Masal
Yas¸ar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I'm boulur
Sanki peri padiahnn kz
Bu kadar naz sabr kalmaz
Etme ne olur
Sarkar iime bir hasret
Imde durur
Sanki anka kuu musun mbarek
Gitme ne olur
Masal bu ya oldu ya
Cezbime tutuldu ya kama
Byle biri karna ka kere kar*2
Chorus
Geldi deli efkarn iimi sard
Gir sinemin sinemin iine yar
Bak ya oldun didemin ucunda varsn
Ak sinemim sinemin iini sar
Chorus
Burkar iimi bir sz
I'm boulur
Sanki peri padiahnn kz
Bu kadar naz sabr kalmaz
Etme ne olur
Bu hayal meyal masal hep okuduum mu
Seni ejdarhann elinden alp koruduum mu
Hani kahramanlar gibi sevecekken seni
Masal bitti ya akacak bak farketmedin mi
Chorus
Yalnz varsz demektir
Elsiz kolsuz demektir
Kalan yalnz kalrsa
Giden insafsz demektir
Chorus
Geldi deli efkarn iimi sard
Gir sinemin sinemin iine yar
Sen bitmisin kular gider
Dostlar gitmi
Bir varmsn bir yokmusun
The song "Masal" by Yas¸ar is a love ballad that talks about a fairy tale love story that has become a reality for the singer. He talks about how he has found love that seems like it is out of a fairy tale with a lady who has stolen his heart. He describes her as being like a princess from a fairy tale, and he feels greatly blessed to have her in his life. He pleads with her to stay with him and not to leave him alone, as he cannot imagine living without her. The singer is deeply in love and is unable to control his feelings for this lady. He feels like he is caught up in a whirlwind of love, and it is overwhelming him.
The chorus of the song talks about how his crazy love has taken over his heart and how he hopes that she will understand the depth of his feelings for her. He pleads with her to stay with him and not to leave him alone. He talks about how without her, he would be incomplete and that she is the only one who can make him whole. In the second part of the song, he talks about how he has read many fairy tales, and it seems like his love story has become a reality. However, he is also reminded that all good things must come to an end, and he hopes that they can make the most of their love while it lasts.
Line by Line Meaning
Burkar iimi bir sz
A single word can bring up old memories and emotions
I'm boulur
And I get lost in thought
Sanki peri padiahnn kz
It feels like the daughter of a fairy king
Bu kadar naz sabr kalmaz
But that much coyness can't last forever
Etme ne olur
Please don't do (whatever it is)
Sarkar iime bir hasret
A longing takes hold of my heart
Imde durur
It stays in my mind
Sanki anka kuu musun mbarek
Like you're a mythical phoenix
Kavurup kasp srra kadem basp
Burning everything in your path to rise to the top
Gitme ne olur
Please don't leave
Masal bu ya oldu ya
Is this a tale that has already taken place?
Cezbime tutuldu ya kama
Or is it a figment of my imagination?
Byle biri karna ka kere kar*2
Why does someone like this keep hurting me?
Geldi deli efkarn iimi sard
Crazy passion has enveloped my heart
Gir sinemin sinemin iine yar
Come into the depths of my heart, my love
Bak ya oldun didemin ucunda varsn
Look, you're at the edge of my soul
Ak sinemim sinemin iini sar
Embrace the white of my heart, my love
Bu hayal meyal masal hep okuduum mu
Have I always read this hazy fairytale?
Seni ejdarhann elinden alp koruduum mu
Did I rescue you from the dragon's grasp?
Hani kahramanlar gibi sevecekken seni
When I was supposed to love you like heroes do,
Masal bitti ya akacak bak farketmedin mi
The fairytale has ended, it's all going to spill away, can't you see?
Yalnz varsz demektir
Being alone means,
Elsiz kolsuz demektir
Being without hands or arms
Kalan yalnz kalrsa
If the remaining memories are all that's left
Giden insafsz demektir
Leaving is cruel
Sen bitmisin kular gider
You're done, the crowds have left
Dostlar gitmi
Friends have gone
Bir varmsn bir yokmusun
Are you here or not?
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
Babil Babiş
Popüler kültürün mihenk taşıdır bu adam 20 yaşımda aşık olduğum kız için dinlerken şarkılarını şimdi 42 yaşımda aşık olduğum kadın için dinliyorum bunu okuyan sanatçılara tavsiyem hayatta yapacaksanız bir albüm yapın onuda Yaşar gibi yapın ki durumlarınız Yaşar ne Yaşar ne yaşamaz olmasın eserleriniz böyle sonsuza kadar yaşasın şükranlarımı sunuyorum Yaşar’a.
Oktay Gökbudak
Beni anlatmış gibisin
Canan Mamati
M U H T E Ş E M..... Sesine, müziğine, sözlerine hayran olduğum tek sanatçı..
Tuğba Bora
Akustik bu mudur budur arkadaş.butun şarkılarını dinledim hepsi şahane olmus...
Bünyamin Eşiyok
Her zaman özel bir yere sahip, kesinlikle canlı dinlenilmesi gereken bir sanatçı
Murat Y
Yasar'in zaten hayraniyiz da arkadaki fonu yapan abiye ve flutteki dayiya saygilarmizla. ozellikle arka fondaki abiyi baya merak ettim, hic siritmadan yuksek sesten muthis soyluyor, ve sesi Yasar'a cok uyuyor... mukemmel olmus....
Kemal Sucak
Türk müzik endüstrisinin en muhteşem seslerinden birisi Yaşar’dır, belki de en muhteşemidir. Gençliğime götürür her dinlediğimde, her mırıldandığımda, böyle bir ses, böyle bir adam...
Esma Doğan
böyle bi ses asla gelmez bir daha :) seni çok seviyorum yaşar!
Selvinaz YAZICI
sesine aşık olduğum tek insan. notalarla oyun oynuyor resmen :) huzurrrr :))
Reyhan G
Best turkish male voice. Akustic or live always fantastic.