7 Baboker
Yael Naïm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Essrй bamйtikout schelcha
Ad chйhaya michke, ber scheva baboker
Vйga abab tsaim schйbi mimcha
Ad schease alach itrof otanou
Yalkot bйtochat schйahava tachlit otanou
Lalйcheth bйtochat chйassй alakh titrof otanou
Lecheth bйtochat
Lecheth bйtochat
Beledet betochat
Ad schea schemech tichpд, ber scheva baboker
Essrй bamйtikout schelcha
Ad chйhaya michke, ber scheva baboker
Vйga abab tsaim schйbi mimcha
Ad schease alach itrof otanou
Yalkot bйtochat schйahava tachlit otanou
Lalйcheth bйtokhat chйassй alach titrof otanou
Yalkot bйtochat chйahava tachlit otanou
Lalйcheth bйtochat
Lecheth bйtochat
Beledet betochat
Ad schea schemech tichpд, ber scheva baboker
The song "7 Baboker" by Yael Naim is a poetic and rhythmic tribute to the beauty and tranquility of dawn. The Hebrew lyrics describe how the darkness gradually fades away, and the sky fills with light as the morning sun rises. The repetition of the phrase "Ad schea schemech tichpд, ber scheva baboker" reinforces the idea of the passage of time and the wonder of witnessing the arrival of a new day.
The song's title itself, "7 Baboker," alludes to a specific time of day, with "baboker" meaning "in the morning." The number seven could also be significant, representing completion or a full cycle, adding to the sense of a new beginning with each new day.
Throughout the song, Naim emphasizes the importance of being present and mindful of the moment, singing "Lalйcheth bйtochat, lecheth bйtochat, beledet betochat" (to walk inside, to walk inside, to give birth within). This phrase could be interpreted as a metaphor for being fully present and engaged in the present moment, and embracing the potential and possibilities it holds.
Line by Line Meaning
Ad schea schemech tichpд, ber scheva baboker
Until the darkness disappears, in the morning at seven
Essrй bamйtikout schelcha
I'll be at your bar for a drink
Ad chйhaya michke, ber scheva baboker
Until the sky is painted, in the morning at seven
Vйga abab tsaim schйbi mimcha
And on the father's lips, I'll sit with you till evening
Ad schease alach itrof otanou
Until you go, you'll stitch us up
Yalkot bйtochat schйahava tachlit otanou
We are like small flowers, our goal is love
Lalйcheth bйtochat chйassй alakh titrof otanou
To walk inside, underneath your wheels, you'll run us over
Yalkot bйtochat chйahava tachlit otanou
We are like small flowers, our goal is love
Lecheth bйtochat
To walk inside
Lecheth bйtochat
To walk inside
Beledet betochat
To be born inside
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
@michelleyoung7375
The title means "In the Morning."
I don't know enough Hebrew to translate it on my own. But someone did when you first asked the question:
7 A.M.
Until the sun goes dark at 7 a.m. I’ll swim in your sweetness
Until the sea cries at 7 a.m. I’ll touch the wounds in me, from you
Until the storm devours us I’ll dance inside it
Until love decided on us, to walk inside it
Until the storm devours us I’ll dance inside it
Until love decided on us, to walk inside it, to walk inside it, to give birth inside it
@aminacool
cette chanson est magnifique trop belle voix !! woow.. ca c'est de la chanson ! & en plus ca lui va trop bien qd elle chante en hebreu ! <3 jdr !
@babyif19
7 A.M. Until the sun goes dark at 7 a.m. I’ll swim in your sweetness Until the sea cries at 7 a.m. I’ll touch the wounds in me, from you Until the storm devours us I’ll dance inside it Until love decided on us, to walk inside it Until the storm devours us I’ll dance inside it Until love decided on us, to walk inside it, to walk inside it, to give birth inside it
@nikkosia13
ad hashemes tichpeh b'shevah baboker, izche b'metikut shelchah ad shehayam ivkeh bshevah baboker, geavah pcaim she mimcha, ad she haseaarah titrof otanu lirkod betochah, ad she ahava tachlit otanu lalechet betochah..lalechet betocha, laledet betochah, she haseaarah titrof otanu lirkod betochah, ad she ahava tachlit otanu lalechet betochah..lalechet betocha, laledet betochah... ad she ahava yachlif otanu, lalechet b'totachah, lalechet b'tochah, lalechet b'tochah
@pianogirl1691
oh my god... all those songs are just too good for words but this one just makes me cry. don't know what the words are but I LOVE IT
@Hottelino
Oh, now ín this moment I'm so happy that I was in Israel, so I understand a little bit hebrew. Sorry my English is not so good! It's a lovely song!
@Hallo2244
I thought this was french :P It's so beautiful!
@MlleJackson
Lyrics and Tune so wonderful as the singer! =)
@marion4427
❤️
@ngoranlaurentkouame8476
Je kiff grave tres belle musik.
@banditandrew
such a beautiful song