Olmaz Boyle Sey
Yeşim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O ağacın altında, o korunun yollarında
Dolaşıyorsun sen şimdi de
Beraber gezdiğimiz aynı yerlerde
Gözyaşı dökmek artık neye yarar
Şimdi benim yerimde bir başkası var
Olmaz böyle şey
Yoksa rüya mı?
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz
Olmaz böyle şey!
Kendi derdim yeterken
Bir de sen dert oldun başıma
Bu aşk artık en son derken nerden çıktın karşıma
Aşkın adını anmayacaktım
Söz vermiştim bir daha kanmayacaktım
Ne sözler kaldı ne de yeminler
Gönül bir kez sevince derman mı dinler
Olmaz böyle şey
Yoksa rüya mı?
Tam 'mutlu oldum" derken
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz
Olmaz böyle şey!
Dilerim ki en sonunda sen de pişman olursun
Ettiğin bunca ezayı başkasında bulursun
Az mı çektirdin yıllarca bana
Bir gün gelir başkası çektirir sana
Sen de ağlarsın sen de inlersin
Sen de aynı şarkıyı ona söylersin
Olmaz böyle şey
Yoksa rüya mı?
Tam 'mutlu oldum" derken
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Yıktın bütün dünyamı
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
Hiç mi kalbin sızlamaz
Olmaz böyle şey!
Olmaz böyle şey!
Yoksa rüya mı?
Tam 'mutlu oldum" derken
Yıktın bütün dünyamı
The song "Olmaz Böyle Şey" by Yesim is a heart-wrenching ballad about the pain of lost love. The lyrics express the singer's disbelief and heartbreak at the sudden end of a relationship - a feeling that is relatable for many. The verses paint a vivid picture of the singer reminiscing about the happy memories they shared with their partner: walking by the hills and the sea, sitting under a tree, and strolling along the forest paths. However, the chorus reveals the stark reality that the singer's world has been shattered and that there is a new person taking their place.
The lyric "Gözyaşı dökmek artık neye yarar" (What's the point of shedding tears now) encapsulates the desperation and futility of trying to hold on to something that is no longer there. The singer wonders if it was all just a dream that has quickly turned into a nightmare. There is an element of despair in the repeated refrain of "Olmaz böyle şey" (It can't be like this) as the singer grapples with the reality that their relationship has ended abruptly, with no closure or hope for reconciliation.
The final verse of the song is a wish for the ex-partner to realize the pain they have caused and to one day experience it themselves. The line "Sen de ağlarsın sen de inlersin" (You will cry and suffer too) is a poignant reminder that no one is immune to heartbreak and that ultimately, everyone will face the consequences of their actions. Yesim's emotive vocals and the melancholic melody make "Olmaz Böyle Şey" a powerful portrayal of love and loss.
Line by Line Meaning
O tepenin yamacında, o deniz kenarında
You are walking now on that hillside, by the sea
O ağacın altında, o korunun yollarında
Under that tree, on that forest path
Dolaşıyorsun sen şimdi de
You're wandering around now
Beraber gezdiğimiz aynı yerlerde
In the same places we used to go together
Gözyaşı dökmek artık neye yarar
What good is crying now?
Şimdi benim yerimde bir başkası var
Now someone else is in my place
Olmaz böyle şey
This can't happen
Yoksa rüya mı?
Is it a dream?
Tam 'mutlu oldum" derken
Just when I said 'I'm happy'
Yıktın bütün dünyamı
You destroyed my whole world
Ben bu dertten ölürsem, söyle küçük bey
If I die of this sorrow, tell me little boy
Hiç mi kalbin sızlamaz
Does your heart not ache at all?
Kendi derdim yeterken
When I had my own troubles
Bir de sen dert oldun başıma
You became another problem for me
Bu aşk artık en son derken nerden çıktın karşıma
When I thought this love was finally over, where did you come from?
Ne sözler kaldı ne de yeminler
There are no more promises or oaths left
Gönül bir kez sevince derman mı dinler
When the heart loves once, can it listen to reason?
Dilerim ki en sonunda sen de pişman olursun
I hope that in the end you'll regret it too
Ettiğin bunca ezayı başkasında bulursun
You'll find all the suffering you caused in someone else
Az mı çektirdin yıllarca bana
Didn't you cause me enough suffering for years?
Bir gün gelir başkası çektirir sana
One day someone else will make you suffer
Sen de ağlarsın sen de inlersin
You'll cry and wail too
Sen de aynı şarkıyı ona söylersin
You'll sing the same song to them
Contributed by Harper B. Suggest a correction in the comments below.
@yaseminyalcn7000
Dilerim ki en sonunda
Sen de pişman olursun
Ettiğin bunca ezayı
Başkasında bulursun
Az mı çektirdin yıllarca bana
Bir gün gelir başkası çektirir sana
Sen de ağlarsın
Sen de inlersin
Sen de aynı şarkıyı ona söylersin!
@hatiseas4521
Önceki şarkıcıların ne kadar güzel sesleri varmış:) şimdi maalesef bu kadar güzel sesi olan sanatçılar pek az..
@tugratoy8852
Orn versene
@versailles2138
Veremez çünkü hepsinin sesi mix'li
@cookiescanttouchthesky6402
@Turgut Katkar istesen de çamur atamazsın eskiler kesinlikle daha güzel herkese göre değişir tabiki ama bakıldığında şimdiki şarkıcılara zamana her şeye yani aşırı komik geliyor her şey ne kadar saçma bir hal almış
@slagonul1934
Kesinlikle
@atigok6982
O zamanlar şimdiki teknolojik destek yoktu, gerçek yetenekler şöhret olabiliyordu
@zehrakeykubat8747
1974 yılının en çok sevilen şarkısı. Kafelerde, çay bahçelerinde, eglencelerde çokça çalıp dinlenirdi
@mervealkonak2810
👍🏻👍🏻👍🏻
@aliosmankeykubatl4097
Aynen
@taskinkayikci9260
O zaman kafe yoktu