Tout est calme
Yann Tiersen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

encore une nuit où tout est calme, pas un bruit, rien
à part vos souffles réguliers, à côté
encore une nuit sans sommeil, sans raison, juste
une flopée de choses un peu floues tout autour

alors on sent très bien le bout du lit et les murs
se resserrer, se refermer sur on ne sait trop quoi
alors on sent très bien nos mains se crisper et se tendre
se diriger, se refermer sur on ne sait trop qui

suit un lendemain sans histoire, comme tous les autres
on regarde par la baie vitrée alentour
pas de surprise la mer est calme
on avait tort d'espérer voir un coup de vent se lever

alors on sent très bien le bout des choses se fendre
puis s'effriter, puis s'écrouler sur on ne sait trop quoi
alors on sent très bien nos corps se crisper et se tendre
se rapprocher, puis s'effondrer sur on ne sait trop qui

l'après-midi se passe sans heurt, sans incident
aucun risque de voir l'orage éclater
alors on sent très bien la fin de tout approcher
se déployer, puis effacer on ne sait plus trop quoi




alors on sent très bien nos corps se crisper et se tendre
se détacher, se diriger vers on ne sait trop où

Overall Meaning

The Yann Tiersen song "Tout est calme" describes a night of restlessness and a feeling of uncertainty that is hard to pinpoint. The beginning of the song talks about how everything is calm, and yet there is a sense of random, hazy thoughts that are swarming around. The regular breathing of someone sleeping next to the singer is the only thing that seems to provide any sense of stability. As the night goes on, the walls seem to close in even more, and there is a palpable sense of tension as the hands and body tense up and reach out for something that is not there.


The following day seems like any other day, with a calm sea outside the window that belies the internal turmoil. The feeling of things breaking apart and collapsing on something or someone that is unknown continues to haunt the singer. There is a sense of impending doom and finality that creeps in as the day wears on, and the body tenses up again, pulling away from something that is lurking in the unknown.


The song's lyrics communicate a deep sense of unease and insecurity that comes from feeling that something is inherently wrong, but not being able to quite describe what it is. The sense of everything being calm only serves to make the unease even more palpable. The feeling of being surrounded by something that is not tangible, but menacing nonetheless, is a very human experience that many people can relate to.


Line by Line Meaning

encore une nuit où tout est calme, pas un bruit, rien
Another calm night without any noise, everything is still


à part vos souffles réguliers, à côté
Except for your regular breathing, beside me


encore une nuit sans sommeil, sans raison, juste une flopée de choses un peu floues tout autour
Another sleepless night without any particular cause, just a bunch of hazy things around


alors on sent très bien le bout du lit et les murs se resserrer, se refermer sur on ne sait trop quoi
I feel the end of the bed and the walls closing in on something unknown


alors on sent très bien nos mains se crisper et se tendre, se diriger, se refermer sur on ne sait trop qui
I feel my hands tightening, reaching out and closing around someone undefined


suit un lendemain sans histoire, comme tous les autres on regarde par la baie vitrée alentour
Then comes a day without any event, like all the others, we look through the window


pas de surprise la mer est calme on avait tort d'espérer voir un coup de vent se lever
No surprise, the sea is calm and we were wrong to hope for a storm


alors on sent très bien le bout des choses se fendre, puis s'effriter, puis s'écrouler sur on ne sait trop quoi
I feel things breaking apart, falling apart, collapsing on something unknown


alors on sent très bien nos corps se crisper et se tendre, se rapprocher, puis s'effondrer sur on ne sait trop qui
I feel our bodies tensing, drawing closer, then collapsing on someone undefined


l'après-midi se passe sans heurt, sans incident aucun risque de voir l'orage éclater
The afternoon goes smoothly without any incident, no risk of a storm happening


alors on sent très bien la fin de tout approcher, se déployer, puis effacer on ne sait plus trop quoi
I feel the end of everything approaching, unfolding, then erasing something unknown


alors on sent très bien nos corps se crisper et se tendre, se détacher, se diriger vers on ne sait trop où
I feel our bodies tensing, detaching, heading towards somewhere undefined




Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions