Her first solo album Mediocre was released on February 12, 2008 by Warner Music Group. Ximena wrote most of the songs on the album. The album debuted on the México Top 100 Album charts at #19 and in five weeks, the album reached #2, just second to Vicente Fernández's 2007 album Para siempre. On March 28, 2008, Mediocre was certified gold by AMPROFON for selling more than 50,000 copies. Sariñana would later receive further achievement when Mediocre reached platinum status for selling more than 80,000 copies.
The first single, Vidas paralelas (English: "Parallel Lifes"), was a success, having a lot of airplay in Mexico. Vidas paralelas charted at #9 on the México Top 100 singles chart and number-one on the Los 40 Principales singles chart . The video for Vidas paralelas was shot in Iceland and directed by Pablo Dávila. It was released on MTV Mexico in late 2007 and had at the beginning a little airplay but after the single was released on radios, the video obtain a huge airplay debuting at the Top 20 of MTV chart and reaching #1 on May 31, 2008. Her music video for the second single, No Vuelvo Más, was premiered as an exclusive video on July 14, 2008 in MTV Mexico. She was later nominated for two Latin Grammy awards for Best New Artist and Best Alternative Song but lost to Kany García and Volver a Comenzar by Café Tacvba respectively.
Ximena's second self-titled album, will consist of mostly English songs. Sariñana’s crossover is aided by help from Lily Allen producer Greg Kurstin and TV On The Radio’s Dave Sitek, who adds a glossy texture to the songs, all written or co-written by the singer with help from other talented artists including Natalia Lafourcade. The album was recorded in Mexico City and Los Angeles during 2009 and was completed in early 2011. It is expected to be released in North America on August 2, 2011. The album's first single, "Different", will be released in June 2011.
Un error
Ximena Sariñana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nadie sabe porqué
Pasó los que pasó
Entre tú y yo
Todo fue un error
No fue mala intención
Me odiarás
Las cosas salen mal
Y no voy a pensar
Que todo es culpa mía
Descubrirás
A alguien más
Mañana dejarás
Lo nuestro atrás
Las cosas salen mal
Y no voy a pensar
Que todo es culpa mía
Te quise hasta pensar
Que iba a estallar
Salté y caí mal
Sé que un día estarás en mi lugar
Y entenderás que es difícil perdonarse
Sentirás y sufrirás cuando descubras
Que no es normal saberse y controlarse
Las cosas salen mal
Y no voy a pensar
Que todo es culpa mía
Te quise hasta pensar
Que iba a estallar
Salté y caí, salté y me fui
Salté y caímos mal
In Ximena Sariñana's song 'Un error', the singer expresses regret and asks for forgiveness for something that happened between her and her partner. She explains that everything was a mistake, and there was no bad intention behind her actions. She acknowledges that her partner may hate her and find it challenging to forgive her. However, she believes that one day her partner will understand how hard it is to forgive oneself and control one's actions.
The singer feels guilty for what happened, but she also believes that some things are out of her control, and it is not entirely her fault. She knows that her partner will move on and find someone else, and their relationship will be over. Even though the situation is painful, the singer understands that sometimes things go wrong, and it is not anyone's fault.
Line by Line Meaning
Perdóname
I am apologizing to you
Nadie sabe porqué
Nobody knows why it happened
Pasó los que pasó
It happened as it happened
Entre tú y yo
Between you and me
Todo fue un error
Everything was a mistake
No fue mala intención
It wasn't intentional
Me odiarás
You'll hate me
Hasta el final
Until the end
Las cosas salen mal
Things go wrong
Y no voy a pensar
And I won't think
Que todo es culpa mía
That everything is my fault
Descubrirás
You'll find out
A alguien más
About someone else
Mañana dejarás
Tomorrow you'll leave
Lo nuestro atrás
Our thing behind
Te quise hasta pensar
I loved you to the point of thinking
Que iba a estallar
That I was going to burst
Salté y caí mal
I jumped and fell badly
Sé que un día estarás en mi lugar
I know that one day you'll be in my place
Y entenderás que es difícil perdonarse
And you'll understand that it's difficult to forgive oneself
Sentirás y sufrirás cuando descubras
You'll feel and suffer when you find out
Que no es normal saberse y controlarse
That it's not normal to know oneself and control oneself
Salté y caímos mal
We jumped and fell badly
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: BALTAZAR HINOJOSA, XIMENA SARINANA, XIMENA SARINANA RIVERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@johanaochoacantautora
El único error...fue no haber escuchado esta magnífica canción antes...es una súper canción.
@humer182
Magistral!!!! sin duda de las mejores canciones de ximena... si no es que la mejor !!
@hu-hu-hugarciapadilla6165
😣😣 que triste cancion....
@elizabethsanchez5035
Alguien en octubre 2019..
Te quise hasta pensar que iba a estallar.
@JuanCastillo-qj6gd
Hermoso… escuchando esta maravilla después ver a Ximena con Mon el Lunario
@micaelafernandagutierrezca9340
Escuchar la musica de Ximena es lo mas relajante, genial y lindo que hago. En su musica transmite tantas emociones que se me achina la piel. Te adoro!
@jairhernandez9610
Me tomo mucho tiempo en escucharla por primera vez y pff... que musica, que voz, que letras!!!!!!
@guadalupecampostejada2662
Me encanta escucharla en abril 2019
@xkgAtytA
la mejor parte... las cosas salen mal.... y no voy a pensar que todo es culpa mia!!!!!... la vida sigue, añoranzas quedan de ese bello amor!!!! x siempre!!!
@nataliarodriguez4428
Esta canción es oro.❤️