Intermission
Yanagi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

小鳥達の morning callが響いて
ゆらゆら夢の狭間 daybreak
ベッドサイドに朝陽が忍び込んで
キラキラ寝顔の上跳ねる

寝ぼけ眼に映る時計は8o'clock
邪魔しないでよせっかちはお呼びじゃないわ

Come to be lazy, Make up to be crazy
ゆるやかに流れて
Come to be lazy, Make up to be crazy
安らぎましょう
Come to be lazy, Make up to be crazy
全てを忘れて
Come to be lazy, Make up to be crazy
心溶かして

シーツのdressを素肌に纏ったら
始まるのステキなHoliday

膝に抱いた仔猫に口づけて
Feelin' so floaty 自堕落なafternoon
お気に入りのグラスを傾けて
Sweet amber magic 喉を灼いて堕ちる

瞳閉ざして火照るハートを coolin' down
零れた吐息に揺れるカラダを抱きしめる

※くりかえし

真紅の光ふたりを染めあげても
終わらない無邪気なparty time

窓の外には迷子になった shooting star
月明かり浮かんだ首筋に歯を突き立てる

※くりかえし

絡みあった指先もそのままに
目を閉じて静かなfallin' down

Overall Meaning

The lyrics for Yanagi's song INTERMISSION describe the feeling of wanting to be lazy and carefree, forgetting all responsibilities and enjoying a relaxing day. The song starts with the morning call of the birds and the dreamy atmosphere of daybreak. The morning sun sneaks into the bedroom and shines on the sleeping face, creating a sparkling effect. The singer wakes up with sleepy eyes and looks at the clock, which says 8 o'clock. However, they don't want to be disturbed and feel like there's no rush to start the day. The lyrics encourage taking it easy and being carefree, enjoying a beautiful holiday and kissing a baby kitten on the knee.

The song goes on to describe a casual and decadent afternoon with the singer indulging in their favorite drink, feeling the sweet amber magic, and their heart burning with desire. They close their eyes and cool down their heated heart while embracing their own trembling body, feeling free and invigorated. The chorus repeats the melody, urging the listener to embrace the lazy day and forget about everything, letting their heart melt away.

Overall, INTERMISSION is a song that encourages taking it easy and enjoying life's little pleasures, such as the morning sunshine, cuddling with a kitten, or sipping a favorite drink. The lyrics suggest that it's essential to disconnect from the daily grind and embrace a carefree holiday without worrying about time or responsibilities.

Line by Line Meaning

小鳥達の morning callが響いて
The morning call of the small birds is echoing.

ゆらゆら夢の狭間 daybreak
Swinging in the narrow space of a dream, daybreak comes.

ベッドサイドに朝陽が忍び込んで
The morning sun sneaks into the bedside.

キラキラ寝顔の上跳ねる
Sparkling, it bounces over the sleeping face.

寝ぼけ眼に映る時計は8o'clock
The clock reflected in sleepy eyes shows 8 o'clock.

邪魔しないでよせっかちはお呼びじゃないわ
Don't bother me, I'm not calling for hurry.

シーツのdressを素肌に纏ったら
When I dressed in sheets like a dress with my bare skin,

始まるのステキなHoliday
A wonderful holiday begins.

膝に抱いた仔猫に口づけて
Kissing the kitten held on my knees,

Feelin' so floaty 自堕落なafternoon
Feelin' so floaty, it's a self-indulgent afternoon.

お気に入りのグラスを傾けて
Tilting my favorite glass,

Sweet amber magic 喉を灼いて堕ちる
Sweet amber magic burns my throat and falls.

瞳閉ざして火照るハートを coolin' down
Closing my eyes, my burning heart is cooling down.

零れた吐息に揺れるカラダを抱きしめる
Embracing the body that trembles with a sigh.

真紅の光ふたりを染めあげても
Even if we dye with a crimson light,

終わらない無邪気なparty time
It's an endless, innocent party time.

窓の外には迷子になった shooting star
Outside the window is a shooting star that has lost its way.

月明かり浮かんだ首筋に歯を突き立てる
The moonlight floats, and teeth are thrust into the neck.

絡みあった指先もそのままに
Even the entangled fingertips remain as they were.

目を閉じて静かなfallin' down
Closing my eyes, quietly falling down.

Contributed by Logan N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@raccoonchild

10y↑26

Who could ever think this is Len singing? What kind of Len fans are you? It totally sounds like MEIKO. It's actually one of the reasons I've always loved her. She's so well-tuned here, so expressive. Sounds so real.