Merry Go Round
Yakitate Japan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sekai wa kyou mo mawarun darou
Demo wasurete ita koto hitotsu
Ookiku iki wo suikondara
Mawari ni michita ai no katachi
Mabushii kurai ni kirakira to
Tooku de dareka ga yonde iru
Chiisana yorokobi wo nosete
Mawaridasu merii goo rando
Yoake no konai hi demo
Kokoro ni akari tomosou
Muchuu de nanika sagasu toki ni kagitte
Totsuzen mitsukannai
Demo motto daiji na koto hitotsu
Eien sae mo koete yukeru
Kibou ni michita ai no katachi
Donna mono ni datte makenai no
Anata wa oshiete kureta ne
Ima iru koko ga
Watashi no basho datte
Dareka ga naite iru no nara
Te wo sashidaseba ii
Sono ato niji ga kakareba
Sukoshi yasashiku nareru no
Chiisana yorokobi wo nosete
Mawaridasu merii goo rando
Yoake no konai hi demo
Kokoro ni akari tomosou
Dareka ga naite iru no nara
Te wo sashidaseba ii
Sono ato niji ga kakareba
Sukoshi yasashiku nareru no
The song "Merry Go Round" by Yakitate!! Japan talks about the cyclical and repetitive nature of life. The lyrics suggest that the world keeps turning and we keep doing the same things over and over again, but we should remember the things we have forgotten and embrace the beauty around us. The chorus talks about taking small joys and spinning them into a merry-go-round of happiness, even on the darkest of days. The verse suggests that there is always hope and that we should keep searching for it, even if it seems like we can't find it. The song ends with a message of kindness, suggesting that if someone is crying, we should reach out a helping hand, and together, we can create something beautiful.
Line by Line Meaning
Onnaji kao wo kurikaeshite
Repeating the same face
Sekai wa kyou mo mawarun darou
The world still turns today
Demo wasurete ita koto hitotsu
But I forgot one thing
Ookiku iki wo suikondara
When I take a big breath
Mawari ni michita ai no katachi
Shapes of love are all around
Mabushii kurai ni kirakira to
Shining so brightly
Tooku de dareka ga yonde iru
Someone is calling from far away
Sono koe taezu kono mune ni hibiku
The voice echoes continuously in my heart
Chiisana yorokobi wo nosete
Carrying a small joy
Mawaridasu merii goo rando
A spinning merry-go-round
Yoake no konai hi demo
Even on days without dawn
Kokoro ni akari tomosou
Let's light up our hearts
Muchuu de nanika sagasu toki ni kagitte
When looking for something in a daze
Totsuzen mitsukannai
Suddenly unable to find it
Demo motto daiji na koto hitotsu
But there is one important thing
Eien sae mo koete yukeru
We can go beyond even eternity
Kibou ni michita ai no katachi
Shapes of love filled with hope
Donna mono ni datte makenai no
No matter what happens, I won't lose
Anata wa oshiete kureta ne
You taught me
Ima iru koko ga
That this place where I am now
Watashi no basho datte
Is my place
Dareka ga naite iru no nara
If someone is crying
Te wo sashidaseba ii
It's good to reach out a hand
Sono ato niji ga kakareba
Afterward, a rainbow will appear
Sukoshi yasashiku nareru no
And we can become a little kinder
Contributed by Allison I. Suggest a correction in the comments below.
tedchupig
星村麻衣
作詞:Mai Hoshimura
作曲:Mai Hoshimura
おんなじ顔を繰り返して 世界は今日も回るんだろう
でも忘れていたこと1つ
大きく息を吸い込んだら 周りに満ちた愛の形
まぶしいくらいに キラキラと
遠くで 誰かが呼んでいる
その声絶えず この胸に響く
小さな喜びを乗せて 回りだすメリーゴーランド
夜明けの来ない日でも 心に明かり灯そう
夢中で何かさがす時に限って 全然見つかんない
でももっと大事なこと1つ
永遠さえも越えてゆける 希望に満ちた愛の形
どんなものにだって負けないの
あなたは教えてくれたね
今いるここが 私の場所だって
誰かが泣いているのなら 手を差し出せばいい
そのあと虹がかかれば 少しやさしくなれるの
小さな喜びを乗せて 回りだすメリーゴーランド
夜明けの来ない日でも 心に明かり灯そう
誰かが泣いているのなら 手を差し出せばいい
そのあと虹がかかれば 少しやさしくなれるの
fuuzlin
Merry Go Round
Onnaji kao wo kurikaeshite sekai ha kyou mo mawarun darou
Demo wasureteita koto hitotsu
Ookiku iki wo suikondara mawari ni michita ai no katachi
Mabushii kurai ni kirakira to
Tooku de dare ka ga yondeiru
Sono koe taezu kono mune ni hibiku
Chiisana yorokobi wo nosete mawaridasu meriigoorando
Yoake no konai hi demo kokoro ni akari tomosou
Muchuu de nani ka sagasu toki ni kagitte zenzen mitsukannai
Demo motto daijina koto hitotsu
Eien sae mo koeteyukeru kibou ni michita ai no katachi
Donna mono ni datte makenai no
Anata ha oshiete kureta ne
Ima iru koko ga watashi no basho datte
Dare ka ga naiteiru no nara te wo sashidaseba ii
Sono ato niji ga kakareba sukoshi yasashiku nareru no
Chiisana yorokobi wo nosete mawaridasu meriigoorando
Yoake no konai hi demo kokoro ni akari tomosou
Dare ka ga naiteiru no nara te wo sashidaseba ii
Sono ato niji ga kakareba sukoshi yasashiku nareru no
相賀武夫
ライフリングすると後ろに下がる必要があるけど走り幅跳びだと可能かな、MP7かAR18か
02ロールパンから01マーブルクグロフで製菓衛生師でこれもパワーアップS級パン屋エスパニア
隠密行動用戦闘装着セットへ
}}}}}}}}}}
20171010
記録不明、スティクスに沿ったのか実際どうなのかは不明なので保留、情報としては使えそう
エドワードは人体練成の対価として身長222,8センチでなくなったとか、で隠密行動用戦闘装着セットへとおもいきやヴィルヘルム家とグリフォン家か
古代ゲルマンヒヒメスから徐々にミトラス♂が生まれて子孫から古代ゲルマンヒヒ♂遠隔復刻的なことで小型のミトラ♂が誕生か、しかしヒ―モット♂かやはり不明
ということで生態的に問題が起こるメス個体から世界に人実を明かすと憎しみと憎悪と怨嗟が生まれてしまうのか、FF7の武器LT120でLT88のアポカリプスフランスは炭素菌かなNO4は変異して神経目的では無意味かバイオハザードコークで実行グループはカーネギー、原因はイタリアでクリスピーピザがロールパンピザに完全敗北したので、イタリアにマフィアそしてフランスについでに殺しや集団を設立したミトラス。音楽も変化、でドイツパンはGSFの14世紀サイダー工場を爆破してプロヴァンスの件もあってか追放されてグリフォン家の手先~モルガン家に売り飛ばされた後イタリアのパンを強化して帰ってくるかサンマリノ観察か でハプスブルグやアウグストなど軍規で工事現場を見てそこにS級パン屋エスパニア人傭兵でなくGSFのパン屋が正体を送り込んでいた思い出か
でデジモンアドベンチーだけどまぁいいか02あるし失敗っぽいからいいや
Nandemone
ONE OF THE BEST ANIME OUT THERE! EVEN AFTER 16 YRS! IT STILL ONE OF THE BEST ANIME W/ BESTEST OST AND ENDING SONGS!
A S
bro I wanna cry the nostalgia this song hits me with is unreal
M山K大
この曲ほんとに好き!
jose valdes
Dios le bendiga, bonita canción, de uno de mis animes favoritos.
Nina Reviews Things
You guys have no idea HOW LONG IVE BEEN SEARCHING THIS SONG! Years! YEARS!!!
WoozieGaming ML
One of the most underrated anime that is worth watching what year your in.
Banaz
This anime is rated 7.7/10 on IMDb so it's not bad
M睿
聽完這首有種說不出的感動!!!
John Patrick Enverzo
2020 still listening 💕
MoonAngelDust
love this song!