Chi Qing Lei
Xiao Xuan Liao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一见便要永莫离
有谁料到一朝风雨
共君相会何期
当初与君相恋
相见共欢乐何如
有谁料到花飞飘絮
尽付春归去
绣枕湿透痴情泪
人憔悴朝朝暮暮
盼君归结伴侣
当初与君相恋
相爱共欢乐何如
有谁料到鸳鸯分散
夜夜相思芳心碎
何日再欢乐相对
绣枕湿透痴情泪
人憔悴朝朝暮暮
盼君归结伴侣
当初与君相恋
相爱共欢乐何如
有谁料到鸳鸯分散
夜夜相思芳心碎
The lyrics of the song "Chi Qing Lei" by Xiao Xuan Liao expresses the pain of a lover who is separated from their beloved. The opening lines "When I first met you, we vowed to never part" express the initial joy and hope of their love. However, fate intervenes in the form of a storm that separates them, leading to an uncertain future. The chorus repeats the pain of separation and the longing for their return.
The second verse emphasizes the unexpectedness of life, and how a love that was once celebrated with joy can turn to sorrow. The image of falling petals and departing spring suggests a cycle of life in which nothing is permanent. The lover sings of their hopes to be reunited with their beloved and shares their sadness of missing them.
The repetition of the chorus in the last verse emphasizes the lover's constant longing for their return. The despondency of the lines "Night after night, I think of you and my heart breaks" conveys the depth of the lover's emotional pain. The ending lines express their inability to move on, still holding out hope for their reunion.
Line by Line Meaning
当初与君相识
When I first met you
一见便要永莫离
I knew we'd never part
有谁料到一朝风雨
Who would've thought that a storm
共君相会何期
Would keep us apart
当初与君相恋
When we fell in love
相见共欢乐何如
We shared such happiness
有谁料到花飞飘絮
But when the petals fell
尽付春归去
Our love faded away
何日再欢乐相对
When will we meet again?
绣枕湿透痴情泪
My tears stain the pillow
人憔悴朝朝暮暮
Each day and night, I grow weary
盼君归结伴侣
I long for your return, my partner
当初与君相恋
When we fell in love
相爱共欢乐何如
We shared such happiness
有谁料到鸳鸯分散
But now we're like split swans
夜夜相思芳心碎
My heart aches with each lonely night
何日再欢乐相对
When will we laugh together again?
绣枕湿透痴情泪
My tears stain the pillow
人憔悴朝朝暮暮
Each day and night, I grow weary
盼君归结伴侣
I long for your return, my partner
当初与君相恋
When we fell in love
相爱共欢乐何如
We shared such happiness
有谁料到鸳鸯分散
But now we're like split swans
夜夜相思芳心碎
My heart aches with each lonely night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bonnguyen3781
Login
See who's singing “删了吧/刪了吧 Shan Le Ba”
See All
Lyrics: 删了吧/刪了…
烟(许佳豪)/煙(許佳豪)
_Nihao
删了吧 - 烟(许佳豪)
作词 : 陶旧
作曲 : 楚明玉
编曲 : 曾吴秋杰
制作人 : 曾吴秋杰
吉他 : 邵钜富
混音 : 周星宇
和声 : 李坚瑜
企划 : 何泽镔
营销 : 余祖意/张程皓/张一乔
统筹 : 尹文/王溯
出品：云上×深声文化
电话我查询过了 diàn huà wǒ chá xún guò le
没欠费 méi qiàn fèi
讯息随时听着 xùn xí suí shí tīng zhe
网络畅通 wǎng luò chàng tōng
音量的开关 yīn liàng de kāi guān
我反复确认几遍 wǒ fǎn fù què rèn jǐ biàn
是极致的忘我的 shì jí zhì de wàng wǒ de
期待 qí dài
八个字的留言 bā gè zì de liú yán
在对话栏 zài duì huà lán
我点了清除又 wǒ diǎn le qīng chú yòu
写好几遍 xiě hǎo jǐ biàn
