YU-A, born May 29, 1986, is a Japanese singer-songwriter. Her debut in the … Read Full Bio ↴YU-A, born May 29, 1986, is a Japanese singer-songwriter. Her debut in the music business was as a member of the Japanese group Foxxi misQ.

She made her solo debut in 2009 with the single 'Aitai...'. Since then she has released 4 albums, 1 best album, 3 live DVDs and 11 singles (As of March, 2015). YU-A has collaborated with several artists over the years such as INFINITY16, AZU, Dohzi-T, and Miss Monday.

Her real name is Sato Ayumi (佐藤鮎美) and she was born in Hokkaido, Japan. Her blood type is A.

Official Website

De!! Sho!! Ya!!
YU-A Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

淡呀淡呀淡的光照在黑暗的脸孔
是你无悔的眼眸擦亮了我的心
淡呀淡呀淡的光照在黑暗的床头
是我不变的真情融化了你的心
拂过啊你的脸庞
是季节的转换
春夏秋冬掉落
留下的是沧桑

拂过我的脸庞
是梦想的迷惘
东南西北流浪
留下的是绝望
淡呀淡呀淡的光是永恒的泪光
我们打开了那扇窗也关上了那扇窗
淡呀淡呀淡的光照在黑暗的脸孔
是你无悔的眼眸擦亮了我的心
淡呀淡呀淡的光照在黑暗的床头
是我不变的真情融化了你的心
拂过啊你的脸庞
是季节的转换
春夏秋冬掉落
留下的是沧桑
拂过我的脸庞
是梦想的迷惘
东南西北流浪
留下的是绝望
淡呀淡呀淡的光是天堂的方向
我们看到了那道光也忽略了那道光

淡呀淡呀淡的光照在黑暗的脸孔
是你无悔的眼眸擦亮了我的心

Overall Meaning

The lyrics of YU-A's song De!! Sho!! Ya!! paint a picture of light shining into darkness, both literally and metaphorically. The chorus repeats the phrase "淡呀淡呀淡的光" (dim, dim, dim light), describing how this light shines on the faces and bedsides of those in darkness. The light is described as eternal and capable of both illuminating hearts and melting them. The verses then describe how this light touches both the singer and the object of their affection, with each of them experiencing different seasons and emotions. The light ultimately leads to them seeing a path towards heaven, but they also acknowledge that they may overlook it at times.

Overall, the lyrics of De!! Sho!! Ya!! convey the idea that light can bring hope in even the darkest moments, and that it is important to remember to look for that light even during difficult times. The use of repetition in the chorus gives the song an almost meditative quality, emphasizing the idea that the light is a constant presence even when it may not feel like it.

Line by Line Meaning

淡呀淡呀淡的光照在黑暗的脸孔
The faint light shines on a dark face

是你无悔的眼眸擦亮了我的心
Your regretless eyes brighten up my heart

淡呀淡呀淡的光照在黑暗的床头
The faint light shines on a dark bed

是我不变的真情融化了你的心
My unchanging true feelings melted your heart

拂过啊你的脸庞是季节的转换
Brushing past your face is the changing of seasons

春夏秋冬掉落留下的是沧桑
The falling of the four seasons leaves behind the weight of time

拂过我的脸庞是梦想的迷惘
Brushing past my face is the confusion of dreams

东南西北流浪留下的是绝望
Roaming around in all directions leaves behind despair

淡呀淡呀淡的光是永恒的泪光
The faint light is the eternal tears

我们打开了那扇窗也关上了那扇窗
We opened that window, and we closed that window

淡呀淡呀淡的光照在黑暗的脸孔
The faint light shines on a dark face