Liballa
Ya Levis Lyrics

Donne moi ta main oui libala libala na na na
Give me your hand, yes let's hold hands

Nzambe a sangisi biso libala, libala na na na.
God blessed us, let's hold hands

Malgré les délires j′ai fais de toi ma reine devant Ta Mère et ton père j'te dirai"je t′aime" libala libala
Despite the craziness, I made you my queen in front of your parents, and I will say to you "I love you" by holding hands

Tata nzambe na belela belela yo pona Libala na nga
God the father, hear my prayers for her hand in marriage

Monsieur le maire oui je le veux na lingi
Mister mayor, yes I want him to marry us

Faisons une Prière remercions le bon Dieu
Let's pray and thank God

Unis pour la vie faut plus s'prendre la tête
Together for life, we don't need to worry anymore

Mettons tout nos invités à l'aise dans la fête (?)
Let's make all our guests feel comfortable at the party

Libala libala lelo nde libala na biso libala libala
Hold hands today, let's hold hands

On reviens de loinpersonne ne sais ça ouais
We have come a long way, and no one knows

Seule ta mère pour soutiens dans nos combats
Only your mother supports us in our struggles

Tu m′as changé fais de moi l′homme que tu rêvais Pour moi tu as tout
You changed me and made me the man you dreamed of, and for me, you have everything

Affronter bébé c'est bien pour ça Na bala yo pe
To face it, baby, that's why I hold your hand

Pamba te na bala yo pe pamba te na bala yo pe pamba te
Don't let go of my hand, don't let go, don't let go

Te souviens-tu mon amour de la première fois?
Do you remember, my love, the first time?

La première fois où j′ai posé un regard sur toi
The first time I laid eyes on you

Insistant certe mais depuis je n't′ai pas lâché yeah
Persistent, yes, but I haven't let go since

(Motema na nga e yebisaki que eza yo na ko bala eh)
(My heart tells me that you are the one I should hold)

Aah j'ai voulu qu′tu sois à moi tu m'as Repoussé déçue par les autres gars tu m'a rejeté
Oh, I wanted you to be mine, but you rejected me, disappointed by other guys

Mais tel qu′une bête et sa proie jen′t'ai pas lâché mi amor
But like an animal and its prey, I didn't let you go, my love

Pour toi l′amour n'existait pas Tu as fini par m′accepter
Love didn't exist for you, but you ended up accepting me

Pour tout l'contraire je te l′ai prouvé libala
I proved the opposite to you by holding hands

C'est pour ça qu'aujourd′hui je te ramène devant l′ère car c'est Avec toi qu′j'veux vivre le Meilleur ou la misère ta joie sera ma joie
That's why today I bring you in front of the altar because it's with you that I want to live, in the best or the worst, your joy will be my joy

Ta souffrance sera ma souffrance Le pacte ne peut être rompu depuis qu′j't′ai passé l'alliance
Your pain will be my pain. The covenant cannot be broken since I took the alliance with you

Personne pourra séparé nôtre union Toi et moi C'est jusqu′à c′que nous mourrons Toi et moi c'est jusqu′à c'que nous mourrons
No one can separate us. You and me, it's until we die. You and me, it's until we die

(Nga na yo eza ti liwa mama aah la la la)
(You are my little life, oh my!)

On sera un peu comme dic dic je me vois plus Vraiment vivre si tu me quitte chérie na nga ya
We'll be a bit like "dic dic," I can't see myself really living if you leave me, my dear

Bolingo ma quête reste ton bonheur une perte Si j′deviens la cause de tes pleurs mama aah
Love, my quest is still your happiness, a loss if I become the cause of your tears

Donne moi ta main oui libala libala na na na
Give me your hand, yes let's hold hands

Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
God blessed us, let's hold hands

Donne moi ta main oui libala libala na na na
Give me your hand, yes let's hold hands

Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
God blessed us, let's hold hands

Donne moi ta main ô mama libala ô ma ô ma
Give me your hand, oh mother, let's hold hands

Nzambe a sangisi biso po na libala oyo na yo
God blessed us for this union that is yours

Mama Donne moi ta main oui libala libala na na na
Mother, give me your hand, let's hold hands

Nzambe a sangisi biso libala libala na na na
God blessed us, let's hold hands