Alí Baba
Yagmur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تورو مثل چشمای خودم میدونستم
تکه پاره ام نکن ولی این عشق کمیابه
نابودم کن اما ولم نکن
اگه بیرون بارون نباره
تو خواب رویای تورو نبینم
اگه کسی سراغت رو ازم نگیره
قسم میخورم که فراموشت کنم
The lyrics of Yagmur's song "Ali Baba" express feelings of longing and love for someone who used to be close to the singer. The singer is saying that they miss this person very much and they used to understand them as well as they understood themselves. The love they shared is unique and precious, and even though they are hurting, they don't want to let go completely. The singer is pleading with this person not to tear them apart but if it happens, don't forget the love they shared.
The singer is also afraid of losing the memories of this person and the dream of being with them. They fear that they will never see them again and that someone else might come and take them away. The singer swears to forget this person if someone else comes into their life and takes them away. The song is a heartfelt expression of the pain and fear that comes with loving someone deeply and the fear of losing them.
Line by Line Meaning
من خیلی دلم برات تنگ شده
I miss you so much, my heart aches for you.
تورو مثل چشمای خودم میدونستم
I knew you just like I knew my own eyes.
تکه پاره ام نکن ولی این عشق کمیابه
Don't break me into pieces, but this love is rare.
نابودم کن اما ولم نکن
Destroy me, but don't spare me.
اگه بیرون بارون نباره
If it doesn't rain outside.
تو خواب رویای تورو نبینم
I don't see your dream in my sleep.
اگه کسی سراغت رو ازم نگیره
If someone doesn't take you from me.
قسم میخورم که فراموشت کنم
I swear to forget you.
Contributed by Sarah C. Suggest a correction in the comments below.