Downtown
Yama Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

おままごとは大変でした
夜の街にハイタッチして
あからさまに嘘ついてんな
「あら お上手」 上手
着飾ってたのはダメでした
首 肩 心もいきました
アンタのせいで狂いました
この先どうすんだ? ねぇ

行く末は歪な形をした悪魔の群れが
錆び付いた目の奥と澱んで濁った
あんたの未来をここで
(Oh-oh-oh-oh) 引きずり出すんだそんで
(Oh-oh-oh-oh) 怪物に喰われちまえばいい

臆病者は寝入りました
ネオンが窓から射しました
戯けてみたのが悪かった
気づけば始発の駅でした
ため息眠気と吐きました
私のせいで狂いました
この先どうすんだ ねぇ

ベロッベロに酔っ払って
何がなんだかもうわかんなくなって
異常正論なんでもこい
もう何したって 何したって
悪意だけの食卓には
阿鼻叫喚よりも突き刺さるような
視線の先 胸の奥
もう何したって 何したって

行く末は歪な形をした悪魔の群れが
錆び付いた目の奥と澱んで濁った
あんたの未来をここで
(Oh-oh-oh-oh) 引きずり出すんだそんで
(Oh-oh-oh-oh)

欲望とか愛とかなんでもいいとか
ごちゃごちゃうるせえな
薄っぺらい言葉並べて浸ってるだけ ここで




(Oh-oh-oh-oh) さよならしようか君と
(Oh-oh-oh-oh) あの街へと

Overall Meaning

The song "Downtown" by Yama speaks about the struggles and confusions of a person who is living in the city, trying to find their place in a world that is full of obstacles and challenges. The lyrics describe the singer as someone who is constantly pretending and putting up a facade of confidence, but inside feels lost and unsure of their future. The opening lyrics of the song, "Playing house was tough, high-fiving in the city at night, blatantly lying 'oh, how skilled you are'," set the tone of the song which expresses the singer's inability to live life without feeling like they have to pretend.


Throughout the song, the singer's struggles are highlighted using different examples. The line "my neck, shoulders, and heart all went" describes the way in which the singer feels burdened by the weight of their own insecurities. The chorus of the song talks about how the future looks distorted like "a group of demons with distorted shapes," and the singer feels responsible for their own confusion. The song's symbolic and poignant messages throughout talk about how society can be cruel and how it can affect someone mentally.


This song is a reflection of the human condition, reflecting on how people often face challenges that are beyond their control, feeling lost and fearful of the future. It is a relatable theme for people as they navigate through their lives.


Line by Line Meaning

おままごとは大変でした
Playing house was difficult


夜の街にハイタッチして
High-fived in the city at night


あからさまに嘘ついてんな
Blatantly lying


「あら お上手」 上手
"Oh, you're good." (sarcastic)


着飾ってたのはダメでした
Dressing up was a mistake


首 肩 心もいきました
Neck, shoulders, and heart hurt


アンタのせいで狂いました
Went crazy because of you


この先どうすんだ? ねぇ
"What do we do from here?" (asking)


行く末は歪な形をした悪魔の群れが
The future is a group of distorted demons


錆び付いた目の奥と澱んで濁った
Rusted eyes and cloudy heart


あんたの未来をここで
I'll drag out your future here


(Oh-oh-oh-oh) 引きずり出すんだそんで
Dragging it out


(Oh-oh-oh-oh) 怪物に喰われちまえばいい
"You might as well be eaten by a monster"


臆病者は寝入りました
The coward went to sleep


ネオンが窓から射しました
Neon shone through the window


戯けてみたのが悪かった
It was a mistake to play around


気づけば始発の駅でした
Realized it was the first train station


ため息眠気と吐きました
Sighed, felt sleepy, and vomited


私のせいで狂いました
Went crazy because of me


この先どうすんだ ねぇ
"What do we do from here?" (asking)


ベロッベロに酔っ払って
Totally drunk


何がなんだかもうわかんなくなって
Don't know what's what anymore


異常正論なんでもこい
Abnormal reasoning, anything goes


もう何したって 何したって
"Whatever I do now, whatever I do"


悪意だけの食卓には
At a table of only malice


阿鼻叫喚よりも突き刺さるような
More piercing than screams of agony


視線の先 胸の奥
In my line of sight, deep down in my heart


もう何したって 何したって
"Whatever I do now, whatever I do"


欲望とか愛とかなんでもいいとか
"Desire, love, anything goes"


ごちゃごちゃうるせえな
"It's noisy and confusing"


薄っぺらい言葉並べて浸ってるだけ ここで
"Just soaking in shallow words here"


(Oh-oh-oh-oh) さよならしようか君と
"Shall we say goodbye, you and I?"


(Oh-oh-oh-oh) あの街へと
"To that city"




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kujira

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@reo4342

歌詞 歌い出し 0:20

おままごとは大変でした
夜の街にハイタッチして
あからさまに嘘ついてんな
「あらお上手」
上手(笑)

着飾ってたのはダメでした
首 肩 心もいきました
アンタのせいで狂いました
この先どうすんだ?ねぇ

行く末は歪な形をした悪魔の群れが
錆び付いた目の奥と澱(よど)んで濁ったあんたの未来をここで
引きずり出すんだそんで
怪物に喰われちまえばいい

臆病者は寝入りました
ネオンが窓から射しました
戯けてみたのが悪かった
「あ~もうダメ…」

気づけば始発の駅でした
ため息眠気と吐きました
私のせいで狂いました
この先どうすんだ ねぇ

ベロッベロに酔っ払って
何がなんだかもうわかんなくなって
異常正論なんでもこい
もう何したって 何したって
悪意だけの食卓には
阿鼻叫喚(あびきょうかん)よりも突き刺さるような
視線の先 胸の奥
もう何したって何したって

行く末は歪な形をした悪魔の群れが
錆び付いた目の奥と澱(よど)んで濁ったあんたの未来をここで
引きずり出すんだそんで

欲望とか愛とかなんでもいいとかごちゃごちゃうるせえな
薄っぺらい言葉並べて浸ってるだけ
ここで
さよならしようか君と
あの街へと



@user-xe5kv8yd8w

もうあのなんと言っていいか…最高です
ほんとに好きです歌声も表現の仕方も全て


個人的に好きなところです🙏🏻(もちろん全部ですが)

0:300:300:30 上手(笑)
0:300:300:30

1:291:291:29 「あ〜もうダメ。」
1:291:291:29

1:401:401:40 ねぇ(盛り上がり)
1:401:401:40

2:002:002:00
2:002:002:00 何したって


2:372:372:37 そんで
2:372:372:37

2:452:452:45 ごちゃごちゃうるせぇな
2:452:452:45



@n00dledoodledoo

Nobody has posted an English translation yet so I'm posting mine here-!
If there are any mistakes feel free to reply!

Playing house was hard
High-fiving with the town at night
You’re blatantly lying, huh
“Oh my, you’re skilled”
You’re skilled (lol)

Playing dress up didn’t work
My neck, shoulders, and heart have also gone away
It’s your fault I lost my mind
Whatcha gonna do after this? Hey

My fate has taken up a distorted shape
The crowd of demons
Stagnated and blurred along with the depths of their rust covered eyes
I’ll drag out
Your future right here and then
I don’t care if I get devoured by monsters because of it

The coward has fallen asleep
Neon lights shot out from the window
It was my bad for trying to play the fool
“Ah~ I can’t do this anymore...”

I realize I was on the station waiting for the first train
I sighed my sleepiness away
It’s my fault I lost my mind
Whatcha gonna do after this, hey

Getting dead drunk
I’ve lost my sense of which is which
Bring it on even with your anomalous theories
Whatever I do now, whatever I do,
For this dining table filled with nothing but malice
As if piercing me even harder than a pandemonium
Beyond my line of sight, deep within my chest
Whatever I do now, whatever I do

My fate has taken up a distorted shape
The crowd of demons
Stagnated and blurred along with the depths of their rust covered eyes
I’ll drag out
Your future right here and then

Settling for desires or love or whatever
It’s goddamn annoying
You’re just drowning yourself in shallow words you’ve put together
Shall I say goodbye right here? To you
And head towards that town



All comments from YouTube:

@user-ni3pf6qk8g

yamaさんとくじらさんは
松本さんと浜田さん並に相性神だよな

@user-ol5kl5yv4i

秀逸w

@paqi

Downtownだけに(笑)(笑)
ナイスです(笑)

@reval_ll

上手(笑)

@user-vw1fd8on3s

確実過ぎて好きwwwそれな?

@ss-tw1iy

上手いなぁ👏

19 More Replies...

@user-hb1nx4hj7c

気だるさと闇堕ち感を不快じゃないと感じさせるのは才能だと思うんだなも

@nqii

なんかたぬきちおるな

@chansa_chi

コメ可愛すぎだなも

@user-im2zi4kp1e

わいわい。♡ おいたん。

More Comments

More Versions