置顶和你标记 zhì dǐng hé nǐ biāo jì
未读的聊天 wèi dú de liáo tiān
以为所有声响 yǐ wéi suǒ yǒu shēng xiǎng
都是你的出现 dōu shì nǐ de chū xiàn
要不你还是 yào bù nǐ hái shì
把我删了吧 bǎ wǒ shān le ba
我咬紧牙关命令 wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng
我发出这句话 wǒ fā chū zhè jù huà
天黑之前 tiān hēi zhī qián
再讲一句 晚安吧 zài jiǎng yī jù wǎn ān ba
就这样吧 jiù zhè yàng ba
往后的日子 wǎng hòu de rì zi
别来无恙啊 bié lái wú yàng a
多想此刻 duō xiǎng cǐ kè
你也很遗憾吧 nǐ yě hěn yí hàn ba
我们的故事画上 wǒ men de gù shì huà shàng
句点到此为止啦 jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la
聊天与合照彼此 liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ
别再收藏了 bié zài shōu cáng le
所以再见亲爱的你呀 suǒ yǐ zàijiàn qīn ài de nǐ ya
🎸🎶🥁🎸🎶🥁🎸🎶🥁🎸
八个字的留言 bā gè zì de liú yán
在对话栏 zài duì huà lán
我点了清除又 wǒ diǎn le qīng chú yòu
写好几遍 xiě hǎo jǐ biàn
置顶和你标记 zhì dǐng hé nǐ biāo jì
未读的聊天 wèi dú de liáo tiān
以为所有声响 yǐ wéi suǒ yǒu shēng xiǎng
都是你的出现 dōu shì nǐ de chū xiàn
要不你还是 yào bù nǐ hái shì
把我删了吧 bǎ wǒ shān le ba
我咬紧牙关命令 wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng
我发出这句话 wǒ fā chū zhè jù huà
天黑之前 tiān hēi zhī qián
再讲一句 晚安吧 zài jiǎng yī jù wǎn ān ba
就这样吧 jiù zhè yàng ba
往后的日子 wǎng hòu de rì zi
别来无恙啊 bié lái wú yàng a
多想此刻 duō xiǎng cǐ kè
你也很遗憾吧 nǐ yě hěn yí hàn ba
我们的故事画上 wǒ men de gù shì huà shàng
句点到此为止啦 jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la
聊天与合照彼此 liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ
别再收藏了 bié zài shōu cáng le
所以再见亲爱的你呀 suǒ yǐ zàijiàn qīn ài de nǐ ya
要不你还是 yào bù nǐ hái shì
把我删了吧 bǎ wǒ shān le ba
我咬紧牙关命令 wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng
我发出这句话 wǒ fā chū zhè jù huà
天黑之前 tiān hēi zhī qián
再讲一句 晚安吧 zài jiǎng yī jù wǎn ān ba
就这样吧 jiù zhè yàng ba
往后的日子 wǎng hòu de rì zi
别来无恙啊 bié lái wú yàng a
多想此刻 duō xiǎng cǐ kè
你也很遗憾吧 nǐ yě hěn yí hàn ba
我们的故事画上 wǒ men de gù shì huà shàng
句点到此为止啦 jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la
聊天与合照彼此 liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ
别再收藏了 bié zài shōu cáng le
所以再见亲爱的你呀 suǒ yǐ zàijiàn qīn ài de nǐ ya
@whistlerarcher8373
電話我查詢過了沒欠費
訊息隨時聽著網絡暢通
音量的開關我反覆確認幾遍
是極致的忘我的期待
八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現
要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊
多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀
八個字的留言在對話欄
我點了清除又寫好幾遍
置頂和你標記未讀的聊天
以為所有聲響都是你的出現
要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊
多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀
要不你還是把我刪了吧
我咬緊牙關命令我發出這句話
天黑之前再講一句晚安吧 就這樣吧
往後的日子別來無恙啊
多想此刻你也很遺憾吧
我們的故事畫上句點到此為止啦
聊天與合照彼此別再收藏了
所以再見親愛的你呀
@MrRichManGuy
My favorite part is when he said 要不你还是把我删了吧我咬紧牙关命令我发出这句话
That went hard
@bonnguyen3781
Login
See who's singing “删了吧/刪了吧 Shan Le Ba”
See All
Lyrics: 删了吧/刪了…
烟(许佳豪)/煙(許佳豪)
_Nihao
删了吧 - 烟(许佳豪)
作词 : 陶旧
作曲 : 楚明玉
编曲 : 曾吴秋杰
制作人 : 曾吴秋杰
吉他 : 邵钜富
混音 : 周星宇
和声 : 李坚瑜
企划 : 何泽镔
营销 : 余祖意/张程皓/张一乔
统筹 : 尹文/王溯
出品：云上×深声文化
