Her first solo album Mediocre was released on February 12, 2008 by Warner Music Group. Ximena wrote most of the songs on the album. The album debuted on the México Top 100 Album charts at #19 and in five weeks, the album reached #2, just second to Vicente Fernández's 2007 album Para siempre. On March 28, 2008, Mediocre was certified gold by AMPROFON for selling more than 50,000 copies. Sariñana would later receive further achievement when Mediocre reached platinum status for selling more than 80,000 copies.
The first single, Vidas paralelas (English: "Parallel Lifes"), was a success, having a lot of airplay in Mexico. Vidas paralelas charted at #9 on the México Top 100 singles chart and number-one on the Los 40 Principales singles chart . The video for Vidas paralelas was shot in Iceland and directed by Pablo Dávila. It was released on MTV Mexico in late 2007 and had at the beginning a little airplay but after the single was released on radios, the video obtain a huge airplay debuting at the Top 20 of MTV chart and reaching #1 on May 31, 2008. Her music video for the second single, No Vuelvo Más, was premiered as an exclusive video on July 14, 2008 in MTV Mexico. She was later nominated for two Latin Grammy awards for Best New Artist and Best Alternative Song but lost to Kany García and Volver a Comenzar by Café Tacvba respectively.
Ximena's second self-titled album, will consist of mostly English songs. Sariñana’s crossover is aided by help from Lily Allen producer Greg Kurstin and TV On The Radio’s Dave Sitek, who adds a glossy texture to the songs, all written or co-written by the singer with help from other talented artists including Natalia Lafourcade. The album was recorded in Mexico City and Los Angeles during 2009 and was completed in early 2011. It is expected to be released in North America on August 2, 2011. The album's first single, "Different", will be released in June 2011.
Fuego
Ximena Sariñana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No nos va a llevar demasiado lejos
Yo no sé contar hasta diez
Tiras a matar sin remordimiento
Cuando seas tú quien quede de pie
Desde las cenizas te pediré
Muérdete los labios amor, antes de disparar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso atrás
Este fuego que llevamos adentro
No nos va a llevar demasiado lejos
El verano se ha vuelto eterno
Ya veo que no supimos parar a tiempo
Cuando el sol se empiece a meter
Y el amor comience a desvanecer
Ojalá que haya valido la pena morir de sed
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso a atrás
Tú sabes bien cómo atacar
Un corte tan limpio
Deja muy poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso atrás
Tú sabes bien como atacar
Un corte tan limpio
Deja mun poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás
The song "Fuego" by Ximena Sariñana is a contemplative exploration of the damaging power of passion and the need for self-restraint. The lyrics suggest that the intense fire burning inside each of us can lead us only so far before it consumes us and leaves us with nothing. The singer acknowledges her own inability to control the impulse to strike out at those she loves, and recognizes the need to step back and assess the situation before acting in anger. The chorus repeats the sentiment that this fire cannot take us very far and that it is important to recognize and honor the limits of our ability to control ourselves in the midst of intense emotions.
The idea of fire is central to the song's message and is used as a metaphor for passion, energy, and intensity. The line "Este fuego que llevamos adentro" (this fire that we carry inside) suggests that the singer and her subject share a deep, passionate connection that can be both exhilarating and dangerous. The line "Tiras a matar sin remordimiento" (you shoot to kill without remorse) suggests the danger of uncontrolled passion and the harm that can come from acting on impulse. Ultimately, the song advocates for the necessity of restraint and self-control in the face of intense emotions.
Overall, "Fuego" is a deeply introspective exploration of the dichotomy between the highs and lows of passion, and the vital importance of self-control in navigating these powerful emotions.
Line by Line Meaning
Este fuego que llevamos adentro
The passion and intensity that we have within ourselves
No nos va a llevar demasiado lejos
Will not sustain us for a long time
Yo no sé contar hasta diez
I cannot control my impulses and act impulsively
Tiras a matar sin remordimiento
You hurt other people without feeling any guilt
Cuando seas tú quien quede de pie
When you stand victorious
Desde las cenizas te pediré
Even from the ground, I will still try to make amends
Muérdete los labios amor, antes de disparar
Think before you act, my love
Este calor nos puede acabar
Our passion can destroy us
Por dividir
Because of our division
Yo no funciono a la mitad
I cannot operate halfway
Solo hay que dar un paso atrás
We just need to take a step back and think
El verano se ha vuelto eterno
The season has become endless
Ya veo que no supimos parar a tiempo
We didn't know when to stop
Cuando el sol se empiece a meter
When the sun begins to set
Y el amor comience a desvanecer
And our love starts to fade
Ojalá que haya valido la pena morir de sed
Hopefully, it was worth it to die of thirst
Tú sabes bien cómo atacar
You know how to strike
Un corte tan limpio
A precise cut
Deja muy poco que salvar
Leaves little to be saved
Solo hay que dar un paso atrás
We just need to take a step back and think
Tú sabes bien como atacar
You know how to strike
Un corte tan limpio
A precise cut
Deja mun poco que salvar
Leaves little to be saved
Solo hay que dar un paso atrás
We just need to take a step back and think
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Juan Pablo Vega, Ximena Sarinana Rivera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jonn Garcia
Letra:
Este fuego que llevamos adentro
No nos va a llevar demasiado lejos
Yo no sé contar hasta diez
Tiras a matar sin remordimiento Cuando seas tú quien quede de pie Desde las cenizas te pediré
Muérdete los labios amor, antes de disparar
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso atrás
Este fuego que llevamos adentro
No nos va a llevar demasiado lejos
El verano se ha vuelto eterno
Ya veo que no supimos parar a tiempo Cuando el sol se empiece a meter
Y el amor comience a desvanecer Ojalá que haya valido la pena morir de sed
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso a atrás
Tú sabes bien como atacar
Un corte tan limpio
Déjame muy poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás
Este calor nos puede acabar
Por dividir Yo no funciono a la mitad Solo hay que dar un paso atrás
Tú sabes bien como atacar
Un corte tan limpio
Déjame un poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás
Maria Heidi Durán Pineda
🎼...💛♬💜♬💚♬💙♬💟♬💖♬💔
🎼...Tiras a matar sin remordimiento...
