Más Allá
Yanni Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hemos sidos heridos antes los dos
O quizás hemos muerto y resucitado
Será que la esperanza aun vive aquí
O tal vez hoy la suerte está de nuestro lado

Quedas tú y quedo yo
Con lo que queda de los dos
Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos
De rendirnos y adorarnos

Más allá del más allá
Dimensiones paralelas que nos llevan más allá
Más allá, más allá, más allá

Hemos vistos sueños desvanecerse
O quizás fue que poco los cuidamos
Lo importante es estar aquí, en el hoy
Lo demás no existe o es pasado

Quedas tú y quedo yo
Con la entrega de los dos

Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos
De rendirnos y adorarnos

Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma
Dimensiones paralelas que nos llevan más allá

Más allá, más allá de la conciencia
Más allá, más allá de la existencia
Dimensiones paralelas que nos llevan

Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma
Más allá reina la verdad





Más allá, más allá

Overall Meaning

The lyrics of Yanni's song Mas Alla touch on the themes of love, hope, and resilience. The opening lines suggest that the two individuals mentioned have been hurt before, or perhaps have even died and come back to life. Despite this, there is still a glimmer of hope that they hold onto, wondering if luck will be on their side today. The chorus repeats the phrase "mas alla," meaning "beyond," and describes the existence of parallel dimensions that could take them beyond their current circumstances.


The second verse touches on the idea that dreams have faded away, but the present moment is what truly matters. The two individuals mentioned are still present and committed, and they are given the opportunity to rescue each other and to submit to their love for each other. The following lines of the chorus reinforce the idea that something greater exists beyond what is currently experienced in life.


Line by Line Meaning

Hemos sidos heridos antes los dos
We've both been hurt before


O quizás hemos muerto y resucitado
Or perhaps we've died and come back to life


Será que la esperanza aun vive aquí
Could it be that hope still lives here?


O tal vez hoy la suerte está de nuestro lado
Or maybe today luck is on our side


Quedas tú y quedo yo
You remain and I remain


Con lo que queda de los dos
With what's left of us both


Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos
Today life gives us the opportunity to rescue each other


De rendirnos y adorarnos
To surrender and adore each other


Más allá del más allá
Beyond beyond


Dimensiones paralelas que nos llevan más allá
Parallel dimensions that take us beyond


Hemos vistos sueños desvanecerse
We've seen dreams vanish


O quizás fue que poco los cuidamos
Or perhaps we didn't care for them enough


Lo importante es estar aquí, en el hoy
What's important is being here, in the present


Lo demás no existe o es pasado
The rest doesn't exist or is in the past


Con la entrega de los dos
With the commitment of us both


Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma
Beyond, the body and the soul are irrelevant


Más allá, más allá de la conciencia
Beyond, beyond consciousness


Más allá, más allá de la existencia
Beyond, beyond existence


Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma
Beyond, the body and the soul are irrelevant


Más allá reina la verdad
Beyond, truth reigns


Más allá, más allá
Beyond, beyond




Contributed by Dominic I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-bi4ez8nk1o

Как жаль что его нигде не найдёшь слушать дальше! Красавец

@user-jl6tu6dk2t

Благодарю, что сохранил!

@dyranalex5812

Голос прекрасный!🙏

@andreyboggard9125

Love this song!

@ninotopeshashvili1481

ძალიან მაგარი ხმა აქვს.😍😍

@Ikaamoroso

ძალიან 😍

@karinemuradyan3688

🌹🌹🌹🌹

More Versions