song "Istanbul" by Xeyyam Nisanov describes the pain of separation from a loved one as well as the longing to return to the city where the memories were created. The lyrics start off by painting a picture of the city with its tall buildings, bustling roads, and beautiful trees, and then proceeds to ask why the two lovers had to separate, followed by the regret of not being able to return. The chorus describes the city waiting for their return with its lonesome roads and sweet dreams, and that it should remember them as they long for forgiveness for the distance created by their separation.
The song captures the feeling of nostalgia and the pain of lost love, and how the memories of a once-perfect world are now tinged with sadness. Istanbul, in this case, represents the memories that the two lovers shared and the longing to return to it, even though the love has been lost. The singer's voice is infused with raw emotion, and the feeling of hopelessness that comes from not being able to fix what once was.
Line by Line Meaning
Şəhər, meqapolis, ağaclar...
The city, metropolis, trees... (the setting)
Niyə ayrıldıq biz? Suallar...
Why did we separate? Questions... (introspection)
Sən, məndən uzaqda... Yağışlar...
You, far away from me... Rains... (loneliness and sadness)
Sənə dönə bilmədim... Bağışla!
I couldn't turn to you... Forgive me! (regret)
Bu şəhərdə sevgimizi tapdıq-itirdik...
We found and lost our love in this city... (nostalgia)
İstanbul gözləyir bizi, Tənha yollarında...
Istanbul is waiting for us, on lonely roads... (anticipation)
İstanbul səsləyir bizi, Şirin yuxularda...
Istanbul is calling us, in sweet dreams... (yearning)
İstanbul, xatırla bizi, Gözlərin dolanda...
Istanbul, remember us, with eyes full of tears... (longing)
İstanbul, bağışla bizi... Sevgi uzaqlarda...
Istanbul, forgive us... Love is far away... (remorse)
Alo, darıxmışam demədim, Bu yaz qayıdıram demədim
Hello, I didn't say I'm upset, I didn't say I'm coming back this summer... (guardedness)
Susdum, danışmadım, dinmədim..., Bakı sirrimizi bilmədi...
I stayed quiet, didn't speak, couldn't calm down..., Baku couldn't guess our secret... (hidden feelings)
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
@Fr0sty01
Şəhər, meqapolis, ağaclar...
Niyə ayrıldıq biz? Suallar...
Sən, məndən uzaqda... Yağışlar...
Sənə dönə bilmədim... Bağışla!
Bu şəhərdə sevgimizi tapdıq-itirdik...
İstanbul gözləyir bizi
Tənha yollarında...
İstanbul səsləyir bizi
Şirin yuxularda...
İstanbul, xatırla bizi
Gözlərin dolanda...
İstanbul, bağışla bizi...
Sevgi uzaqlarda...
“Alo, darıxmışam” demədim
“Bu yaz qayıdıram” demədim
Susdum, danışmadım, dinmədim...
Bakı sirrimizi bilmədi...
Bu şəhərdə sevgimizi tapdıq-itirdik...
İstanbul gözləyir bizi
Tənha yollarında...
İstanbul səsləyir bizi
Şirin yuxularda...
İstanbul, xatırla bizi
Gözlərin dolanda...
İstanbul, bağışla bizi...
Sevgi uzaqlarda...
@chingizmammadov4387
Красота голосов , языка, лиц и тел.Волшебное состояние души.Спасибо за всё.
@unecerise3599
Deyerdim ki, belke en cox sevdiyim Azerbaycan mahnisidi..........
@ruslannematov1475
Emiskapos
@xelilovmehemmed5932
Ayda dərtsiz problemsiz vaxtlara apardı.Kaş qayıda biləsəydim.Vaxt nə tez gedir.6-7 il olardım qulaq asmırdım
@onlyv4322
Bir zamanlarin mahnisiydi...usagligimizin... Ah istanbulllllll
@oskarzvezda7233
XEYYAM NISSANOVUN EN GOZEL MAHNILARINDAN BIRI
@nolastname3835
КАКОЙ ГОРОД, ТАКОВА И ПЕСНЯ.
ИСТАМБУЛ - ЭТО КОЛЫБЕЛЬ МИРОВОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ.
@POLKOVNIK0
Xəyyam'ın ən gözəl mahnısı...
Həmişə dilimdədi... 2018
@Vorovski85
xeyyam fexrimizsen. qirmizi qesebe usaqlari azik, vladik, abramcik, syoma
@sabinaagaeva1340
9 лет спустя послушайте еще раз