Corazón partío
Yazaira Lopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que la vida va y viene y que no se detiene...
Y, que se yo,
Pero miénteme aunque sea,
Dime que algo queda
Entre nosotros dos,
Que en tu habitación
Nunca sale el sol,
Llévame si quieres a perder,
A ningún destino, sin ningún por que.
Ya lo se, que corazón que no ve
Es corazón que no siente,
El corazón que te miente amor,
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti,
¿Que fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
Para que me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quien me tapará ésta noche si hace frío?
¿Quien me va curar el corazón partío?
¿Quien llenará de primaveras éste enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío,
¿Quien me va a curar el corazón partío?
Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tu, te lo digo yo.
Después de la tormenta siempre llega la calma,
Pero se que después de ti,
Después de ti no hay nada.
Para que me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quien me tapará ésta noche si hace frío?
¿Quien me va curar el corazón partío?
¿Quien llenará de primaveras éste enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tu te vas, dime cariño mío,
¿Quien me va a curar el corazón partío?
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quien me tapará ésta noche si hace frio?
¿Quien me va a curar el corazón partío?
¿Quien llenará de primaveras éste enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tu te vas, dime cariño mio,
¿Quien me va a curar el corazón partío?
¿Quien me va a entregar sus emociones?
¿Quien me tapará?
¿Quien me va a curar el corazón partío?
¿Quien llenará de primaveras éste enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tu te vas, cariño mio
¿Quien me va a curar el corazón partío?
The song "Corazón Partió" by Yazaira Lopez is a passionate and emotional plea from the singer to their lover to stay with them, despite the fact that they know their relationship has been rocky and tumultuous. The opening lines, "Ya lo ves, que no hay dos sin tres, que la vida va y viene y que no se detiene..." speaks to the idea that sometimes things happen in threes, and that life is full of ups and downs that cannot be controlled. Despite this, the singer still asks their lover to lie to them, just to salvage something between them. They ask for some glimmer of hope, even if it's false.
The chorus of the song is particularly poignant, as the singer laments the pain of their broken heart. They question who will fill the void that their lover has left, asking, "¿Quien me va a curar el corazón partío?" ("Who will heal my broken heart?"). They continue with a string of questions about who will provide them with emotional support and warmth, highlighting the deep void that their lover will leave if they depart.
The song ends with a bittersweet note from the singer, acknowledging that sometimes giving what you can isn't enough in a relationship, and that sometimes it's better to let go. However, they still hold onto some hope that their lover will stay, as they ask one final time, "Dime si tu te vas, cariño mio / ¿Quien me va a curar el corazón partío?" ("Tell me, my love, if you leave / who will heal my broken heart?")
Overall, "Corazón Partió" is a poignant and emotional song about the pain of heartbreak and the importance of holding onto hope even in difficult times.
Line by Line Meaning
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
As you can see, things happen in threes and life is unpredictable and unstoppable.
Que la vida va y viene y que no se detiene...
Life moves on and it never stops, it keeps going and changing constantly.
Y, que se yo, Pero miénteme aunque sea,
I don't know what to do or say, but even if it's a lie, tell me something remains between us.
Dime que algo queda Entre nosotros dos,
Tell me that there's still something left between us.
Que en tu habitación Nunca sale el sol,
In your room, sunlight never comes in.
No existe el tiempo, ni el dolor.
There's no sense of time or pain in that room.
Llévame si quieres a perder, A ningún destino, sin ningún por que.
Take me anywhere you want, even if it's a place without a purpose or destination.
Ya lo se, que corazón que no ve Es corazón que no siente,
I know that a heart that can't see, can't feel anything either.
El corazón que te miente amor, Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
My heart lies to you, but you know deep down in my soul.
Sigue aquel dolor por creer en ti, ¿Que fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
I still carry the pain of believing in you. What happened to the expectation and beauty of life?
Después de la tormenta siempre llega la calma, Pero se que después de ti, Después de ti no hay nada.
After the storm comes the calm, but I know that after you, there's nothing.
Dar solamente aquello que te sobra Nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Giving only what you don't need is not sharing, it's giving charity, my love.
Si no lo sabes tu, te lo digo yo.
If you don't know it, let me tell you.
Para que me curaste cuando estaba herío Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.
Why did you heal me when I was hurt if today you're leaving me with a broken heart again?
¿Quien me va a entregar sus emociones? ¿Quien me va a pedir que nunca le abandone?
Who will give me their emotions? Who will ask me never to abandon them?
¿Quien me tapará ésta noche si hace frío? ¿Quien me va curar el corazón partío?
Who will cover me tonight if it's cold? Who will heal my broken heart?
¿Quien llenará de primaveras éste enero, Y bajará la luna para que juguemos?
Who will fill this January with springtime and bring down the moon so we can play?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío, ¿Quien me va a curar el corazón partío?
Tell me, if you leave, my love, who will heal my broken heart?
¿Quien me va a entregar sus emociones? ¿Quien me tapará? ¿Quien me va a curar el corazón partío?
Who will give me their emotions, who will cover me, who will heal my broken heart?
Dime si tu te vas, dime cariño mio, ¿Quien me va a curar el corazón partío?
Tell me, my love, if you leave, who will heal my broken heart?
Writer(s): Alejandro Sanchez Pizarro
Contributed by Madison N. Suggest a correction in the comments below.