Les Bras de mer
Yann Tiersen avec Dominique A Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De l'endroit où je suis
On voit les bras de mer,
Qui s'allongent puis renoncent
A mordre dans la terre...

Dans le lit, tard, nous sommes là,
Nous recommençons tout,
J'ai du mal à y croire,
Je vois des bras de mer...
Je vois des bras de mer...
Qui s'allongent... Qui s'allongent...

Je vois des bras de mer...
Qui s'allongent... Qui s'allongent...




Et qui mordent la terre...
Et la séparent enfin

Overall Meaning

In Yann Tiersen's Les Bras de mer, the lyrics describe the view from the persona's location where they can see the arms of the sea that stretch out then retreat from biting the land. The arms of the sea allude to various themes such as the cyclical nature of life, the struggle between opposing forces, and fleeting moments of love. The persona's view of the arms of the sea can be interpreted to symbolize the vast possibilities and opportunities in life and how one may sometimes be hesitant to take them.


Later in the song, the persona is lying in bed with a partner, and they begin anew. The lyrics "Nous recommençons tout" translate to "We start over everything." This can be interpreted to symbolize the power of love and how it can defy the end and create something new. The persona then reminds themselves of the arms of the sea as they see them from their location, emphasizing how love too can be fleeting and temporary.


Overall, Les Bras de mer has a theme of transience and the beauty of fleeting moments. The view of the arms of the sea serves as a metaphor for the larger natural cycles of life and love, while the reference to starting anew in a relationship symbolizes the way love can create something out of these cycles.


Line by Line Meaning

De l'endroit où je suis
From where I'm standing


On voit les bras de mer,
You can see the arms of the sea,


Qui s'allongent puis renoncent
That stretch out and then retreat


A mordre dans la terre...
From biting into the land...


Dans le lit, tard, nous sommes là,
In bed, late at night, we are here,


Nous recommençons tout,
Starting everything anew,


J'ai du mal à y croire,
I can hardly believe it,


Je vois des bras de mer...
I see the arms of the sea...


Je vois des bras de mer...
I see the arms of the sea...


Qui s'allongent... Qui s'allongent...
That stretch out... That stretch out...


Je vois des bras de mer...
I see the arms of the sea...


Qui s'allongent... Qui s'allongent...
That stretch out... That stretch out...


Et qui mordent la terre...
And bite into the land...


Et la séparent enfin
And finally separate it




Contributed by Lauren F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

dzee127

C'est vraiment super, a la fois tranquille et emouvante. Yann Tiersen is incredibly talented.

sharonipwni

this live version is the best version of this song i have ever been witness to. This performance is brilliant genius.

kiroshki

Yea, I always listen to that version.

BożenaW.

Totalna magia. Genialne.

PepeMinematu

Ah! Como eu amo franceses! O lindo sotaque e a boquinha que faz um leve bico enquanto fala e/ou canta. A França em si é linda e charmosa, não esperava menos de um artista francês. AMO ELE DEMAIS ♥

chiquitina1406

This one is the best version! I LOVE IT!

Maria Isabel Delgado Sanabria

simplement genial!!! Il est le mellieur canteur et écrivan dans l'histoire

youtubeforyou

Just amazing!!! May one of the best musicians of this century...

maxita21

i love this guy!!! is magic fantastic... tan bello .. me encanta!!!

China Pfeiffer

Yann Tiersen est excellent !!! J'aime sa musique :)

More Comments

More Versions