Yahir Othón Parra, commonly known as Yahir, is a Mexican singer and actor f… Read Full Bio ↴Yahir Othón Parra, commonly known as Yahir, is a Mexican singer and actor from Hermosillo, Sonora, Mexico. He began his career as one of the participants in the music reality show "La Academia" in 2002 and in addition to Yuridia, also from Hermosillo, is one of the most popular stars to come from the show.

His first hit single was a cover of Italian singer Tiziano Ferro's biggest hit in Mexico, "Alucinado", taken from his first album "Yahir" in 2003. His next album, "Otra Historia De Amor" in 2004 produced the hit single "La Locura". In 2005, Yahir decided to make a tribute album to Brazilian singer Roberto Carlos with the entire album being comprised of covers of Carlos' hits. This album was titled "No Te Apartes De Mi" (2005) and had a hit single in the title track. In 2006, Yahir recorded his fourth album "Con El Alma Entre Las Manos..." which produced two hit singles: "Maldito Amor" and "El Amor". This was followed by a greatest hits album "Recuerdos" in 2007, and a new studio album "Elemental" in 2009.

Si Tú Te Vas
Yahir Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No me dolera perderte... Si te vas
Es peor la soledad estamos juntos
No se acabara mi suerte... Si te vas
De llorar nadie se muere

Coro:
Si te vas... No voy a renunciar a ti/mi
Si te vas... Le buscare color al gris

Si te vas... Ire a donde nunca fui
Si te vas, si te vas... Si te vas de mi

Y no busques detenerme... ! Para que?
Este amor funciona solo cuando quieres
No me quiero hacer el fuerte
La verdad de amor nadie se muere

Si te vas... No voy a renunciar a ti/mi
Si te vas... Le buscare color al gris
Si te vas... Ire a donde nunca fui
Si te vas, si te vas... Si te vas de mi

Y no busques detenerme... ! Para que?
Este amor funciona solo cuando quieres
No me quiero hacer el fuerte
La verdad de amor nadie se muere
Si te vas... No voy a renunciar a ti/mi
Si te vas... Le buscare color al gris
Si te vas... Ire a donde nunca fui
Si te vas, si te vas... Si te vas de mi

Y no busques detenerme... ! Para que?
Este amor funciona solo cuando quieres

No me quiero hacer el fuerte
La verdad de amor nadie se muere

Overall Meaning

In Yahir's song "Si Tu Te Vas," the singer is addressing a lover who is considering leaving him. He insists that although he will be hurt by their departure, he won't try to stop them or hold them back because love only works when both parties are committed. He believes that being alone is worse than losing their love, and so he will try to find happiness even if they leave. He sings that he will not give up on them or himself, that he will search for color in the grayness of life, and that he will venture to new places. Ultimately, he recognizes that love is not about being strong or playing games, but about being truthful and vulnerable.

Line by Line Meaning

No me dolera perderte... Si te vas
I won't feel hurt by losing you... if you leave

Es peor la soledad estamos juntos
Being together in loneliness is worse

No se acabara mi suerte... Si te vas
My luck won't end... if you leave

De llorar nadie se muere
No one dies from crying

Si te vas... No voy a renunciar a ti/mi
If you leave... I won't give you up/myself up

Si te vas... Le buscare color al gris
If you leave... I'll find color in the gray

Si te vas... Ire a donde nunca fui
If you leave... I'll go where I've never been

Si te vas, si te vas... Si te vas de mi
If you leave, if you leave... If you leave me

Y no busques detenerme... ! Para que?
And don't try to stop me... for what?

Este amor funciona solo cuando quieres
This love only works when you want it to

No me quiero hacer el fuerte
I don't want to pretend to be strong

La verdad de amor nadie se muere
The truth about love doesn't kill anyone