子犬ちゃん
YU-A Lyrics

I love you you you I love you you you
Expressing love repeatedly for someone.

I love you I love you say good bye
Expressing farewell and saying goodbye despite still being in love with someone.

別れてもう何年経ったかな私達 なのにまた会ってるね
Wondering how many years have passed since the breakup, yet still meeting again.

restart again start again start again
Expressing the desire to start again, restart things from scratch.

今日で最後にしよう 彼がいるって言わなきゃ
Deciding to end things today and not telling about the existence of a new partner.

子犬みたいな目で Don¥t look at me look at me look at me
Looking at each other with puppy eyes and longing for attention.

I want you to be a happy boy
The desire for the other person to be happy and content in their life.

But I¥m not the one who can stay with you
Declaring that they are not the right person to be with the other person.

あなただって 逃げてない? 気付いているでしょ?
Asking if the other person is not also escaping the situation, and that they know it too.

もう自由にしてあげる あなたみたいなgood boy like you 繋いだリード 解いてfreedom サミシイけどこうするべきだね
Feeling that it's time to set the other person free, like a good boy, and release the leash for freedom, though it's hard it must be done.

わかっているけどいつも 連絡がくると無視できなくて答えちゃう 優しくないね
Acknowledging that they understand but still unable to ignore the other person's calls and feeling guilty for not being kinder in the process.

怒る所 笑う所 全然違ったね 理解しようとしたけど Impossible possible possible
Thinking that their angry and happy moments were totally different and trying to understand each other, but realizing it's impossible.

We just Miss under stood each other We can¥t loos our story Back in the days 言い聞かせ 伝えなきゃ 笑顔でありがとう
Realizing that they have just misunderstood each other, they can't let go of their story from the past, and must communicate their gratitude with a smile.

私なんかじゃなくてね いい子が他にいるから いつも見る私はきっと あなたが思ってるような人じゃない
Knowing that they are not good enough and that there is a better person for the other out there. They realize that they are not what the other person thinks they are.

さよなら 大好きだったわ あなたの幸せ願ってるから もう会わない
Saying goodbye and admitting love for the other before wishing them happiness and deciding to never see them again.

Say good bye 付かず離れず 苦しませてたごめんね 誰かのものになるのはヤだった 欲張りだったわ me & you you & me 輝いてた me & you you & me 2人の思い出 今日でおしまい
Asking for forgiveness for the pain caused by their on-and-off relationship. Finally, admitting to being greedy for wanting the other to themselves and reminiscing about the memories they shared. They both shone together but now it's time to end their story.

丈夫なケージを壊して 私の知らない場所へ
Breaking the sturdy cage and heading off to an unknown place.