Bagatelle
Yann Tiersen feat. Dominique A Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui passent la rampe et gravissent l'escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourné,
Va savoir, où la bouche est tombée
Comme museau levé j'écoute, la voix je la suis,
Top là! Echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l'aube en sort toute retournée,
Le bourreau a du mal a trancher.
Et aussitôt, quelqu'un manque et de rien, le jour est chargé
Et tout peut se charger d'absence.
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter.
Bagatelle, que m'as tu promis? Où m'as-tu mené?
Les petites vagues se font vite emportées,
Et morflant, sous cape, comme habitué,
On a vite sa table, ses entrées
Des retours de flamme s'annoncent,
Leurs trains sont attendus,
Ma pancarte est inutile, ils m'ont reconnu,
Dans l'helice où mes doigts sont passés
Je m'avance l'histoire de bien capter.
Car rien à faire quelqu'un manque et de rien,
Le jour est chargé,
Et tuot peut se charger d'absence,
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter
The lyrics of Yann Tiersen feat. Dominique A's song Bagatelle are full of vivid imagery and deep emotions. The singer is listening to a small voice that is whispering four truths which are passing through the spotlight and climbing the stairs. The legs are tired, the eyes are blurry, and the mouth is lost somewhere, in the midst of all this bewilderment. The voice offers a trade of nights, and suddenly the dawn appears upside down, while the executioner is struggling to complete his task. Someone is missing, and the day is already full of absence, which can engulf the whole world.
The word Bagatelle is a French term that means a trifle, something of little importance, or a miniature piece of music. In this song, the word Bagatelle seems to be referring to the futility of human existence, the insignificance of individual lives in the grand scheme of things. The singer is questioning the promises of life and wondering where all this has led him. The waves of life are quickly overtaking him, and he is struggling to keep his head above water. The trains of life are coming and going, and he is trying to catch the story before it passes him by. But someone is always missing, and everything is charged with absence.
Line by Line Meaning
Tiens, une petite voix me glisse quatre verités
Suddenly a small voice whispers four truths to me
Qui passent la rampe et gravissent l'escalier
That make their way up the ramp and climb the stairs
Les jambes tirent et les yeux ont tourné
My legs feel heavy and my eyes start to blur
Va savoir, où la bouche est tombée
Who knows where my voice has gone
Comme museau levé j'écoute, la voix je la suis
I listen like a raised snout, following the voice
Top là! Echangeons des nuits pour des nuits
Let's swap nights for nights, let's make a deal
Du coup l'aube en sort toute retournée
As a result, the dawn comes out completely turned around
Le bourreau a du mal a trancher
The executioner is having a hard time making a cut
Et aussitôt, quelqu'un manque et de rien, le jour est chargé
And suddenly, someone is missing and the day feels heavy
Et tout peut se charger d'absence
And everything can become filled with absence
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter
Nothing knows better than absence how to disappear
Bagatelle, que m'as tu promis? Où m'as-tu mené?
Bagatelle, what have you promised me? Where have you taken me?
Les petites vagues se font vite emportées
Small waves are quickly carried away
Et morflant, sous cape, comme habitué,
And taking hits, under the cape, like a habit.
On a vite sa table, ses entrées
We quickly get our table, our entries
Des retours de flamme s'annoncent,
Flare-ups are announced
Leurs trains sont attendus,
Their trains are expected
Ma pancarte est inutile, ils m'ont reconnu,
My sign is useless, they've recognized me
Dans l'helice où mes doigts sont passés
In the spiral where my fingers have passed
Je m'avance l'histoire de bien capter.
I move forward to better understand the story
Car rien à faire quelqu'un manque et de rien,
Because nothing can be done, someone is missing and for no reason
Le jour est chargé,
The day feels heavy
Et tuot peut se charger d'absence,
And everything can become filled with absence
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter
Nothing knows better than absence how to disappear
Writer(s): YANN TIERSEN, LUDOVIC MORILLON, CHRISTINE, STEPHANE BOUVIER, ANNE, MARC SENS, DOMINIQUE ANE, OTT
Contributed by Elijah S. Suggest a correction in the comments below.
@nev2012ada
Tiens, une petite voix me glisse quatre verités
Qui passent la rampe et gravissent l'escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourné,
Va savoir, où la bouche est tombée
Comme museau levé j'écoute, la voix je la suis,
Top là ! Echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l'aube en sort toute retournée,
Le bourreau a du mal a trancher.
Et aussitôt, quelqu'un manque et de rien, le jour est chargé
Et tout peut se charger d'absence.
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter.
Bagatelle, que m'as tu promis ? Où m'as-tu mené ?
Les petites vagues se font vite emportées,
Et morflant, sous cape, comme habitué,
On a vite sa table, ses entrées
Des retours de flamme s'annoncent,
Leurs trains sont attendus,
Ma pancarte est inutile, ils m'ont reconnu,
Dans l'helice où mes doigts sont passés
Je m'avance l'histoire de bien capter.
Car rien à faire quelqu'un manque et de rien,
Le jour est chargé,
Et tuot peut se charger d'absence,
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter
@glec3127
Plus généralement une chanson sur l'amertume, les questions sans réponse et la souffrance des amours sans lendemains. Magnifique poésie, voix envoûtante et bijou musical de précision et d'expression...
@eirinaki95
all the perfection in one song.
@MrNextOne
This is my favorite song,absolutely,but I need the istrumental version,too.
@terrifortain
quelle perfection !!! ... un pur joyau d'arrangement
@closital75
Don't know what he's saying but love it like flying up the clouds!
@sophieprouzet5876
Magnifique chanson
@nev2012ada
Tiens, une petite voix me glisse quatre verités
Qui passent la rampe et gravissent l'escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourné,
Va savoir, où la bouche est tombée
Comme museau levé j'écoute, la voix je la suis,
Top là ! Echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l'aube en sort toute retournée,
Le bourreau a du mal a trancher.
Et aussitôt, quelqu'un manque et de rien, le jour est chargé
Et tout peut se charger d'absence.
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter.
Bagatelle, que m'as tu promis ? Où m'as-tu mené ?
Les petites vagues se font vite emportées,
Et morflant, sous cape, comme habitué,
On a vite sa table, ses entrées
Des retours de flamme s'annoncent,
Leurs trains sont attendus,
Ma pancarte est inutile, ils m'ont reconnu,
Dans l'helice où mes doigts sont passés
Je m'avance l'histoire de bien capter.
Car rien à faire quelqu'un manque et de rien,
Le jour est chargé,
Et tuot peut se charger d'absence,
Rien qui sache mieux qu'elle s'absenter
@sandra82390
estremecedóramente bello
@unknnown911
Çok etkileyici...
@BokeYuzgen
Fills any day.