电话我查询过了 diàn huà wǒ chá xún guò le
没欠费 méi qiàn fèi
讯息随时听着 xùn xí suí shí tīng zhe
网络畅通 wǎng luò chàng tōng
音量的开关 yīn liàng de kāi guān
我反复确认几遍 wǒ fǎn fù què rèn jǐ biàn
是极致的忘我的 shì jí zhì de wàng wǒ de
期待 qí dài
八个字的留言 bā gè zì de liú yán
在对话栏 zài duì huà lán
我点了清除又 wǒ diǎn le qīng chú yòu
写好几遍 xiě hǎo jǐ biàn
置顶和你标记 zhì dǐng hé nǐ biāo jì
未读的聊天 wèi dú de liáo tiān
以为所有声响 yǐ wéi suǒ yǒu shēng xiǎng
都是你的出现 dōu shì nǐ de chū xiàn
要不你还是 yào bù nǐ hái shì
把我删了吧 bǎ wǒ shān le ba
我咬紧牙关命令 wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng
我发出这句话 wǒ fā chū zhè jù huà
天黑之前 tiān hēi zhī qián
再讲一句 晚安吧 zài jiǎng yī jù wǎn ān ba
就这样吧 jiù zhè yàng ba
往后的日子 wǎng hòu de rì zi
别来无恙啊 bié lái wú yàng a
多想此刻 duō xiǎng cǐ kè
你也很遗憾吧 nǐ yě hěn yí hàn ba
我们的故事画上 wǒ men de gù shì huà shàng
句点到此为止啦 jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la
聊天与合照彼此 liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ
别再收藏了 bié zài shōu cáng le
所以再见亲爱的你呀 suǒ yǐ zàijiàn qīn ài de nǐ ya
🎸🎶🥁🎸🎶🥁🎸🎶🥁🎸
八个字的留言 bā gè zì de liú yán
在对话栏 zài duì huà lán
我点了清除又 wǒ diǎn le qīng chú yòu
写好几遍 xiě hǎo jǐ biàn
置顶和你标记 zhì dǐng hé nǐ biāo jì
未读的聊天 wèi dú de liáo tiān
以为所有声响 yǐ wéi suǒ yǒu shēng xiǎng
都是你的出现 dōu shì nǐ de chū xiàn
要不你还是 yào bù nǐ hái shì
把我删了吧 bǎ wǒ shān le ba
我咬紧牙关命令 wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng
我发出这句话 wǒ fā chū zhè jù huà
天黑之前 tiān hēi zhī qián
再讲一句 晚安吧 zài jiǎng yī jù wǎn ān ba
就这样吧 jiù zhè yàng ba
往后的日子 wǎng hòu de rì zi
别来无恙啊 bié lái wú yàng a
多想此刻 duō xiǎng cǐ kè
你也很遗憾吧 nǐ yě hěn yí hàn ba
我们的故事画上 wǒ men de gù shì huà shàng
句点到此为止啦 jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la
聊天与合照彼此 liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ
别再收藏了 bié zài shōu cáng le
所以再见亲爱的你呀 suǒ yǐ zàijiàn qīn ài de nǐ ya
要不你还是 yào bù nǐ hái shì
把我删了吧 bǎ wǒ shān le ba
我咬紧牙关命令 wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng
我发出这句话 wǒ fā chū zhè jù huà
天黑之前 tiān hēi zhī qián
再讲一句 晚安吧 zài jiǎng yī jù wǎn ān ba
就这样吧 jiù zhè yàng ba
往后的日子 wǎng hòu de rì zi
别来无恙啊 bié lái wú yàng a
多想此刻 duō xiǎng cǐ kè
你也很遗憾吧 nǐ yě hěn yí hàn ba
我们的故事画上 wǒ men de gù shì huà shàng
句点到此为止啦 jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la
聊天与合照彼此 liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ
别再收藏了 bié zài shōu cáng le
所以再见亲爱的你呀 suǒ yǐ zàijiàn qīn ài de nǐ ya
@phounsp2007
因為我太愛你了，所以我不得不遠離你的生活。
@ighzalihoussam6263
我喜欢😍
@eg-cv3bz
We on that Chinese music now 💯 Shan Le ba Ching whatever he said 🔥
@thedarkart999
Same here ,I am not even chinese nethier a naitive english speaker .this song is sick its a univesal language took me so hard too seach it up because I found this song in some random ig on some people story 🤣
@ulanlane6389
sekali dengar langsung jatuh cinta dengan lagu ini
@rich5034
Same here
@SamsungSamsung-ok5om
很有意思😊
@user-tu9tm9cn8r
I Like ❤