🎼...❤♬💖♬💟♬💛♬💜♬💙♬💔
🎼...Tú sabes bien como atacar...
🎼...💗♬💚♬💙♬💜♬💛♬💟♬💔
🎼...Corte tan limpio...
🎼...💚♬💙♬💜♬💛♬❤♬💟♬💔
🎼...Deja muy poco que salvar...
🎼...💙♬💛♬💙♬💟♬💙♬💖♬💔
Julio Berumen
Uno de los mejores temas de Ximena. Lo mejor es la parte dónde parece que terminará la canción y nos da una última vez el coro. Discazo “Dónde Bailarán Las Niñas”, su mejor disco desde Mediocre ❤️🔥
Jonn Garcia
Letra:
Este fuego que llevamos adentro
No nos va a llevar demasiado lejos
Yo no sé contar hasta diez
Tiras a matar sin remordimiento Cuando seas tú quien quede de pie Desde las cenizas te pediré
Muérdete los labios amor, antes de disparar
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso atrás
Este fuego que llevamos adentro
No nos va a llevar demasiado lejos
El verano se ha vuelto eterno
Ya veo que no supimos parar a tiempo Cuando el sol se empiece a meter
Y el amor comience a desvanecer Ojalá que haya valido la pena morir de sed
Este calor nos puede acabar
Por dividir
Yo no funciono a la mitad
Solo hay que dar un paso a atrás
Tú sabes bien como atacar
Un corte tan limpio
Déjame muy poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás
Este calor nos puede acabar
Por dividir Yo no funciono a la mitad Solo hay que dar un paso atrás
Tú sabes bien como atacar
Un corte tan limpio
Déjame un poco que salvar
Solo hay que dar un paso atrás
Cami Rivv
Ximena nos calló la boca a muchos con esta canción. "Ximena Sariñana, siendo Ximena Sariñana👏"
Tenía que ser ella.
Eres increíble Ximena!
Antonia Galvez
Pero Para Sus Fans Verdaderos Y Que Apenas Hace 4 Mese La Seguimos,Amamos Si Tu Te Vas Y Que Tiene?,Lo Bueno Que Nosostros No Le Daremos La Espalda 💖 Y Menos Le Tiraremos Hate
Cami Rivv
@Antonia Galvez no hay "fans verdaderos" ni "solo fans" como todos dicen. Yo admiro muchísimo a Ximena, y siempre lo he hecho, y CLARO que apoyo su música. Pero eso no quiere decir que a fuerzas me tenga que gustar por igual todo lo que saque. Hay canciones que me gustan mas que otras y en su caso esta me gusta MÁS que las 2 anteriores. Es mi gusto en la música, en los sonidos, es lo que me causa placer. No porque la admire tanto me tengan que gustar al 100 todas sus canciones.. Mi oido tolera mas ciertos sonidos que otros y punto.
Cami Rivv
Y exacto, la sigues de hace 4 meses?? Yo la sigo desde que inicio su carrera como cantante hace ya bastantes años, conozco TODA su música, desde Feliz No Cumpleaños, y creeme que esta es mas la esencia de Xim. Y por eso me gusta, por la esencia que la caracteriza.
Cami Rivv
El hecho de que no me gusten al 100% ciertas de sus canciones, o las pueda comparar con otras, no me etiqueta como "fan" o no. Y si, de hecho lo soy, he estado en ya varios de sus conciertos y lo seguire estando. Y si me parece una niñería eso de: "solo sus fans verdaderos...". Otra cosa: el hecho de que no me gusten tanto ciertas canciones tampoco quiere decir que ya le tire "hate" como dice tu léxico. Música es música y hay sonidos que simplemente me gustan mas que otros. Y asi es diferente con todas las personas. EL GUSTO SE ROMPE EN GENEROS. Ximena es increíble y siempre logra rematar con cosas fantásticas como esta. Ya déjense de tonterías los disque "vedaderos fans somos quienes blah blah..." y la conocen solo de hace 4 meses.
Y si, es ironico porque la admiro bastante y la he seguido de hace muucho tiempo. Pero eso no me obliga a que me guste al igual todas sus canciones. Hay unas mas especiales que otras PARA MI.
Gustavo Prisciliano Sánchez
Ximena ♥️ como no amarla si hace estas joyas.
Bella Notte Grupo Versátil
Ximena me sorprendió con esta canción. La armonía simple pero nostálgica, una melodía agradable, natural y fluida, la letra pues, a algunos les va a encantar, a mi solo se me hace correcta, pero... el Puente de piano muchos estarán de acuerdo que es lo mejor! Esta canción es para escucharla con los ojos cerrados y dejarse llevar..
Yisus SA
De 10! Me encantó la referencia a “Parar a tiempo” y esa frase de “un corte tan limpio deja muy poco que salvar 😭”. Ya quiero video oficial!