She is perhaps most famous for her song "猪之歌" (Song of Pig), the title track of her first solo album.
Xiang Xiang is also known for remaking the song 老鼠爱大米 (Lao Shu Ai Da Mi - "Mouse Loves Rice" by Yang Chengang), turning it into a hit on the Internet.
Lao Shu Ai Da Mi
Xiang Xiang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
The song "Lao Shu Ai Da Mi" by Xiang Xiang is a touching love song about never forgetting someone special. The lyrics describe the feeling of hearing the person's voice and never wanting to forget them. The singer remembers the person who will always remain in their heart and expresses the desire to make their love last forever. The chorus repeats the phrase "I love you, just like a mouse loves rice," expressing the depth and commitment of the singer's love. The lyrics also convey the message that the singer is willing to endure any difficulty, as long as it makes their loved one happy.
The song's emotional impact is heightened by its instrumentation, which includes a mix of traditional Chinese instruments and modern pop music elements. The melody is simple and catchy, with a mellow and soothing tone. It has become a popular love song in China and has been covered by various artists.
Line by Line Meaning
我听见你的声音
When I hear your voice
有种特别的感觉
I get a special feeling
让我不断想不敢再忘记你
That makes me constantly think and not dare to forget you
我记得有一个人
I remember a person
永远留在我心中
Who will always stay in my heart
哪怕只能够这样的想你
Even if I can only think of you like this
如果真的有一天
If one day
爱情理想会实现
Love will come true
我会加倍努力好好对你永远不改变
I will double my efforts to treat you well and never change
不管路有多么远
No matter how long the road
一定会让它实现
I'll make sure it happens
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
I'll whisper in your ear
我爱你爱着你
I love you, love you
就像老鼠爱大米
Like a mouse loves rice
不管有多少风雨我都会依然陪着你
No matter how many storms, I'll still be with you
我想你想着你
I think of you
不管有多么的苦
No matter how hard it is
只要能让你开心我什么都愿意
I am willing to do anything to make you happy
这样爱你
This is how I love you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stephanieyang1397
My English translation:
When I hear your voice,
It gives me a special kind of feeling
That makes me never want to forget you
I remember that there's a person
That always lingers in my heart
Even if I can only think of you like this
If there really comes a day
Where the ideals of love come true
I will redouble my efforts to treat you well and never change
No matter how far you are
I will definitely make it happen
I will gently whisper in your ear and say to you (say to you)
I love you, love you
Like how a mouse loves rice
No matter how much wind and rain
I will always be with you
I miss you, miss you
No matter how bitter
If it makes you happy,
I'm willing to do anything
This is how I love you
@mojataxko3802
When one day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think, I don't wanna forget you.
I remember every day,
You are always on my mind.
Even though I just can't think about you...
If one day in the future,
this love will become true.
I will never change my mind and will love you forever.
I don't care how fool it is,
I will let my dream come true.
I will tell you something I wanna let you know, I let you know...
CHORUS:
I love you, loving you, as the mouse loves the rice.
Even if every day has a storm, I will always by your side.
I miss you, missing you
I don't care how hard it is,
I just want you to be happy;
Everything, I do it for you
@axistaxist4856
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想
不敢再忘记你
我记的有一个人
永远留在我心中
那怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你
永远不改变...
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边
对你说... 对你说
我爱你...
爱着你...
就象老鼠爱大米
不管有多少风雨
我都会依然陪着你
我想你...
想着你...
不管有多么的苦
只要能让你开心
我什么都愿意
这样爱你
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想
不敢再忘记你
我记的有一个人
永远留在我心中
那怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你
永远不改变...
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边
对你说... 对你说
我爱你...
爱着你...
就象老鼠爱大米
不管有多少风雨
我都会依然陪着你
我想你...
想着你...
不管有多么的苦
只要能让你开心
我什么都愿意
这样爱你
@SOAPnotSHAMPOO
Damn, I remember my Mom sings this song alot when I was a child.
It's been a few months since she passed away and a few days ago i found this song on my recommendation, Needless to say I cried my eyes out
@clearestaedric729
Sama
@sesebauger5340
Sorry
@pamungkas6550
Stay strong brother ok
@kimjunggo6303
God Jesus,,,,,with you stay strong brother Jesus love you amin 💪💪😇😇
@sesebauger5340
@@kimjunggo6303 Abraham love you more amis
@neilathuipameihviralcollection
Missed the dvd era 😌
@arsalanph7
Same, here bcoz of thag
@stephanieyang1397
My English translation:
When I hear your voice,
It gives me a special kind of feeling
That makes me never want to forget you
I remember that there's a person
That always lingers in my heart
Even if I can only think of you like this
If there really comes a day
Where the ideals of love come true
I will redouble my efforts to treat you well and never change
No matter how far you are
I will definitely make it happen
I will gently whisper in your ear and say to you (say to you)
I love you, love you
Like how a mouse loves rice
No matter how much wind and rain
I will always be with you
I miss you, miss you
No matter how bitter
If it makes you happy,
I'm willing to do anything
This is how I love you
@mrqudel_arabicmusic
...thanks to translate the lyric ,, i love the melody,,easy to remember...