Happy Birthday
YaMAZARU Lyrics

Dear. Happy birthday to you
Dearest one, I wish you a happy birthday

70億分の1の君に贈ろう
This is a gift to the one in 7 billion who is you

生まれてきてくれて心から「ありがとう」は神様に感謝
I am grateful to God for your birth, and thank you from the bottom of my heart for being in my life

この世界にまたひとつの花が咲いた
In this world, another flower has bloomed with your arrival

君と出会えた嬉しい気持ちは 大切な君へ届くかな
I hope the happiness I feel from meeting you reaches you as it is so precious to you

テーブルの上に置かれたケーキ ロウソクが今日の主役を映す
A cake with candles on top sits on the table, shining the light on you, the star of this day

Happy birthday to you 部屋中を優しく幸せが包む
Happy birthday to you, may kindness and happiness surround you throughout the room

クラッカーが鳴るそのたびに いちいち吠えて返す近所の犬も
Every time a cracker pops, even the dog barks back, as if wanting to join in on the festivities

なんだかお祝い言いたげそう 窓あけた 星空 hello hello
The starry night sky seems to join in on the celebration with a simple hello

携帯にはたくさんのメール 大好きな人たちから届く love
Love is showered upon you, as your mobile phone buzzes with messages from people who love you

一個一個受けとった愛は カタチ変え残るキスマークみたく
Each and every love received is like a kiss mark that remains, changing its shape and staying with you forever

どんな贅沢な花束よりも グッとくる言葉がほしいの
More than any luxurious bouquet, what I want is words that truly touch my heart

明日になれば魔法も解ける なら今夜はもう眠ろう
The magic will be gone by tomorrow, so let's sleep now and keep these wonderful feelings alive

素敵な気持ちのままで (let's go!)
Let's keep this wonderful feeling going (and party on)!

めちゃくちゃでかい幸せって何?
What is this immense happiness?

それに気づけたこと それは奇跡
The fact that I've realized it is a miracle in itself

ありがとう my friend それに家族や大切な人たちへ
Thank you to my friend, and also to my family and loved ones

余計な涙はいらない グラスに映った笑顔 それがいい
There's no need for extra tears, seeing your smile reflected in a glass is just perfect

君のパパとママには今日が それはそれは特別な日なのさ
To your mom and dad, today is an especially special day

忘れもしない初めて抱いた日 小さな手で握り返してくれた
I remember the day I first held you in my arms, and you gripped on with your little hands

あの日あの時君が生まれてさ この家に笑顔が増えたんだよ
The day you were born, our family's smiles grew even wider

一年に一度の今日は記念日 お金じゃ買えない大切なもの
Today is a special day that happens only once a year, something that money can't buy--something very valuable

とびっきりの笑顔でハイチーズ dear 大切な君へ
Say cheese with your biggest smile dear, to commemorate you, my special one

ありったけの愛を for you (okay!)
I am giving you all the love I can, just for you (okay!)

Love からは peace しか生まない
From love, only peace can arise

今日だけは君が主役 ハイチーズ
Today, you are the star, so say cheese!

皆が心踊る気持ち カメラズーム映した 笑顔 嬉し泣き
The joyous vibes, the camera zooms, capturing our happy tears and smiles

神様お願い時を止めて もう少しだけこのままで居させて
Dear God, please let time stand still for just a little while longer, let us stay like this for a moment more

明日になれば魔法も解ける なら今夜ウンと笑おう
If the magic will be gone by tomorrow, let's laugh tonight to make the most of it

喜びは明日を満たすから
The joy will be fulfilled tomorrow