Donne-moi une vie
Yannick Noah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tous les ailleurs et d'ici
Les mendiants du Pérou
Les gosses à la colle de Manille
Monte une voix
De Calcutta en Haïti
Des sous-sols de Moscou
Des filles qu'on solde en Roumanie
Une seule voix
Qui répète ça

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi

Du Darfour brûlant à Grosnvyi
De décharge en égout
Des gamins vendus de Bali
Monte une voix
De Gaza, Tyr à l'Ethiopie
Les enfants soldats de partout
De Kaboul de celles qu'on oublie
Une seule voix
Qui répète ça

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Un demain à aujourd'hui
Quelque chose à perdre aussi

Donne-moi au moins
Le début d'un possible infini
Donne-moi mieux
Qu'un jour de plus, de plus à tenir
Quelque chose à remplir
Qui me fera vieillir
Un avenir, un avenir

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi

Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi
Ma vie

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi
Quelque chose à perdre aussi
Donne-moi juste ma vie

Donne, donne-moi une vie
Pas de bonheur
Juste une vie
Quelque chose à perdre aussi




Quelque chose à perdre aussi
Donne, donne-moi une vie

Overall Meaning

The lyrics of Yannick Noah's "Donne-moi une vie" speak of the struggles and hardships of people from various parts of the world, all united by the desire for a better life. The first verse mentions beggars in Peru, street children in Manila, and girls being sold in Romania, among others. The second verse refers to child soldiers from various countries, including Afghanistan, and the desperation of those forgotten by society.


Throughout the song, there is a plea for something to live for, with the repetition of the phrase "Donne-moi une vie" (give me a life) underscoring the longing for hope and purpose. The chorus expresses the simple yet profound desire for a life worth living, with a glimmer of optimism that such a life is still possible even in the face of adversity.


The song is a powerful call to action, urging listeners to recognize the struggles of others and take action to make a difference. It is a reminder that we all share a common humanity and a responsibility to help those in need. The emotional delivery by Yannick Noah and the haunting melody serve to further drive home the message of the song.


Line by Line Meaning

Tous les ailleurs et d'ici
All the other places and here


Les mendiants du Pérou
The beggars of Peru


Les gosses à la colle de Manille
The kids sniffing glue in Manila


Monte une voix
A voice rises


De Calcutta en Haïti
From Calcutta to Haiti


Des sous-sols de Moscou
From the basements of Moscow


Des filles qu'on solde en Roumanie
Girls being sold in Romania


Une seule voix
One voice


Qui répète ça
That keeps repeating this


Donne-moi une vie
Give me a life


Un espoir une envie
Hope, desire


Quelque chose à perdre aussi
Something to lose too


Du Darfour brûlant à Grosnvyi
From burning Darfur to Grosnvyi


De décharge en égout
From dump to sewer


Des gamins vendus de Bali
Children sold from Bali


De Gaza, Tyr à l'Ethiopie
From Gaza, Tyre to Ethiopia


Les enfants soldats de partout
Child soldiers from everywhere


De Kaboul de celles qu'on oublie
From Kabul to those who are forgotten


Donne-moi au moins
Give me at least


Le début d'un possible infini
The beginning of a possible infinity


Donne-moi mieux
Give me something better


Qu'un jour de plus, de plus à tenir
Than one more day, one more to endure


Quelque chose à remplir
Something to fill


Qui me fera vieillir
That will make me grow old


Un avenir, un avenir
A future, a future


Une vie
A life


Donne-moi
Give me


Ma vie
My life


Donne-moi juste ma vie
Just give me my life


Pas de bonheur
No happiness


Donne, donne-moi une vie
Give, give me a life


Quelque chose à perdre aussi
Something to lose too


Quelque chose à perdre aussi
Something to lose too




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gildas Arzel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Anne DEBUSSY

Merci pour cette belle chanson qui m'a inspirée car j'aspire à une nouvelle vie.

 Donne-moi une nouvelle vie,
Je l'éclairerai de sourires.
 Donne-moi une nouvelle vie,
 J'y allumerai des éclats de rire.

 J'y sèmerai des graines d'amour.
 Donne-moi une deuxième vie,
 Où gagneront les bons jours.

 Donne-moi une nouvelle vie,
J'y cultiverai le bonheur.
 Donne-moi une deuxième vie,
 J'y répandrai la douceur.
....



All comments from YouTube:

Claire CLAIRE

Que sa chanson devienne réalité pour tous ces enfants qui souffrent de faim, misère, abandons et exploités

Jennifer Miny

J'ai été voir Yannick en concert et franchement il a un vrai talent ! On voit bien que sa voix n'est pas du tout truqué ! Franchement ceux qu'il le critique , faite le 3/4 qu'il a fait puis vous pourrez vous exprimer ! Mais il y a de personne qui pourront le faire ! J'adore ses chansons <3

mael berna

D'accord ok elle à été inventé en quelle année cette chanson ?

catherine tamalet

idem

noa musard

Tout à fait d'accord. Comme Grégory Lemarchal il avait beaucoup de talent et il avait aussi une belle voix c'était impressionnant grande pensée à Grégory

Abouang

😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍 c'est toujours un délice de vous écouter après autant d'années,👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Catherine Gharzouli

J’ai 60 ans 30 ans que j’écoute tes chansons qui évadent ! Tout y est ! Tu es un vrai humain souverain !

patty bruel

Que emocion tuvimos a Yannick en nuestra tierra!...que gran personaje piso tierra chilena..un orgullo que nos hayas visitado querido Yannick..

joseph ornicar

désormais ses chansons servent l'humanité et l'anti racisme elles sont devenues fortes magnifiques pleines de sens ! je l'adore !

Camron Fegley

La musique résonne dans les montagnes musicales 🎵🎙️

More Comments

More Versions