Regret
Yasuda Rei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
最後の一言がリフレインする
"ごめんね"と添えた
優しさが余計に悲しい
重ねた言葉も 秘密さえも
今はもう 何ひとつ
意味をなくして
出逢ったことまで
この記憶を消してよ
もう二度と思い出せないように
Why not?
君だけがすべてだったのに
この痛みは君にしか癒せないのに
どこにも届かない声を抱いたまま
今 何を望めばいいの?
叶うなら 時間を巻き戻したい...
灯りもつけずに横たわった
ソファに残ってた 君の香り
渇いた孤独を 絞り出すように
落ちる涙 もう一度
広い背中にすがりつきたい
Miss you...
君なしで何処へ行けばいい?
君以外の愛なんて要らないのに
いつもの笑顔で
"嘘だよ"って言ってよ
たとえ それすら嘘だっていいから
抱き寄せて欲しい...
Why not?
君だけがすべてだったのに
この痛みは君にしか癒せないのに
どこにも届かない声を抱いたまま
今 何を望めばいいの?
叶うなら 時間を巻き戻したい...
Yasuda Rei's song "Regret" tells the story of a heartbroken and remorseful protagonist who's on a train, reflecting on a past relationship. The chorus repeats the phrase 'sorry' with an addition of sweet words, which made her regret her lost relationship even more. She feels a great deal of sadness for all the kind deeds from the past that now hold no meaning. The lyrics suggest that the memories are too painful, and the singer wishes they would all vanish. She yearns to be with her ex-lover but understands that they may never be together again.
In the second verse, the singer is lying on a sofa, crying and mourning the loss of her former love. She recalls the fragrant smell of the departed love, and her tears begin to flow once again. She feels alone and helpless, wishing she could go back in time and reverse whatever led to the end of the relationship. In the end, she asks for the significant other to come back and hold her tightly, no matter what consequences.
Overall, the lyrics of "Regret" are about lost love and the pain and regrets of a failed relationship. The song explores heartbrokenness, sadness, and longing to have another chance. It taps into emotions that are not easy to express, and Yasuda Rei does an excellent job delivering a vulnerable and heartfelt performance.
Line by Line Meaning
帰りの電車に揺られながら
While riding the train home, swaying back and forth
最後の一言がリフレインする
The final words repeat in my mind
"ごめんね"と添えた
Accompanied with a "I'm sorry"
優しさが余計に悲しい
Kindness becomes even more sorrowful
重ねた言葉も 秘密さえも
All the words we shared and our secrets
今はもう 何ひとつ
Right now, they mean nothing
意味をなくして
They have lost all significance
出逢ったことまで
Even the fact that we met
憎んでしまうなら
If I end up hating you
この記憶を消してよ
Please erase this memory completely
もう二度と思い出せないように
So that I can never remember again
Why not?
Why can't it be like that?
君だけがすべてだったのに
You were everything to me
この痛みは君にしか癒せないのに
But only you can heal this pain
どこにも届かない声を抱いたまま
With nowhere to turn, I hold on to my voice
今 何を望めばいいの?
What can I hope for now?
叶うなら 時間を巻き戻したい...
If possible, I want to turn back time...
灯りもつけずに横たわった
Lying down without even a light on
ソファに残ってた 君の香り
The scent of you remains on the sofa
渇いた孤独を 絞り出すように
As if squeezing out the dried up loneliness
落ちる涙 もう一度
Tears fall once again
広い背中にすがりつきたい
I want to cling to your broad back
Miss you...
I miss you...
君なしで何処へ行けばいい?
Where can I go without you?
君以外の愛なんて要らないのに
Even though I don't need any other love except yours
いつもの笑顔で
With your usual smile
"嘘だよ"って言ってよ
Say, "It's a lie," please
たとえ それすら嘘だっていいから
Even if that is also a lie, it's okay
抱き寄せて欲しい...
I want to be held tight...
Why not?
Why can't it be like that?
君だけがすべてだったのに
You were everything to me
この痛みは君にしか癒せないのに
But only you can heal this pain
どこにも届かない声を抱いたまま
With nowhere to turn, I hold on to my voice
今 何を望めばいいの?
What can I hope for now?
叶うなら 時間を巻き戻したい...
If possible, I want to turn back time...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: tanaka hidenori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind