Paris
Yael Naďm Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז

בנינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו ואתי בפריז?

HMM HMM

באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז

שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז

עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז

אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ופריז

HMM HMM

אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעגת?
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleur
מתגעגעת בפריז

שמש מאירה אותי מהחלום ועוד מעט ארגיש כבר את החום אממ לאן המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל כבר לתוכי שלום פריז

Overall Meaning

The opening line in Yael Naïm's song Paris is "I wander round and round in the enchanted and spellbound streets that swallow me up, here in Paris". The lyrics convey the singer's feelings of being lost in the magical charm of the city of Paris. The city's beautiful buildings, its old and noble architecture, and its timeless elegance can mesmerize anyone. Yael says, will these buildings warm her up and embrace her the way the city does? As she walks around, she feels like she is about to lose her dreams, and she's already a known figure being talked about around Paris.

In the second verse, Yael says that she has come here to brighten her life, but she still finds herself crying and going crazy at night. She asks herself why she is so sad even in a happy place like Paris. She misses someone or something and wants them to come back, and the only thing that can make her feel better is when the voice in her head whispers her lover's name. Yael professes her love to her lover, Paris, and says that she loves the city more than anything in the world.

Line by Line Meaning

מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז
I wander and wander in magical, enchanted alleys that swallow me up, I am in Paris

בנינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו ואתי בפריז?
Beautiful buildings, you are so old and noble, but will you warm me up in Paris?

באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז
I came all the way here to dazzle a bit, my beautiful addiction, try to catch me, I am in Paris

שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז
Again I'm going to lose a sad dream, I'm already famous and they hear about me here in Paris

עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז
Now your voice is whispering to me from afar, I miss you, come back to me already from Paris

אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ופריז
I love you, I love you, I love you, I love you and Paris

אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעגת? Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleur מתגעגעת בפריז
If it's so good for me here, then why am I crying and going crazy again? Yes, I am so happy, so why do I cry at night and long for Paris?

שמש מאירה אותי מהחלום ועוד מעט ארגיש כבר את החום אממ לאן המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל כבר לתוכי שלום פריז
The sun shines on me from the dream and soon I will feel the warmth, umm where does the plane land and there are no more clouds, happiness already trembles inside me, goodbye Paris

Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: NAIM, YAEL / DONATIEN, DAVID

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS