SUMMER SONG
YUI Lyrics

太陽が味方する 日に焼けた君が 手をふるから
The sun is supporting me as you, with your sun-kissed skin, wave your hand.

期待してんだ 約束の季節に 飛び込む 人魚みたいに
I am looking forward to jumping into the season of promise like a mermaid.

校舎のすみに ひまわりが咲く 照れてばかりじゃカッコ悪いね
Sunflowers bloom at the corner of the school building; it's not cool to just be shy.

青空にいま 叫びたいほど 君を想ってる
I am thinking of you so much that I want to shout to the blue sky.

夏が来るから 海へ行こうよ
Let's go to the sea because summer is coming.

ちょっとだけ 立ち止まって 迷う日もあるけど
There may be days when we pause and are unsure, but it's only for a moment.

ヘコむ毎日 取り戻す日々
We will recover the days we lost to discouragement.

君に会って 笑いあって はじまるよ 夏休み lan-la, lan-la
Summer vacation begins when we meet and laugh, with bouncy lan-la, lan-la.

走り出した 背中には 嘘のないキモチが 映るから
We can see our truthful feelings in our backs as we start running.

Tシャツの向こう側 キラキラ輝く 魔法みたいだ
It's like a magical moment when we can see something shining brightly on the other side of the T-shirt.

花火の音に かき消されてる 君のコトバが 夜風と変わる
Your words are being drowned out by the sound of fireworks and changed by the evening breeze.

肝心なとこ 聞こえないけど わかりあえそうさ
Even if we can't hear the important parts, it seems we can still understand each other.

Ah, long, long, long time 待ちこがれてた
Ah, I have been longing for this for a long, long time.

青春って ほんのちょっと 意地悪だよね
You know, youth can be a bit cruel sometimes.

砂浜に 座り込んで ふたりで 時計 気にしていた
We sat on the sandy beach and were concerned about time together.

波の音 聞きながら 約束なんて出来ないまま
As we listen to the sound of waves, we still can't make any promises.

懐かしくなる いつか必ず
We will surely become nostalgic someday.

砂に書いた 未来なんて あてにデキナイ
We can't rely on futures we scribble in the sand.

虹になった あの空を 忘れたくない
I don't want to forget that sky that turned into a rainbow.