La relève
Yann Tiersen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Déjà je m'éloigne de l'enseigne verte
qui éclairait nos nuits et rythmait nos heures.

Je n'y peux rien en quelque sorte,
faut voir tout ce qu'on nous foutait dessus
comme modèles et lignes à suivre.

J'ai pris une chambre un peu plus haut,
où je ne fais rien, où je regarde lentement tout se défaire,




je sens bien que n'arrivera jamais
la relève et la remise en route.

Overall Meaning

In Yann Tiersen's song La relève, the singer reflects on his departure from a place that was once important to him. He describes how he is moving away from the "enseigne verte," or green sign, which used to light up their nights and mark their hours. Despite this departure, the singer acknowledges that it is inevitable and perhaps even necessary, given how the establishment was imposing certain standards and expectations onto them. He has now moved to a room higher up, where he does nothing but watch everything slowly fall apart. He knows that there will never be a chance for new blood to take over and set things right again.


The lyrics of La relève paint a picture of disillusionment and resignation, as the singer realizes that the world they once knew and relied on is fading away. The use of colors - the bright green sign, the stark white walls of the new room - underscores this theme of change and transition. The repetition of "la relève," or the replacement of one generation with another, highlights the fact that things will never be the same again. The slow and deliberate pace of the lyrics matches the mood of introspection and contemplation, as the singer tries to make sense of what has happened and where he fits in this new world order.


Overall, La relève is a poignant and melancholic song that captures the essence of loss and nostalgia. It speaks to anyone who has ever had to leave behind a place or a moment that was once significant to them, and come to terms with the fact that life moves on whether we want it to or not.


Line by Line Meaning

Déjà je m'éloigne de l'enseigne verte
I am already moving away from the green sign that illuminated our nights and kept pace with our hours.


qui éclairait nos nuits et rythmait nos heures.
which illuminated our nights and kept pace with our hours.


Je n'y peux rien en quelque sorte,
I cannot do anything about it in a way,


faut voir tout ce qu'on nous foutait dessus
you have to see all that was imposed on us


comme modèles et lignes à suivre.
as models and guidelines to follow.


J'ai pris une chambre un peu plus haut,
I took a room a little higher up,


où je ne fais rien, où je regarde lentement tout se défaire,
where I do nothing, where I slowly watch everything fall apart,


je sens bien que n'arrivera jamais
I can feel that it will never happen


la relève et la remise en route.
the relief and the restarting.




Contributed by Liliana B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions